"Şiirler" (1917) - Yazar: Ralph Hodgson & Tercüme: Volkan Hacıoğlu • Ralph Hodgson (d. 9 Eylül 1871, Yorkshire, İngiltere – ö. 3 Kasım 1962, Minerva, Ohio, ABD), İngiliz şair ve illüstratör. Modern insanın doğaya gittikçe yabancılaşması karşısında duyduğu tedirginliği dile getirdiği yalın ve gizemli lirik şiirleriyle tanınır. Londra'da gazetecilik ve daha sonra 𝘍𝘳𝘺'𝘴 𝘔𝘢𝘨𝘢𝘻𝘪𝘯𝘦'de editörlük yaptı. Georgian Poetry grubu içinde yer aldı. Japonya'da Sendai Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı dersleri verdi (1924-38). Daha sonra ABD'ye göç ederek, Ohio'da Minerva dışında küçük bir çiftliğe çekildi. Şiirlerinin çoğunu, şiirde Modernizmin doğduğu 1907-17 arasında yazdı, ama bu akım içinde yer almadı. Sonraki yıllarda sık sık antolojilere alınan "The Bull" ["Boğa"] adlı şiirinin yayımlanmasıyla (1913) üne kavuştu. 1914'de "The Song of Honour" ["Şeref Şarkısı"] şiiriyle Polignac ödülünü, 1939'da Japonya'da "The Order of the Rising Sun" ödülünü aldı. 1946'da Amerikan Akademisi ve Britanya Ulusal Sanat Enstitüsü tarafından kendisine şiirde üstün başarı nişanı verildi. 1954'de şiir dalında Kraliçe'nin verdiği altın madalyanın sahibi oldu. Arkadaşları içinde T. S. Eliot, Siegfried Sassoon, W. H. Davies, Samuel Koteliansky ve Walter de la Mare gibi dönemin önemli şair ve yazarlarının bulunduğu Hodgson'un şiir kitapları arasında 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘴𝘵 𝘉𝘭𝘢𝘤𝘬𝘣𝘪𝘳𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘓𝘪𝘯𝘦𝘴 [Son Karatavuk ve Öteki Dizeler (1907)], 𝘌𝘷𝘦 [Havva (1913)], 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Şiirler (1917)], 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘬𝘺𝘭𝘢𝘳𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Tarlakuşu ve Öteki Şiirler (1958)] ve 𝘊𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Toplu Şiirler (1961)] yer almaktadır

Hacıoğlu V.

• Sanat Alanı: Sahne Sanatları
• Eserin Türü: Dramatik Metin Yazımı
• Eserin Niteliği: Özgün Eser
• Eserin Tanımı: "Şiirler" (1917) - Yazar: Ralph Hodgson & Tercüme: Volkan Hacıoğlu • Ralph Hodgson (d. 9 Eylül 1871, Yorkshire, İngiltere – ö. 3 Kasım 1962, Minerva, Ohio, ABD), İngiliz şair ve illüstratör. Modern insanın doğaya gittikçe yabancılaşması karşısında duyduğu tedirginliği dile getirdiği yalın ve gizemli lirik şiirleriyle tanınır. Londra'da gazetecilik ve daha sonra 𝘍𝘳𝘺'𝘴 𝘔𝘢𝘨𝘢𝘻𝘪𝘯𝘦'de editörlük yaptı. Georgian Poetry grubu içinde yer aldı. Japonya'da Sendai Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı dersleri verdi (1924-38). Daha sonra ABD'ye göç ederek, Ohio'da Minerva dışında küçük bir çiftliğe çekildi. Şiirlerinin çoğunu, şiirde Modernizmin doğduğu 1907-17 arasında yazdı, ama bu akım içinde yer almadı. Sonraki yıllarda sık sık antolojilere alınan "The Bull" ["Boğa"] adlı şiirinin yayımlanmasıyla (1913) üne kavuştu. 1914'de "The Song of Honour" ["Şeref Şarkısı"] şiiriyle Polignac ödülünü, 1939'da Japonya'da "The Order of the Rising Sun" ödülünü aldı. 1946'da Amerikan Akademisi ve Britanya Ulusal Sanat Enstitüsü tarafından kendisine şiirde üstün başarı nişanı verildi. 1954'de şiir dalında Kraliçe'nin verdiği altın madalyanın sahibi oldu. Arkadaşları içinde T. S. Eliot, Siegfried Sassoon, W. H. Davies, Samuel Koteliansky ve Walter de la Mare gibi dönemin önemli şair ve yazarlarının bulunduğu Hodgson'un şiir kitapları arasında 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘴𝘵 𝘉𝘭𝘢𝘤𝘬𝘣𝘪𝘳𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘓𝘪𝘯𝘦𝘴 [Son Karatavuk ve Öteki Dizeler (1907)], 𝘌𝘷𝘦 [Havva (1913)], 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Şiirler (1917)], 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘬𝘺𝘭𝘢𝘳𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Tarlakuşu ve Öteki Şiirler (1958)] ve 𝘊𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 [Toplu Şiirler (1961)] yer almaktadır
• Araştırma Alanı: Estetik, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Felsefe, Dil ve Edebiyat, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dilbilimi, Karşılaştırmalı Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık, Sanat, Sahne ve Görüntü Sanatları
• Basım Tarihi: 01.09.2016