Akademik Veri Yönetim Sistemi
Ozil S. N. Ş.(Yürütücü), Şenöz Ayata C., Karakuş M., Kayaoğlu E.
TÜBİTAK Projesi, 2009 - 2012
‘Türk - Alman Kültür İlişkileri ve Kültürel Aktarım’ adlı projenin amacı Türkiye ile Almanya arasındaki karşılıklı ilişki ve etkileşimleri kültürlerarası bir yaklaşımla incelemek ve bunların iki ülke arasındaki anlaşmazlıkların çözümüne nasıl katkıda bulunabileceğini araştırmaktır. Projenin ortaya koyacağı sonuçlar özellilikle Almanya’da yaşayan Türkler ve uyum süreçleri açısından önem taşımaktadır. Bunun ötesinde Almanya’dan Türkiye’ye geri dönüş yapanlar ile çeşitli nedenlerle Türkiye’de yaşayan Almanlar da yine kültürlerarası etkileşimler açısından projenin inceleme konusunu kapsamına alınmıştır.
Temel araştırma alanları kültürel kuramlar, edebiyat, dil ve medya olan proje özellikle şu konular üzerinde yoğunlaşmıştır:
- Türk – Alman kültürel ilişkileri açısından çatışma alanlarını ve uyumsuzlukları ortaya çıkarmak
- Anlaşmazlık ve uyumsuzlukları çözümlemeye yardımcı olabilecek öneriler getirmek
- Almanya’da yaşayan Türkleri, Türkiye’ye Almanya’dan geri dönüş yapanları, Türkiye’de çeşitli nedenlerle bulunan Almanları kapsayacak şekilde Türk-Alman ilişkilerindeki güncel eğilimleri ve güç odaklarını belirlemek ve belgelemek
Bu amaçları gerçekleştirebilmek için uluslararası kongreler düzenlenmiş, kitap (yıllık), dergi dosya sayısı ve sunulan bildiriler makale haline getirilerek yayımlanmış, lisansüstü dersleri açılmış ve proje konularına yönelik olarak tez çalışmaları yapılmıştır. Bütün bu etkinlikler alanında uzman bilimcilerin yanı sıra geleceğin bilim insanları genç araştırmacıların da çalışmalarını uluslararası platformda tanıtmalarını sağlanmıştır.
Anahtar Kelimeler
Türk - Alman, Kültürel Etkileşim, Kültür Transferi, Kültürlerarası İlişkiler, Göç, Uyum, Edebiyat, Dil, Medya