Doç.Dr. Turgut GÜMÜŞOĞLU


Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim Bölümü

Almanca Mütercim-Tercümanlık Ana Bilim Dalı


Araştırma Alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Sosyoloji, Uygulamalı Sosyoloji, Dil ve Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık, Almanca Mütercim-Tercümanlık

Araştırmacı kurumdan ayrılmıştır

Metrikler

Yayın

15

Proje

10

Tez Danışmanlığı

6

Açık Erişim

4
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Eğitim Bilgileri

2003 - 2007

2003 - 2007

Doktora

Universitaet Wien, Uygulamalaı Dil Bilmleri Bölümü, Sosyal Dilbilim, Avusturya

2004 - 2006

2004 - 2006

Yüksek Lisans-Tezsiz

Kardinal König Akademie, Dünya Dinleri , Dünya Dinleri, Avusturya

2000 - 2002

2000 - 2002

Yüksek Lisans

Universitaet Wien, Sosyal Bilimler Fakültesi, Sosyoloji, Avusturya

1998 - 2002

1998 - 2002

Lisans Yandal

Universitaet Wien, Sosyal Bilimler Fakültesi, Sosyoloji, Psikoloji, Siyaset, Türkoloji, Avusturya

1993 - 1997

1993 - 1997

Lisans

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji, Türkiye

Yabancı Diller

C1 İleri

C1 İleri

Almanca

A1 Başlangıç

A1 Başlangıç

Japonca

C1 İleri

C1 İleri

İngilizce

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2018

2018

eğiticinin eğitimi kursu

Eğitim Yönetimi ve Planlama

ULUSEM/ Uludağ Ün.

2013

2013

Girişimcilik

Girişimcilik

Tübitak/Tüsside

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler

Sosyoloji

Uygulamalı Sosyoloji

Dil ve Edebiyat

Dilbilim

Mütercim-Tercümanlık

Almanca Mütercim-Tercümanlık

Akademik Unvanlar / Görevler

2010 - 2015

2010 - 2015

Öğretim Görevlisi

Galatasaray Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller

Verdiği Dersler

Lisans

Lisans

anlatım teknikleri

Lisans

Lisans

Kitle iletişim araçları ve metinleri

Lisans

Lisans

karşılaştırmalı dil incelemeleri

Lisans

Lisans

proje

Lisans

Lisans

Yazılı dil edinci

Lisans

Lisans

genel dilbilim

Yüksek Lisans

Yüksek Lisans

seminer

Lisans

Lisans

çeviribilime giriş

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

0

0

Translation und translatorische Begegnungsra¨ume

GÜMÜŞOĞLU T.

IVG-XIII-Shanhgai 2015, Çin, cilt.7, ss.281 Creative Commons License

0

0

Avusturya’da Yaşayan Türk Göçmenlerin Sosyolojik ve Toplum Dilbilimsel Durumu. Ankara, 1, 701- 705.

GÜMÜŞOĞLU T.

Yurtdışındaki Türkler: 50. Yılında Göç ve Uyum Sempozyumu, Ankara, Türkiye, ss.701

2015

2015

Translation und translatorische Begegnungsräume

Gümüşoğlu T.

XIII. INTERNATIONALEN GERMANISTENKONGRESSES SHANGHAI 2015, Shanghai, Çin, 23 - 30 Ağustos 2015, cilt.7, sa.26, ss.281-287 Creative Commons License

2013

2013

Dilbilim filoloji ve çeviribilimden hareketle çeviri olgusuna bir bakış

GÜMÜŞOĞLU T.

27. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Antalya, Türkiye, 2 - 04 Mayıs 2013, ss.1

Kitap & Kitap Bölümleri

2015

2015

Sprachknaben: Die Schulen der Dragomanen- Mittler zwischen Orient und Okzident

GÜMÜŞOĞLU T.

Cross Cultural CommunicationOrient im Okzident Okzident im Orient West östliche Begegnungen in Sprache und Kultur Literatur und Wissenschaft, GÜMÜŞOĞLU TURGUT, Yayın Yeri:Peter Lang, Editör:Ernest W. B. Hess-Lüttich, Yoshito Takahashi,, Ernest W. B. Hess-Lüttich, Yoshito Takahashi, Editör, Peter Lang, Frankfurt, ss.141-154, 2015

2014

2014

Encounter space and transformation

GÜMÜŞOĞLU T.

Interdisiplinary perspectives on social sciences, Georgeta Rata, Hasan Arslan, Patricia-Luciana Runcan, Ali Akdemir, Editör, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, ss.271-280, 2014

2011

2011

Bir z dili olarak Code- switching (CS) (Dil değiştirme)

GÜMÜŞOĞLU T.

Turgay Kurultay a bir armağanÇeviribilimden Kesitler, Sakine Eruz, Filiz Şan, Editör, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, ss.320-325, 2011

2009

2009

Türkische Migranten in Österreich

gümüşoğlu t., baraz z., kalaycı h., batur m.

Peter Lang Publishing, Inc., Frankfurt, 2009

Diğer Yayınlar

2022

2022

Arap İslam Tarihi- Gramer

Gümüşoğlu T.

Diğer, ss.1-1000, 2022

Desteklenen Projeler

2002 - 2005

2002 - 2005

Avusturya'da yaşayan Türk göçmenlerin sosyo-ekonomik durumlarıSürdürülebilir Kalkınma

Diğer Uluslararası Fon Programları

GÜMÜŞOĞLU T. (Yürütücü)

Bilimsel Hakemlikler

Eylül 2022

Eylül 2022

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi



Kongre ve Sempozyum Katılımı Faaliyetleri

01 Kasım 2018 - 01 Kasım 2018

01 Kasım 2018 - 01 Kasım 2018

Democracy, Rationalism, and Popper

Katılımcı

Kyoto-Japonya

01 Temmuz 2014 - 01 Temmuz 2014

01 Temmuz 2014 - 01 Temmuz 2014

Culture translation and transformation

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

Kulturtranslation und translatorische Begegnungsräume

Katılımcı

Kocaeli-Türkiye

01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

Losttopie und Sprachkontakt

Katılımcı

Limerick-İrlanda

01 Mayıs 2013 - 01 Mayıs 2013

01 Mayıs 2013 - 01 Mayıs 2013

Dilbilim filoloji ve çeviribilimden hareketle çeviri olgusuna bir bakış

Katılımcı

Antalya-Türkiye

01 Mart 2012 - 01 Mart 2012

01 Mart 2012 - 01 Mart 2012

Sprachknabe Die wahre Brücke zwischen Orient und Okzident

Katılımcı

Kyoto-Japonya

01 Kasım 2011 - 01 Kasım 2011

01 Kasım 2011 - 01 Kasım 2011

Bir Kültürlenme Süreci Olarak Çeviri ve Kültürleşme

Katılımcı

Bishkek-Kırgızistan

01 Ekim 2011 - 01 Ekim 2011

01 Ekim 2011 - 01 Ekim 2011

Lengüistikten Dilbilme kavramsallaştırma Sorunu Terimbilim açısından Türkçe ve yabancı kelimelerin genel geçerlilik sorununa bir bakış

Katılımcı

Kırıkkale-Türkiye

01 Ekim 2011 - 01 Ekim 2011

01 Ekim 2011 - 01 Ekim 2011

Eine kontrastive Untersuchung türkischer und deutscher Phraseologismen in Hinblick auf sprachwissenschaftliche Aspekte

Katılımcı

Sakarya-Türkiye

01 Mayıs 2011 - 01 Mayıs 2011

01 Mayıs 2011 - 01 Mayıs 2011

Türkçe Almanca Örneklerle Code Switching Olgusuna Kavramsal Bir Yaklaşım

Katılımcı

Adana-Türkiye

01 Mart 2011 - 01 Mart 2011

01 Mart 2011 - 01 Mart 2011

Avusturya da yaşayan Türk göçmenleri ve uyum sorunları

Katılımcı

Ankara-Türkiye

01 Nisan 2010 - 01 Nisan 2010

01 Nisan 2010 - 01 Nisan 2010

Almanca Konuşulan Ülkelerdeki Dilsel ve Kültürel Farklılıklar Çalıştayı

Katılımcı

İzmir-Türkiye

01 Mayıs 2009 - 01 Mayıs 2009

01 Mayıs 2009 - 01 Mayıs 2009

Avusturya da Yaşayan Türk Göçmenlerin Sosyolojik ve Toplum Dilbilimsel Durumu

Katılımcı

Ankara-Türkiye

01 Mart 2008 - 01 Mart 2008

01 Mart 2008 - 01 Mart 2008

Zweisprachigkeit Das perfekte Gespräch

Katılımcı

Vienna-Avusturya