Assoc. Prof.

Turgut GÜMÜŞOĞLU


Faculty of Literature

Department of Translation Studies

Translation and Interpreting Studies (German)

Education Information

2003 - 2007

2003 - 2007

Doctorate

Universitaet Wien, Uygulamalaı Dil Bilmleri Bölümü, Sosyal Dilbilim, Austria

2004 - 2006

2004 - 2006

Masters (Non-Thesis)

Kardinal König Akademie, Dünya Dinleri , Dünya Dinleri, Austria

2000 - 2002

2000 - 2002

Postgraduate

Universitaet Wien, Sosyal Bilimler Fakültesi, Sosyoloji, Austria

1999 - 2002

1999 - 2002

Undergraduate Minor

Universitaet Wien, Sosyal Bilimler Fakültesi, Sosyoloji, Türkoloji, Siyaset, Ekonomi, Austria

1993 - 1997

1993 - 1997

Undergraduate

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji, Turkey

Foreign Languages

C1 Advanced

C1 Advanced

German

A1 Beginner

A1 Beginner

Japanese

B2 Upper Intermediate

B2 Upper Intermediate

English

Certificates, Courses and Trainings

2018

2018

eğiticinin eğitimi kursu

Education Management and Planning

ULUSEM/ Uludağ Ün.

Research Areas

Social Sciences and Humanities, Sociology, Applied Sociology, Philology, Linguistics, Interpreting and Translating, German Interpreting and Translating

Courses

Undergraduate

Undergraduate

anlatım teknikleri

Undergraduate

Undergraduate

Kitle iletişim araçları ve metinleri

Undergraduate

Undergraduate

karşılaştırmalı dil incelemeleri

Undergraduate

Undergraduate

proje

Undergraduate

Undergraduate

Yazılı dil edinci

Undergraduate

Undergraduate

genel dilbilim

Postgraduate

Postgraduate

seminer

Undergraduate

Undergraduate

çeviribilime giriş

Articles Published in Other Journals

2019

2019

Türkçe’den İngilizce’ye Edat Çevirilerinde Karşılaşılan Çeviri Sorunları

Gezer G., Can M. Z. , Gümüşoğlu T.

International Journal of Language Academy, vol.7, no.4, pp.91-106, 2019 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

2019

2019

Democracy, Rationalism and Popper

Gümüşoğlu T.

Doshisha Society for Global and Regional Studies, no.2019, pp.1, 2019 (International Refereed University Journal) Creative Commons License

2018

2018

Ku¨ltu¨rlerarası C¸eviri Kapsamında Oryantalizm Ve O¨teki Kavramı

öztürk i., GÜMÜŞOĞLU T. , gezer g.

SKAD, vol.4, no.8, pp.17-45, 2018 (International Refereed University Journal) Creative Commons License

2015

2015

Translation and enculturation as a process of acculturation

GÜMÜŞOĞLU T.

sociology study, no.5, pp.245-254, 2015 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Books & Book Chapters

2015

2015

Sprachknaben: Die Schulen der Dragomanen- Mittler zwischen Orient und Okzident

GÜMÜŞOĞLU T.

in: Cross Cultural CommunicationOrient im Okzident Okzident im Orient West östliche Begegnungen in Sprache und Kultur Literatur und Wissenschaft, GÜMÜŞOĞLU TURGUT, Yayın Yeri:Peter Lang, Editör:Ernest W. B. Hess-Lüttich, Yoshito Takahashi,, Ernest W. B. Hess-Lüttich, Yoshito Takahashi, Editor, Peter Lang, Frankfurt, pp.141-154, 2015

2014

2014

Encounter space and transformation

GÜMÜŞOĞLU T.

in: Interdisiplinary perspectives on social sciences, Georgeta Rata, Hasan Arslan, Patricia-Luciana Runcan, Ali Akdemir, Editor, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, pp.271-280, 2014

2011

2011

Bir z dili olarak Code- switching (CS) (Dil değiştirme)

GÜMÜŞOĞLU T.

in: Turgay Kurultay a bir armağanÇeviribilimden Kesitler, Sakine Eruz, Filiz Şan, Editor, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, pp.320-325, 2011

2009

2009

Türkische Migranten in Österreich

gümüşoğlu t. , baraz z., kalaycı h., batur m.

Peter Lang Publishing, Inc., Frankfurt, 2009

Supported Projects



Edit Congress and Symposium Activities

2018

2018

Democracy, Rationalism, and Popper

Attendee

Kyoto-Japan

2014

2014

Culture translation and transformation

Attendee

İstanbul-Turkey

2014

2014

Kulturtranslation und translatorische Begegnungsräume

Attendee

Kocaeli-Turkey

2014

2014

Losttopie und Sprachkontakt

Attendee

Limerick-Ireland

2013

2013

Dilbilim filoloji ve çeviribilimden hareketle çeviri olgusuna bir bakış

Attendee

Antalya-Turkey

2012

2012

Sprachknabe Die wahre Brücke zwischen Orient und Okzident

Attendee

Kyoto-Japan

2011

2011

Bir Kültürlenme Süreci Olarak Çeviri ve Kültürleşme

Attendee

Bishkek-Kyrgyzstan

2011

2011

Lengüistikten Dilbilme kavramsallaştırma Sorunu Terimbilim açısından Türkçe ve yabancı kelimelerin genel geçerlilik sorununa bir bakış

Attendee

Kırıkkale-Turkey

2011

2011

Eine kontrastive Untersuchung türkischer und deutscher Phraseologismen in Hinblick auf sprachwissenschaftliche Aspekte

Attendee

Sakarya-Turkey

2011

2011

Türkçe Almanca Örneklerle Code Switching Olgusuna Kavramsal Bir Yaklaşım

Attendee

Adana-Turkey

2011

2011

Avusturya da yaşayan Türk göçmenleri ve uyum sorunları

Attendee

Ankara-Turkey

2010

2010

Almanca Konuşulan Ülkelerdeki Dilsel ve Kültürel Farklılıklar Çalıştayı

Attendee

İzmir-Turkey

2009

2009

Avusturya da Yaşayan Türk Göçmenlerin Sosyolojik ve Toplum Dilbilimsel Durumu

Attendee

Ankara-Turkey

2008

2008

Zweisprachigkeit Das perfekte Gespräch

Attendee

Vienna-Austria