Tercüme Şiir @ 𝘗𝘰𝘦𝘻𝘪𝘢 • Revistă de Cultură Poetică - Tema: "Şiir ve Moralite" • Haziran-Temmuz-Ağustos 2025, Sayı: 2, Cilt: 112, ss. 93–95

Hacıoğlu V.

• Etkinlik Alanı: Görüntü Sanatları
• Etkinlik Türü: Gösteri
• Gösterim: Özgün Eser
• Ülke / Şehir Romanya / Iasi
• Tarih: 01 Haziran 2025
• Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
• Araştırma Alanı: Çağdaş felsefe, Etik, Modern felsefe, Epistemoloji, Ontoloji, Toplum felsefesi, Dil felsefesi, Tarih Felsefesi, Felsefe Tarihi, Estetik, Fenomenoloji, Hermenetik, Sosyal ve Beşeri Bilimler, Felsefe, Tarih, Psikoloji, Deneysel Psikoloji, Sosyal Psikoloji, Sosyoloji, Kitle İletişimi ve Araçları, Gazetecilik, Halkla İlişkiler, Reklamcılık ve Tanıtım, İletişim Bilimleri, İletişim Sanatları, Radyo, Sinema ve Televizyon, Basım ve Yayımcılık, Medya ve İletişim Sistemleri, İletişim Tasarımı, İnteraktif Medya Tasarımı, Kütüphanecilik, Müzecilik, Dil ve Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatları, Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri, Karşılaştırmalı Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık, Sanat, Resim, Sahne ve Görüntü Sanatları, Sahne Sanatları, Sahne Tasarımı, Tiyatro, Sinema-TV-Fotoğraf, Müzik, Kompozisyon, Müzik Bilimleri, Duysal Tasarım, Güzel Sanatlar, Sanat Yönetimi, Sanat ve Tasarım, Grafik Tasarım
• Özet:

  Rumen Yazarlar Birliği himayesinde Dergiciler, Yayıncılar ve Editörler Derneği [Asociatia Revistelor, Publicatiilor şi Editurilor (ARPE)] tarafından üç aylık periyotlarda yayımlanan ve Romanya'nın önde gelen süreli yayınlarından biri olan Poezia • Şiir Kültürü Dergisi'nin Haziran-Temmuz-Ağustos 2025 tarihli ve 2 (112) numaralı Yaz sayısında Volkan Hacıoğlu’nun "Aurelia" adlı şiirinin Rumence çevirisi yer aldı.

   

  ➤ Bu sayısını "Şiir ve Moralite" tema'sına ayıran Poezia • Şiir Kültürü Dergisi'nde emeği geçen herkese ve şiiri Rumenceye çeviren değerli şair ve çevirmen, aynı zamanda derginin baş editörü Marius Chelaru'ya teşekkür ederiz.

   

  ➤ Fransız şair Gérard de Nerval'in bir kitabının da adı olan "Aurélia" on iki bölümden oluşan ve Romanya'nın kültür başkenti Yaş (Rumence: Iaşi) şehrinin izlenimlerini taşıyan lirik ve sembolik bir şiir. ■