Rusça Sözlük Biliminde Kalıplaşmış İfade ve Sözcüklerin Semantizasyonu


Öğr. Gör. Dr. ELMIRA SALAKHATDINOVA

Tez Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: National Taras Shevchenko University of Kiev, Filoloji Enstitüsü, Rus Dili ve Edebiyatı , Ukrayna

Tez Danışmanı: Prof. Dr. Dydechko L.P.

Tezin Onay Tarihi: 2016

Tezin Dili: Rusça

Desteklendiği Program: YÖK 100/2000 Programı

Özet:

Salakhatdinova E. Sh. Semantization of Winged Words and Phrases in Russian Lexicography. – Manuscript.

Thesis for the Scholarly Degree of Candidate of Philological Sciences. Speciality 10.02.02 – Russian Language. – Institute of Philology, Taras Shevcheno National University of Kyiv, Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2016.

The thesis explores the issue of defining Russian winged word in theoretical and practical lexicography as well as develops semantization ways for the language units in line with contemporary requirements.

The explanatory dictionaries of the Russian language of the 14th–21st have been used to study the typology of ways of defining nominative units with different structure and, thus, to introduce new ways of word semantization (symbolic) and phrase semantization (equivalent structure; non-equivalent structure; object description; situation description; symbolic, genre and pragmatic); to show the evolution of the object described in Russian lexicography along with the ways of its semantization; to identify the information type given in the explanatory part of the dictionary entry at various stages of Russian lexicography development.

The thesis develops a new typology of winged words and phrases according to the architectonic role of their prototypes in the source text; discusses different principles of defining onomastic and non-onomastic formations; examines the metalanguage for eptonym definitions; determines the amount and quality of information required to define units with simple sentence structure and complex sentence structure as well as with the structure above the sentence level; specifies the amount of information given in dictionary entries of winged words and phrases; improves the methods of identifying differentiation features of the object explained.

Key words: winged words and phrases, eptonym, definition, phraseology, lexicography, eptography, semantization ways.