Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2020
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Ümmühan Kevser Kıpramaz
Danışman: Esra Egüz O Donohoe
Özet:
Şeyh Halîl Sıdkî, XIX. yüzyılda yaşamış bir nâsir ve şairdir. Aslen Romanya doğumlu olan, fakat ömrünün bir kısmını İstanbul ve Çankırı’da geçiren Sıdkî’nin hayatı hakkında kaynaklarda pek fazla bilgi bulunmamaktadır. Divanı olduğu söyleniyorsa da henüz ele geçmemiştir. Şu an için onun sadece Mir’âtü’s-Sâlikîn ve Muhtâriyye Şerhü Kasîdeti’l-Mudariyye eserlerinin nüshalarına kütüphanelerde rastlamaktayız. Bu çalışmada, onun tercüme ve yorum yoluyla kaleme almış olduğu, saliklerin aynası anlamına gelen Mir’âtü’s-Sâlikîn adlı risalesi incelenmiştir. Bunu yaparken, önce Sıdkî’nin hayatı ve edebî şahsiyeti hakkında bilgi verildi, ardından Mir’âtü’s-Sâlikîn, nüsha, kaynak ve dil özellikleri bakımından incelendi. Daha sonra eser şekil ve muhteva bakımından incelemeye tabi tutuldu ve son olarak eser transkribe edildi ve günümüz Türkçesine çevrildi.
Bu çalışma ile şimdiye kadar ne kendi ne de eseri ile ilgili ilmî bir çalışma kaleme alınan Halîl Sıdkî’nin Mir’âtü’s-Sâlikîn adlı eserinin edebiyat tarihimizdeki yerinin belirlenmesi amaçlanmıştır.