Akademik Veri Yönetim Sistemi
Ayçiçeği B. (Yürütücü)
TÜBİTAK Projesi, 1002 - Hızlı Destek Programı, 2015 - 2018
Bu çalışma, Bûsîrî’nin Kaside-i Bürde’sinin toplum üzerindeki akademik, sosyal
ve dinî etkisini tespit etmek amacıyla yapılmıştır. Proje, Süleymaniye
Kütüphanesi’ndeki Bürde nüshalarını ve İstanbul Müftülüğü’nde görevli 300 din
görevlisini kapsamaktadır. Projede uygulanan
yöntem; literatür taraması, saha araştırması, veri analizi ve raporlama olmak
üzere dört aşamadan oluşmuştur. İlk aşamada Süleymaniye Kütüphanesi’nde
yer alan Türkçe-Arapça ve Farsça Bürde şerh ve tercümeleri tespit edilmiş ve
eserlerin içerikleri, tasnifi, müellifleri bağlamında görülen yanlışlıklar
düzeltilmiştir. Ayrıca eserler hakkında detaylı bilgi verilmiştir. Çalışmanın
ikinci aşamasında, Bürde’nin toplum üzerindeki sosyal ve dinî etkisi saha
araştırması yapılarak incelenmiştir. Bu inceleme İstanbul Müftülüğü’nden alınan
izinle, din görevlilerine uygulanan anket sayesinde gerçekleştirilmiştir. Din
görevlileriyle yapılan görüşme ve uygulanan anket neticesinde Bürde’nin
toplumdaki bilinirlik ve uygulama düzeyi saptanmıştır. Hem kütüphane aşamasında
hem de toplumsal araştırma neticesinde elde edilen verilerin analizi yapılarak
elde edilen veriler raporlanmıştır. Araştırmanın sonucunda, Bûsîrî’nin Bürde
nüshalarının Süleymaniye Kütüphanesi’nde yer alan koleksiyonlar içinde önemli
bir yeri olduğu, gerek kütüphane kayıtlarında gerekse içerikleri hakkında
verilen bilgilerde bazı yanlışların bulunduğu görülmüştür. Bu yanlışların
düzeltilmesi hususunda teklifler sunulmuştur. Ayrıca yeni nüshalar da tespit
edilmiştir. Osmanlı döneminde Bürde’nin Arap dili eğitimi için kullanıldığı,
yazmalardaki bilgilerden hareketle, görülmüştür. Bürde’nin toplumda peygamber
sevgisini sağlamadaki rolünün ve halk kültürü içindeki yerinin devam ettiği ancak
bu oranın çok düşük düzeyde olduğu anlaşılmıştır.