"New York’ta Bir Kiracı: 2008 Emlâk Krizinin Gölgesinde Geçen Günler Üzerine Poetik Fragmanlar" (Kantolar: Türkçe / İngilizce Bilingual Edisyon) - Yazar: Volkan Hacıoğlu • Volkan Hacıoğlu'nun '2008 Emlâk Krizinin Gölgesinde Geçen Günler Üzerine Poetik Fragmanlar' alt başlığını taşıyan "New York'ta Bir Kiracı" adlı yeni şiir kitabı, Artshop [Sanat Dükkânı] Yayınları'ndan Türkçe ve İngilizce olmak üzere bilingual bir edisyonla '4to' ['kuarto'] formatında şık bir baskı ile Nisan 2026'da yayımlandı. (*) Kapak resmi Amerikalı ressam Charles Herbert Moore'un "Catskill Vadisi'nde Kış Manzarası" adlı ve 1866 tarihli tablosundan alınan bir detay üzerine tasarlandı. ➤ "Catskill Vadisi" [“Catskill Valley”] özellikle 19. yüzyıl Amerikan manzara resminin Hudson Nehri Ekolü ile özdeşleşmiş, New York eyaletinde yer alan ikonik bir doğal bölgedir. George Inness'in "Sabah Catskill Vadisi" (1894) gibi eserlerinde ve Charles Herbert Moore'un "Kış Manzarası, Catskill Vadisi" (1866) adlı tablosunda görülen, sisli, atmosferik ve pastoral manzaralarıyla ünlü sanat ve tabiat habitatıdır. Söz konusu banliyö ekosistemi, 19. yüzyıl romantik manzara ressamları için önemli bir ilham kaynağı olmuştur. ABD'nin New York eyaletinde bulunan Catskill Dağları'nı çevreleyen vadi bölgesidir. ➤ Eser, Shakespeare'in Fırtına isimli piyesinden alıntılanan "Mâzi, Zamâne girizgâhıdır" ["What is past is prologue"] prologu ile açılıyor (Tercüme: Volkan Hacıoğlu). ➤ T. S. Eliot'un tâbiri ile modern şiirin fragmanter yapısına uygun bir tarzda toplam otuz beş kantodan ve kantolar arasında çeşitli sahne geçişlerinden oluşan dramatik metnin her sahnesinde şairin New York eyaletinin başkenti Albany'deki New York Eyalet Üniversitesi'nde burslu doktora öğrencisi sıfatıyla bulunduğu 2006 yılında doğrudan şahit olduğu durumların ve gözlemlerinin yanısıra kendi persona'sının farklı karakterlere yansıması ile beraberinde otobiyografik tefekkür ve meditasyon sayesinde gelişen olay örgüsü, arka plândaki lirik poetik kurgu ve New York şehir merkezinin günümüzde gökdelenlerle özdeşleşen kaotik siluetinin tersine, banliyö ve kır dekoru eşliğinde kendine özgü estetik bir şiir formu ile ifade ediliyor. ■ ➤ Emlâk krizi üzerine inşa edilen Poetik Fragmanlar'ın merkezinde Kâtip Bartleby karakteri yer almaktadır. Herman Melville'in Kâtip Bartleby (1853) adlı hikâyesinde, başkarakter Bartleby'nin geçmişine dair anlatıcının (avukat) şüphelerinden biri onun daha önce Washington'daki "Kayıp Mektuplar Bürosu"nda çalışmış olmasıdır. Bu büro, sahiplerine ulaştırılamayan mektupların yakıldığı, Bartleby'nin "yapmamayı tercih ederek" sessiz isyanını simgeleyen bir metafor işlevi görür. Washington'da ölülerin mektuplarının yakıldığı ofis, Bartleby'nin insan ilişkilerindeki başarısızlığı ve işlevsizliği temsil eden geçmişine atıfta bulunur. Bartleby'nin buradaki geçmişi, onun insanlarla bağını koparmış, "yapmamayı tercih eden" [“would prefer not to”] pasif isyanının bir nedeni veya yansıması olarak yorumlanır. Hikâye, Wall Street'te bir hukuk bürosunda geçer ve modern dünyada bireyin sistem karşısındaki sessiz direnişini anlatır. Bartleby, bu büro metaforuyla insanlar arasındaki iletişimsizliği ve sistemin çarkları arasında kaybolan bireyi simgeler. (*) Lord Byron'ın yayınlarına ilişkin tarihî kayıtlara dayanarak, "4to [kuarto] formatında şık bir şekilde basılmış" ifadesi, John Murray tarafından genellikle duyurudan birkaç gün sonra yayımlanan, şöhretinin zirvesindeyken (1813–1816) popüler Doğu hikâyelerine veya dramatik şiirlerine atıfta bulunan bir metindir. "Yeni şiir... 4to [kuarto] formatında" ifadesi, Byron'ın eserlerinin yayıncısı John Murray tarafından yapılan pazarlamasının karakteristik bir özelliğiydi; eserler genellikle yüksek talebi karşılamak için hızlıca basılırdı. "Şık bir şekilde 4to [kuarto] formatında basılmıştır" açıklaması, genellikle geniş kenar boşluklarıyla basılan ve şairin popülaritesini pekiştiren anlatı şiirlerinin formuna uymaktadır. '4to' ['kuarto'] formatı, günümüzde 'roman boyutu'' denilen 'karton kapaklı standart kitap' ['paperback'] ebatındadır. ■ ➤ Arka kapak metni: ❝Hacıoğlu kendi kuşağı içinde epeyce öne çıkan, kendine has bir şiir dili kuran, Modern Türk şiirinde neyi ortaya çıkarmak istediğinin farkında olan bir şairdir. İnceliği ve kavrayışı olan bir şiire sahip. Yakın bir gelecekte mufassal, uzun şiirlere yelken açabilir.❞ ~ Yeprem Türk, Türk Şiiri 2025 Yıllığı, Kuruluş Dergisi Yayımı, Şubat 2026, s. 147

Hacıoğlu V.

• Sanat Alanı: Sahne Sanatları
• Eserin Türü: Dramatik Metin Yazımı
• Eserin Niteliği: Özgün Eser
• Eserin Tanımı: "New York’ta Bir Kiracı: 2008 Emlâk Krizinin Gölgesinde Geçen Günler Üzerine Poetik Fragmanlar" (Kantolar: Türkçe / İngilizce Bilingual Edisyon) - Yazar: Volkan Hacıoğlu • Volkan Hacıoğlu'nun '2008 Emlâk Krizinin Gölgesinde Geçen Günler Üzerine Poetik Fragmanlar' alt başlığını taşıyan "New York'ta Bir Kiracı" adlı yeni şiir kitabı, Artshop [Sanat Dükkânı] Yayınları'ndan Türkçe ve İngilizce olmak üzere bilingual bir edisyonla '4to' ['kuarto'] formatında şık bir baskı ile Nisan 2026'da yayımlandı. (*) Kapak resmi Amerikalı ressam Charles Herbert Moore'un "Catskill Vadisi'nde Kış Manzarası" adlı ve 1866 tarihli tablosundan alınan bir detay üzerine tasarlandı. ➤ "Catskill Vadisi" [“Catskill Valley”] özellikle 19. yüzyıl Amerikan manzara resminin Hudson Nehri Ekolü ile özdeşleşmiş, New York eyaletinde yer alan ikonik bir doğal bölgedir. George Inness'in "Sabah Catskill Vadisi" (1894) gibi eserlerinde ve Charles Herbert Moore'un "Kış Manzarası, Catskill Vadisi" (1866) adlı tablosunda görülen, sisli, atmosferik ve pastoral manzaralarıyla ünlü sanat ve tabiat habitatıdır. Söz konusu banliyö ekosistemi, 19. yüzyıl romantik manzara ressamları için önemli bir ilham kaynağı olmuştur. ABD'nin New York eyaletinde bulunan Catskill Dağları'nı çevreleyen vadi bölgesidir. ➤ Eser, Shakespeare'in Fırtına isimli piyesinden alıntılanan "Mâzi, Zamâne girizgâhıdır" ["What is past is prologue"] prologu ile açılıyor (Tercüme: Volkan Hacıoğlu). ➤ T. S. Eliot'un tâbiri ile modern şiirin fragmanter yapısına uygun bir tarzda toplam otuz beş kantodan ve kantolar arasında çeşitli sahne geçişlerinden oluşan dramatik metnin her sahnesinde şairin New York eyaletinin başkenti Albany'deki New York Eyalet Üniversitesi'nde burslu doktora öğrencisi sıfatıyla bulunduğu 2006 yılında doğrudan şahit olduğu durumların ve gözlemlerinin yanısıra kendi persona'sının farklı karakterlere yansıması ile beraberinde otobiyografik tefekkür ve meditasyon sayesinde gelişen olay örgüsü, arka plândaki lirik poetik kurgu ve New York şehir merkezinin günümüzde gökdelenlerle özdeşleşen kaotik siluetinin tersine, banliyö ve kır dekoru eşliğinde kendine özgü estetik bir şiir formu ile ifade ediliyor. ■ ➤ Emlâk krizi üzerine inşa edilen Poetik Fragmanlar'ın merkezinde Kâtip Bartleby karakteri yer almaktadır. Herman Melville'in Kâtip Bartleby (1853) adlı hikâyesinde, başkarakter Bartleby'nin geçmişine dair anlatıcının (avukat) şüphelerinden biri onun daha önce Washington'daki "Kayıp Mektuplar Bürosu"nda çalışmış olmasıdır. Bu büro, sahiplerine ulaştırılamayan mektupların yakıldığı, Bartleby'nin "yapmamayı tercih ederek" sessiz isyanını simgeleyen bir metafor işlevi görür. Washington'da ölülerin mektuplarının yakıldığı ofis, Bartleby'nin insan ilişkilerindeki başarısızlığı ve işlevsizliği temsil eden geçmişine atıfta bulunur. Bartleby'nin buradaki geçmişi, onun insanlarla bağını koparmış, "yapmamayı tercih eden" [“would prefer not to”] pasif isyanının bir nedeni veya yansıması olarak yorumlanır. Hikâye, Wall Street'te bir hukuk bürosunda geçer ve modern dünyada bireyin sistem karşısındaki sessiz direnişini anlatır. Bartleby, bu büro metaforuyla insanlar arasındaki iletişimsizliği ve sistemin çarkları arasında kaybolan bireyi simgeler. (*) Lord Byron'ın yayınlarına ilişkin tarihî kayıtlara dayanarak, "4to [kuarto] formatında şık bir şekilde basılmış" ifadesi, John Murray tarafından genellikle duyurudan birkaç gün sonra yayımlanan, şöhretinin zirvesindeyken (1813–1816) popüler Doğu hikâyelerine veya dramatik şiirlerine atıfta bulunan bir metindir. "Yeni şiir... 4to [kuarto] formatında" ifadesi, Byron'ın eserlerinin yayıncısı John Murray tarafından yapılan pazarlamasının karakteristik bir özelliğiydi; eserler genellikle yüksek talebi karşılamak için hızlıca basılırdı. "Şık bir şekilde 4to [kuarto] formatında basılmıştır" açıklaması, genellikle geniş kenar boşluklarıyla basılan ve şairin popülaritesini pekiştiren anlatı şiirlerinin formuna uymaktadır. '4to' ['kuarto'] formatı, günümüzde 'roman boyutu'' denilen 'karton kapaklı standart kitap' ['paperback'] ebatındadır. ■ ➤ Arka kapak metni: ❝Hacıoğlu kendi kuşağı içinde epeyce öne çıkan, kendine has bir şiir dili kuran, Modern Türk şiirinde neyi ortaya çıkarmak istediğinin farkında olan bir şairdir. İnceliği ve kavrayışı olan bir şiire sahip. Yakın bir gelecekte mufassal, uzun şiirlere yelken açabilir.❞ ~ Yeprem Türk, Türk Şiiri 2025 Yıllığı, Kuruluş Dergisi Yayımı, Şubat 2026, s. 147
• Araştırma Alanı: Çağdaş felsefe, Etik, Metafizik, Teknoloji felsefesi, Modern felsefe, Epistemoloji, Ontoloji, Zihin felsefesi, Yapay Zeka felsefesi, Toplum felsefesi, Dil felsefesi, Tarih Felsefesi, Felsefe Tarihi, Estetik, Fenomenoloji, Hermenetik, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Felsefe, Sistematik Felsefe ve Mantık, Tarih, Yakınçağ Tarihi, Karşılaştırmalı Tarih, Teknoloji Tarihi, Psikoloji, Deneysel Psikoloji, Sosyal Psikoloji, Sosyoloji, Toplumsal Yapı ve Değişme, Davranış Bilimleri, İktisat, İktisat Politikası, İktisat Teorisi, İktisadi Tarih ve İktisadi Düşünceler Tarihi, Uluslararası İktisat, Kalkınma İktisadı ve İktisadi Büyüme, Bilim, Teknoloji ve Toplum, Bankacılık - Sigortacılık, Finans Ekonomisi, Aktüerya, İşletme, Para-Banka, Para- Sermaye ve Finansal Kurumlar, Finansal Piyasalar ve Yatırım Yönetimi, Kitle İletişimi ve Araçları, Gazetecilik, Halkla İlişkiler, Reklamcılık ve Tanıtım, İletişim Bilimleri, İletişim Sanatları, Radyo, Sinema ve Televizyon, Basım ve Yayımcılık, Medya ve İletişim Sistemleri, İletişim Tasarımı, İnteraktif Medya Tasarımı, Ev Ekonomisi, Kütüphanecilik, Bilgi ve Belge Yönetimi, Demografi, Ekonomik ve Sosyal Demografi, Teknik Demografi, Dil ve Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dilbilimi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri, Karşılaştırmalı Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık, Sanat, Resim, Heykel, Sahne ve Görüntü Sanatları, Müzik, Kompozisyon, Müzik Bilimleri, Güzel Sanatlar, Sanat Yönetimi, İç Mimarlık, Sanat ve Tasarım, Tasarım Çalışmaları, Grafik Tasarım
• Basım Tarihi: 01.04.2026