Dr.Öğr.Üyesi

Hatice Şebnem SUNAR


Edebiyat Fakültesi

Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

Eğitim Bilgileri

1996 - 2003

1996 - 2003

Doktora

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı, Türkiye

1994 - 1996

1994 - 1996

Yüksek Lisans

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı, Türkiye

1990 - 1994

1990 - 1994

Lisans

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı, Türkiye

Yaptığı Tezler

2003

2003

Doktora

Türkiye Cumhuriyeti'nin Batılılaşma Sürecinde Filolojinin Örgütlenmesi (İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi Örneğinde)

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Ve Edebiyatı

1996

1996

Yüksek Lisans

Bir İktidar Biçimi Olarak Cinsel Ahlak ve Yazın

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Ve Edebiyatı

Yabancı Diller

C1 İleri

C1 İleri

Almanca

B2 Orta Üstü

B2 Orta Üstü

İngilizce

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2004

2004

Eğitim Yönetimi ve Planlama

Akademik Personele Yönelik Pedagojik Formasyon Programı

Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Bölümü

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Batı Dilleri ve Edebiyatları, Alman Dili ve Edebiyatı

Akademik Unvanlar / Görevler

2018 - Devam Ediyor

2018 - Devam Ediyor

Dr.Öğr.Üyesi

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2005 - 2018

2005 - 2018

Yrd.Doç.Dr.

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

1998 - 2005

1998 - 2005

Okutman

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Verdiği Dersler

Lisans

Lisans

Edebiyatta Modernizm ve Postmodernizm Tartışmaları

Lisans

Lisans

19. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Yüksek Lisans

Yüksek Lisans

Edebiyat Kuramları

Lisans

Lisans

18. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Lisans

Lisans

21. Yüzyıl Alman Edebiyatında Güncel Motifler

Lisans

Lisans

Alman Edebiyatında Çağdaş Akımlar II

Yüksek Lisans

Yüksek Lisans

Metinlerle Eleştiri Yöntemleri

Lisans

Lisans

Edebiyat Kuramları ve Yöntemleri

Lisans

Lisans

20. Yüzyıl Alman Edebiyatı Metinleri

Lisans

Lisans

18. Yüzyıl Alman Edebiyatı Metinleri

Lisans

Lisans

15.-17. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Doktora

Doktora

Alman Edebiyatında Kültürel Temalar

Lisans

Lisans

Edebiyat Kuramları ve Yöntemleri

Lisans

Lisans

Alman Kültür Tarihi

Doktora

Doktora

Edebiyat ve Kültürel Kuram

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi II

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi IV

Doktora

Doktora

Çeviri Semineri II

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi III

Lisans

Lisans

18. Yüzyıl Almna Kültürü ve Edebiyatı

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi 2

Doktora

Doktora

Çeviri Semineri I

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi 4

Lisans

Lisans

Alman Edebiyatında Çağdaş Akımlar 2

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi I

Lisans

Lisans

15.-17. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Lisans

Lisans

18. Yüzyıl Alman Edebiyatı Metinleri

Doktora

Doktora

Seminer

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi 3

Lisans

Lisans

Alman Kültür Tarihi

Lisans

Lisans

18. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Lisans

Lisans

Edebiyat Çevirisi 1

Doktora

Doktora

Çeviri Semineri 2

Lisans

Lisans

19. Yüzyıl Alman Kültürü ve Edebiyatı

Doktora

Doktora

Çeviri Semineri 1

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

2017

2017

Die Auflösung des Raum- und Zeitbildes in Christian Krachts Roman 1979

SUNAR H. Ş.

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI, cilt.2, ss.49-57, 2017 (ESCI İndekslerine Giren Dergi)

2012

2012

Huzursuz Ruhlar Sertifikası: Made in Germany

SUNAR H. Ş.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur, ss.89-99, 2012 (Hakemli Üniversite Dergisi)

2011

2011

Identities Re-Considered / Mythology Re-Written

SUNAR H. Ş. , BİLGE F. Z.

Romanian Journal of English Studies, cilt.8, ss.269-279, 2011 (Hakemli Üniversite Dergisi)

2009

2009

Babalar ve Oğulları. Oğullar ve Sevgilileri: Franz Kafka ve Babaya Mektup

SUNAR H. Ş.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur, no.1, ss.31-39, 2009 (Hakemli Üniversite Dergisi)

2005

2005

Anlama Ekseninde Dönen Bir Dünyaya Dair”, Pasaj. Edebiyat ve Eleştiri Dergisi, Sayı 2: 80’lerden 90’lara Edebiyat

SUNAR H. Ş.

Pasaj. Edebiyat ve Eleştiri Dergisi, ss.193-202, 2005 (Diğer Kurumların Hakemli Dergileri)

2005

2005

Auschwitz'in Hayaleti

SUNAR H. Ş.

Radikal Kitap, ss.14-15, 2005 (Hakemsiz Dergi)

2004

2004

Evrenselin Peşinde Temellere Tutunmak: “Deha Estetiği”nin İzinde Edebiyat Kuramına Bir Yaklaşım

SUNAR H. Ş.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur, ss.105-116, 2004 (Hakemli Üniversite Dergisi)

2001

2001

Kesinliklerin Sonuna Doğru (I): “Yazarın Ölümü“nden Sonra Çeviri

SUNAR H. Ş.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur, ss.11-18, 2001 (Hakemli Üniversite Dergisi)

2000

2000

Kesinliklerin Sonuna Doğru (II) ya da Çeviride Kültür Aktarımının Olabilirliği Üzerine

SUNAR H. Ş.

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur, ss.131-142, 2000 (Hakemli Üniversite Dergisi)

1999

1999

Eleştirinin Arkeolojisi

SUNAR H. Ş.

Virgül, ss.40-44, 1999 (Hakemsiz Dergi)

1997

1997

Keşif: Rastlantısal Kıta Amerika ya da Modern Sömürgecilik

SUNAR H. Ş.

Kitap-lık, ss.82-88, 1997 (Hakemsiz Dergi)

1997

1997

Ben ve Öteki İlişkisinde Sömürgeciliğin Çelişkisi

SUNAR H. Ş.

Kitap-lık, ss.95-97, 1997 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

2019

2019

Olimpia, Frankenstein'ın Yaratığı ve Diğerleri: Posthümanizmin Yazınsal Kaynakları

SUNAR H. Ş.

XII. Ulusal Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı, İstanbul, Türkiye, 18 October 2019, ss.9

2019

2019

Büyük Şehrin Yalnız Sakini: Alman ve İngiliz Modernist Romanında 1930'lar Berlin'i

SUNAR H. Ş. , Bilge F. Z.

CONGIST '19: İstanbul Üniversitesi Edebiuyat Fakültesi II. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 18 - 20 September 2019, ss.76

2019

2019

Das Prinzip Reise: Sehnsucht nach dem eigenen Ich in den Werken von Christian Kracht

SUNAR H. Ş.

"Wenn jemand eine Reise tut..." Die Reise in der deutschen Literatur, Valencia, İspanya, 29 - 31 May 2019, ss.16

2017

2017

Far Away, So Close: Einführung in den Faschismus oder kulturelle Transferprozesse in Christian Krachts Die Toten

SUNAR H. Ş.

„Europa im Übergang. Interkulturelle Transferprozesse, internationale Deutungshorizonte“, Flensburg, Almanya, 9 - 15 September 2017

2016

2016

Flucht in den leeren Raum: interkulturelle Erfahrungsräume als leere Orte in 1979 von Christian Kracht

SUNAR H. Ş.

GiG Colloguium: Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalitäten weltweit, Prag, Çek Cumhuriyeti, 4 - 09 October 2016

2013

2013

From Kemalist Lenses: Nationalism, Westernization and Philology

SUNAR H. Ş.

Education in the Context of Ideology and Power: Turkish University Reform and the Jewish Academicians in Perspective, İstanbul, Türkiye, 31 - 01 October 2013

2012

2012

Fa Anahtarı: Rock Müzikte Vampir İmgesi

SUNAR H. Ş. , BİLGE F. Z. , Şahintürk Z.

1. Korku Anlatıları Konferansı: Yazınsal ve/veya Görsel Vampir Anlatıları, İstanbul, Türkiye, 1 - 04 October 2012, ss.59-69

2011

2011

Edebiyat Bunun Neresinde? Metinler ve Tarafları ya da Masumiyetin Olanaksızlığı

SUNAR H. Ş.

II. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, Denizli, Türkiye, 5 - 07 October 2011

2008

2008

Make-up der Kultur: Das Übersetzungsprojekt der jüngeren Türkei auf dem Weg der Verwestlichung

SUNAR H. Ş.

GiG Colloguium: Empathie und Distanz: literarische Übersetzung und interkultureller Dialog, Tel Aviv, İsrail, 15 - 19 June 2008

2000

2000

Kanon, kulturelle Identitäten und Übersetzung

SUNAR H. Ş.

I. Güneydoğu Avrupa Germanistleri Uluslararası Kongresi: Sprache - Kommunikation - Verständigung: Deutsch - Die Sprache, die uns verbindet, Veliko Tarnavo, Bulgaristan, 22 - 24 April 2000, ss.465-471

1999

1999

Germanistik Hala Salt Bir Edebiyat Bilimi mi?

ERCAN B., KAYAOĞLU E. , SAYINSOY ÖZÜNAL B. , SUNAR H. Ş.

6.Germanistik Sempozyumu "Açılımlar,Olanaklar ve Erekler", Mersin, Türkiye, 27 October 1999 - 28 October 1997, no.1, ss.333-339

1997

1997

Germanistik Hâlâ Salt Bir Edebiyat Bilimi mi?

SUNAR H. Ş. , B. S. , Kayaoğlu E., Ercan B.

VI. Germanistik Sempozyumu: Açılımlar, Olanaklar ve Erekler, Mersin, Türkiye, 27 - 28 October 1997, ss.333-340

Kitap & Kitap Bölümleri

2017

2017

Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film

SUNAR H. Ş.

Ist die Realität nur der Transitraum in die Dystopie? Die Welt zerstreuter Träume in Christian Krachts Roman Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten, Egger S, Bonner W, Hess-Lüttich E , Editör, Peter Lang, Frankfurt Am Main, ss.279-288, 2017

2009

2009

Wie kann man vom 'Deutschen' leben? Zur Praxisrelevanz der interkulturellen Germanistik

SUNAR H. Ş.

Making images: auf dem (Um-)Weg der Übersetzung, Hess-Lüttich E, Colliander P, Reuter E, Editör, Peter Lang, Frankfurt Am Main, ss.203-0, 2009

2004

2004

Disiplinlerarası Ortam ve Yöntem Sorunları

SUNAR H. Ş.

Diyalektik Yöntem ve Yorumsama, Öztokat, Nedret, Editör, Multilingual, İstanbul, ss.91-97, 2004

Bilimsel Dergilerdeki Faaliyetler

2018 - Devam Ediyor

2018 - Devam Ediyor

Litera

Değerlendirme Kurul Üyesi

2011 - Devam Ediyor

2011 - Devam Ediyor

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Değerlendirme Kurul Üyesi

2009 - Devam Ediyor

2009 - Devam Ediyor

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Yayın Kurul Üyesi

2005 - 2008

2005 - 2008

Pasaj Edebiyat ve Eleştiri Dergisi

Yayın Kurul Üyesi

Bilimsel Kuruluşlardaki Üyelikler / Görevler

2007 - Devam Ediyor

2007 - Devam Ediyor

Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GiG)

Üye

2007 - Devam Ediyor

2007 - Devam Ediyor

Germanistler Derneği

Üye

2006 - Devam Ediyor

2006 - Devam Ediyor

ÇEV-BİR Çevirmenler Meslek Birliği

Üye

Bilimsel Hakemlikler

Ekim 2019

Ekim 2019

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2019

Mayıs 2019

Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2019

Mayıs 2019

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mart 2019

Mart 2019

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Ocak 2019

Ocak 2019

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Eylül 2018

Eylül 2018

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Haziran 2018

Haziran 2018

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Haziran 2018

Haziran 2018

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2018

Mayıs 2018

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Haziran 2016

Haziran 2016

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Nisan 2016

Nisan 2016

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mart 2016

Mart 2016

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Haziran 2015

Haziran 2015

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Nisan 2015

Nisan 2015

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Haziran 2014

Haziran 2014

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Nisan 2014

Nisan 2014

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Ekim 2013

Ekim 2013

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

Hakemli Bilimsel Dergi

Mayıs 2013

Mayıs 2013

Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi

Hakemli Bilimsel Dergi



Davetli Kongre ve Sempozyum Faaliyetleri

2019

2019

XII. Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Edebiyatta ve Sanatta Posthümanizm

Katılımcı

-Türkiye

2019

2019

Congist '19: II. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi: Şehrin Dili

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

2019

2019

"Wenn jemand eine Reise tut...": Die Reise in der deutschen Literatur

Katılımcı

Valencia-İspanya

2017

2017

GiG Colloquium: Europa im Übergang: Interkulturelle Transferprozesse – Internationale Deutungshorizonte

Katılımcı

Flensburg-Almanya

2016

2016

GiG Colloquium: Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit

Katılımcı

Praha-Çek Cumhuriyeti

2014

2014

GiG Colloquium: Begegnungen in Transiträumen / Transitorische Begegnungen

Katılımcı

Limerick-İrlanda

2014

2014

I. Çeviri, Yazın ve Kültür Çalışmaları

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

2013

2013

Education in the Context of Ideology and Power: Turkish University Reform and the Jewish Academicians in Perspective

Katılımcı

İstanbul, Boğaziçi Üniversitesi-Türkiye

2011

2011

II. BAKEA: Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu

Katılımcı

Denizli Üniversitesi-Türkiye

2010

2010

20th Conference on British and American Studies

Katılımcı

Temeşvar-Romanya

2009

2009

1. Korku Anlatıları Konferansı: Yazınsal ve/veya Görsel Vampir Anlatıları

Katılımcı

İstanbul, İstanbul Üniversitesi-Türkiye

2008

2008

GiG Colloquium: Empathie und Distanz: Zur Bedeutung der Übersetzung aktueller Literatur im interkulturellen Dialog

Katılımcı

Tel Aviv Üniversitesi-İsrail

2007

2007

GiG Colloquium: Wie kann man vom 'Deutschen' leben?

Katılımcı

Tampere ve Jyväskylä üniversiteleri-Finlandiya

2002

2002

Disiplinlerarası Ortam ve Yöntem Sorunları

Katılımcı

İstanbul, İstanbul Üniversitesi-Türkiye

2001

2001

Liman von Sanders, Hans ve Helga: İstanbul’da Türklerin ve Almanların Günlük Yaşamı; Bir Yanda Kültür Alışverişi, Bir Yanda Kayıtsızlık

Katılımcı

İstanbul, Goethe Enstitüsü-Türkiye

2000

2000

I. Güneydoğu Avrupa Germanistleri Uluslararası Kongresi

Katılımcı

Veliko Tarnovo-Bulgaristan

1997

1997

VI. Germanistik Sempozyumu: Açılımlar, Olanaklar ve Erekler

Katılımcı

Mersin / İçel-Türkiye

Jüri Üyelikleri

Temmuz-2018

Temmuz 2018

Tez Savunma (Doktora)

Tez Savunma Jürisi - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Aralık-2017

Aralık 2017

Doktora Yeterlik Sınavı

Doktora Yeterlik Sınavı Jürisi - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Haziran-2017

Haziran 2017

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez savunma jürisi - Bilgi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kültürel İncelemeler Yüksek Lisans Programı

Haziran-2016

Haziran 2016

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez savunma jürisi - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Haziran-2016

Haziran 2016

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez savunma jürisi - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Haziran-2015

Haziran 2015

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez savunma jürisi - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Temmuz-2013

Temmuz 2013

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Haziran 2013 - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Haziran-2013

Haziran 2013

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Haziran 2013 - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Kasım-2012

Kasım 2012

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Kasım 2012 - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Haziran-2011

Haziran 2011

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Haziran 2011 - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Ocak-2011

Ocak 2011

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Ocak 2011 - İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

Kasım-2007

Kasım 2007

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

Tez Savunma Jürisi, Kasım 2007 - Bilkent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı