Akademik Veri Yönetim Sistemi
Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R., Coşkun Taşpınar S. S.
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, 2022 - 2030
Araştırmanın amacı, öğrencilerimizin İspanyolcadan Türkçeye edebi çevirmenler olarak gerçek yayıncılık piyasasına yönelik seviyelerini görmek ve seviyelerini edebi çeviri piyasına uygun şekilde iyileştirmektir. Araştırma, İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Bölümünden küçük bir öğrenci grubunun, araştırmanın düzenleyicileri ve
işbirlikçilerinin rehberliğinde edebi metinleri çevirmesinden ve Edebi Çevirmen Eğitim ve Yetiştirme Referans Çerçevesine (PETRA-E) göre seviyelerini kesin olarak belirlemek amacıyla anketleri yanıtlamasından oluşmaktadır. Sonuçlarıyla katılımcıların çeviri becerilerini geliştirmelerini sağlayacak programlar düzenlenebilecektir. Ayrıca, sonuçları üzerine araştırma yapıp makaleleri üretecek.