Türkan OLCAY is a Doctor of Philological Sciences (2002) and Full Professor (2012) at the Department of Russian Language and Literature at Istanbul University where she delivers courses on 19th-Century Russian Literature since 1994 and mentors master’s and doctoral students. She has also taught as a visiting professor at Anadolu University (Türkiye), L.N. Gumilyov Eurasian National University (Kazakhstan), Sofia University “St. Kliment Ohridski” (Bulgaria), Masaryk University (Czech Republic) and Jagiellonian University (Poland).

Professor OLCAY’s fields of specialization are 19th-Century Russian literature and Turkish-Russian cultural and literary relations, as well as the life and socio-cultural activities of the Russian immigrants (known as "White Russians") in Istanbul in the 1920’s. She has participated in many conferences, has authored five books and has written numerous publications including over hundred articles and book chapters. She is the editor-in-chief of the collective works “Russkaya belaya emigratsiya v Turtsii vek spustya 1919-2019” [Russian White Immigration in Turkey: a Century Later 1919-2019”], Moscow: A. Solzhenitsyn House of Russia Abroad, 2019 (in Russian) and “Beyaz Rusların Gelibolu Gurbetinin 100. Yıldönümü” [The 100th Anniversary of the White Russians’ Exile in Gallipoli], Çanakkale: ÇOMU, 2020 (in Turkish).

She has been carring out institutional and departmental administrative duties, serving on the editorial boards of leading international journals and is a member of the Expert Council of the Center for Turkish-Russian Cooperation in the field of research and practice TURUSIA at Chanakkale 18 March University.

On 23 February 2025 Professor Türkan OLCAY was awarded the A. S. Pushkin Medal by the International Association of Teachers of the Russian Language and Literature (MAPRYAL) in "recognition of her significant contribution to the dissemination of Russian language worldwide".

1998 - 2002

Doctorate

Ankara University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri Ve Edebiyatları (Rus Dili Ve Edebiyatı) Bölümü, Turkey

1995 - 1997

Postgraduate

Istanbul University, Institute of Social Sciences, Batı Dilleri Ve Edebiyatları (Rus Dili Ve Edebiyatı) Bölümü, Turkey

1983 - 1987

Undergraduate

Plovdiv "Paisii Hilendarski" Üniversitesi, Pedagoji Fakültesi, Rus Filolojisi, Bulgar Dili Ve Edebiyatı İkinci Uzmanlık , Bulgaria

2002

Doctorate

Rus Edebiyatında Doğalcı Okul, Yöneten: Prof. Dr. Altan Aykut, 2002

Istanbul University, Institute of Social Sciences, Batı Dilleri Ve Edebiyatları (Rus Dili Ve Edebiyatı) Bölümü

1997

Postgraduate

Rus Edebiyatında Romantizm (N.V.Gogol ve Dikanka Akşamları Adlı Yapıtı)

Istanbul University, Institute of Social Sciences, Batı Dilleri Ve Edebiyatları (Rus Dili Ve Edebiyatı) Bölümü

C1 Advanced

English

C2 Mastery

Bulgarian

C2 Mastery

Russian

2020

Kamu Etiği

Other

İstanbul Üniversitesi

2019

İş Sağlığı ve Güvenliği

Occupational Health and Safety

İstanbul Ünivers

2003

Pedagojik Formasyon

Education Management and Planning

İ.Ü. HAYEF

2012 - Present

Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Slavic Languages and Literatures

2007 - 2012

Associate Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2004 - 2007

Assistant Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2002 - 2004

Lecturer PhD

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

1994 - 2002

Instructor

Istanbul University, Faculty of Literature, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2021 - Present

Head of Department

Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Slavic Languages and Literatures

2015 - 2016

Academic Board Member

İstanbul Üniversitesi, Uluslararası Akademik İlişkiler Genişletilmiş Kurul

2012 - 2015

Academic Board Member

İstanbul Üniversitesi, Institute of Social Sciences

2012 - 2015

Academic Board Member

İstanbul Üniversitesi, Faculty of Literature

2012 - 2015

Head of Department

İstanbul Üniversitesi, Rus Dili Ve Edebiyatı, Slav Dilleri Ve Edebiyatları

2012 - 2015

Head of Department

İstanbul Üniversitesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları, Slav Dilleri Ve Edebiyatları

2009 - 2012

Head of Department

İstanbul Üniversitesi, Leh Dili Ve Edebiyatı, Slav Dilleri Ve Edebiyatları

Doctorate

Edebiyat Semineri 2

Edebiyat Semineri 1

Tiyatroda Modernist Akımlar

Postgraduate

19. Yüzyıl Rus Öykü İncelemeleri

Rus Edebiyatında Lirik ve Epik

Rus Edebiyatında Doğalcı Okul

19. yy Rus Gerçekçiliğinin Evreleri

Rus Modernizmi

Rus Klasik Romanı

Rus Edebiyatında Doğalcı Okul

Rus Edebiyatında Lirik ve Epik

Rus Edebiyatında Romantizmden Gerçekçiliğe

Undergraduate

19. Yüzyıl Rus Edebiyatı

19. yy. Rus Edebiyatı 2

19. yy. Rus Edebiyatı 1

in Progress

Doctorate

XIX. Yüzyılın İlk Yarısı Rus Edebiyatında Tarihsel Uzun Öykü

Olcay T. (Advisor)

T.Zübeyir(Student)

in Progress

Doctorate

Kitle İletişim Araçlarının Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretimindeki Temel Dil Becerilerinin Gelişimine Etkisi: A2-B1 Düzey

Olcay T. (Advisor)

N.DEMİRKAPILI(Student)

in Progress

Doctorate

20. Yüzyıl Rus Düzyazısında Dışavurumculuk

Olcay T. (Advisor)

N.ÇAĞLAYAN(Student)

in Progress

Doctorate

Hryhorii Kvitka-Osnovianenko'nun Eserlerinde Halk İnançları ve Mitolojik Unsurlar

Olcay T. (Advisor)

O.FURAT(Student)

in Progress

Doctorate

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Çevirinin Kullanılması

Olcay T. (Advisor)

S.DURMUŞ(Student)

in Progress

Doctorate

İki Savaş Arası Dönem Türk-Rus İlişkilerinde Sosyal ve Kültürel Etkileşimler (1918-1939)

Olcay T. (Advisor)

V.AĞAOĞLU(Student)

2025

Doctorate

NİKOLAY M.KARAMZİN'İN ESERLERİ ÖRNEĞİNDE RUS EDEBİYATINDA TARİHSELLİK

Olcay T. (Advisor)

A.DEMİR(Student)

2024

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Konuşma Becerisinin Geliştirilmesine Yönelik Etkinlikler (A2 Seviyesi)

Olcay T. (Advisor)

Z.ZEREN(Student)

2024

Postgraduate

İvan Sergeyeviç Turgenyev’in Öykü Sanatı

Olcay T. (Advisor)

C.ÖZKAN(Student)

2024

Doctorate

19. Yüzyıl Rus Şiir Sanatı Bağlamında Fyodor İ. Tütçev'in yaratıcılığı

Olcay T. (Advisor)

H.Hilal(Student)

2024

Doctorate

19. Yüzyıl Rus Edebiyatında Mektup Roman

Olcay T. (Advisor)

D.İKİSİVRİ(Student)

2023

Postgraduate

M. Ye. Saltıkov-Şçedrin'in roman sanatında Rus taşra soylu yaşamı

Olcay T. (Advisor)

İ.MAHMUTOĞLU(Student)

2022

Postgraduate

Yabancı dil olarak Rusça öğretiminde okuma ve yazma becerilerini geliştirmeye yönelik yazınsal metin kullanımı: A2 düzey

Olcay T. (Advisor)

N.DEMİRKAPILI(Student)

2021

Doctorate

Türkiye'deki Rus Dili ve Edebiyatı Lisans Programlarının A1 - B1 Düzeyinde Asgari Söz Varlığının Belirlenmesi ve Uygulanması

Olcay T. (Advisor)

A.AKÇAY(Student)

2019

Postgraduate

Nikolay Vasilyeviç Gogol'ün"Ölü Canlar" Eserinde Menippos Yergisi Unsurları

Olcay T. (Advisor)

T.ÖZTÜRK(Student)

2019

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Film Kullanımı (C1 Seviyesi)

Olcay T. (Advisor)

İ.Şen(Student)

2019

Postgraduate

Mekan/Zaman Bağlamında İvan Gonçarov'un Romanlarında Taşra

Olcay T. (Advisor)

N.Ciobanova(Student)

2019

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretimde Sözcüksel ve Dilbilimsel Oyunlar

Olcay T. (Advisor)

S.Durmuş(Student)

2019

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusçada Mnemoteknik (Hafıza Tekniği) ile Sözcük Öğretimi

Olcay T. (Advisor)

Z.Kızılkaya(Student)

2016

Doctorate

19. Yüzyıl Rus Edebiyatında Kafkasya İmgesi

OLCAY T.

M.Topçu(Student)

2016

Postgraduate

19. YY. İlk Yarısı Rus Edebiyatında Küçük İnsan İmgesi

OLCAY T.

H.Hilal(Student)

2016

Postgraduate

A. S. Puşkin'in "Yevgeni Onegin" Adlı Şiir Romanında Birey Ve Toplum

OLCAY T.

D.İkisivri(Student)

2015

Postgraduate

A. S. Puşkin'in Esrelerinde 1773-1775 Pugaçev Isyanı

OLCAY T.

İ.Serdar(Student)

2015

Postgraduate

Bir Fabl Ustası Olarak İvan Krilov

OLCAY T.

E.Karabacak(Student)

2015

Postgraduate

Rusça'nın Uzaktan Eğitim Yoluyla Yabancı Dil Olarak Öğretimi

OLCAY T.

O.Aydın(Student)

2014

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Rus Filmlerinin Aracılığıyla Dinleme Becerisinin Pekiştirilmesi

OLCAY T.

A.Akçay(Student)

2014

Postgraduate

Yabancı Dil Olarak Rusçanın Öğretiminde Dramanın Etkililiği

OLCAY T.

Z.Şengüder(Student)

2013

Postgraduate

Rus Gerçekçiliği Bağlamında İ.A.Gonçarov'un Oblomov Adlı Romanı

OLCAY T.

G.Sütçü(Student)

2011

Postgraduate

F. M. Dostoyevski’nin ‘Karamazov Kardeşler’ Adlı Eserde Acı, Suç ve Din Olgusu

OLCAY T.

N.Coşkun(Student)

2011

Postgraduate

M. E. Saltıkov-Şçedrin’in ‘Büyüklere Masallar’ Adlı Yapıtında Hiciv Sanatı

OLCAY T.

P.Turan(Student)

2010

Postgraduate

A. S. Puşkin ve Masalları

OLCAY T.

C.Ersoy(Student)

2025

OLCAY T.

A. S. Puşkin ve Doğu: Algı, Anlayış, Kavrayış Uluslararası Sempozyum, Eskişehir, Turkey, 08 May 2025, pp.34-47, (Full Text)

2025

Olcay T.

Nurgaliyevskie Çteniya - XIV, Astana, Kazakhstan, 12 - 14 March 2025, vol.1, pp.202-206, (Full Text)

2022

Olcay T.

Nasledie F.M. Dostoyevskogo v Natsionalnıh Kulturah (s 200-letiyu so dnya rojdeniya F.M. Dostoevskogo) , Kars, Turkey, 5 - 07 January 2022, vol.1, no.1753, pp.134-138, (Full Text)

2020

Olcay T.

Russkiy ishod - Vek pamyati, Belgrade, Serbia, 17 November 2020, (Full Text)

2021

Olcay T.

Serebryanıy vek v Krımu: Vzglyad iz XXI stoletiya. Materialıy XI Mejdunarodnyh Krımskih Gertsıkovskih çteniy.19-21.06.2021. Sudak, Stavropol, Russia, 20 June 2021, (Full Text)

2020

OLCAY T.

XIV Assambleya Russkogo Mira, Moskva, Russia, 06 November 2020, (Full Text)

2020

Olcay T.

I. Uluslararası Sovyet Sonrası Türkiye-Rusya İlişkileri, İzmir, Turkey, 15 - 16 October 2020, pp.129-142, (Full Text)

2019

OLCAY T.

Slavyanskiy mir: Duhovnıye tradıtsii i slovestnost, 23 - 25 May 2019, (Full Text)

2019

OLCAY T.

İvan Turgenev – vsemirniy posol russkogo yazıka, 11 - 12 May 2019, (Full Text)

2016

Olcay T.

Russki yazık i literatura v turkoyazıçnom mire: sovremennıye kontseptsii i tehnologii, Kazan, Russia, 4 - 06 October 2016, pp.273-278, (Full Text)

2016

OLCAY T.

Uluslararası Sanal Forum İstanbul 2016: Jeo-Kültürel Alanda İnsani Yaklaşımlar, İstanbul, Turkey, 1 - 06 October 2016, pp.535-541, (Full Text)

2016

OLCAY T.

Rusistika i sovremennost XIX mejdunarodnaya nauçnaya konferentsiya, Astana, Kazakhstan, 22 - 24 September 2016, pp.437-441, (Full Text)

2014

Olcay T.

Sotsiokulturniye i filologicheskiye aspekty v obrazovatelnom i nauchnom kontekste, Kyoto, Japan, 25 - 29 September 2014, pp.452-457, (Full Text)

2015

OLCAY T.

RUSSKAYA LITERATURA V MIROVOM LITERATURNOM PROTSESSE: ISTORIYA I SOVREMENNOST XII MAPRYAL Kongresi, Granada, Spain, 13 - 20 September 2015, vol.14, pp.489-494, (Full Text)

2015

Olcay T.

EKONOMIÇESKAYA POLITIKA V USLOVIYAH VNESNIH I VNUTRENNIH SOKOV (XII nauçnaya mejdunarodnaya konferenciya po problemam ekonomiçeskogo razvitiya v mire), Moscow, Russia, 17 - 18 April 2015, pp.762-773, (Full Text)

2014

OLCAY T.

Novıe Paradigmı v filologiçeskoy Nauke: Sovremennıe Teoretiçeskie Kontseptsii i Praktika Prepodavaniya, Astana, Kazakhstan, 6 - 20 November 2014, pp.202-212, (Full Text)

2012

OLCAY T.

İstanbul’da Beyaz Rusların İzleri, 7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi, Turkey, 1 - 04 January 2012, pp.867-880, (Full Text)

2010

Olcay T.

Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu 11. Kiril ve Metodi Okumaları, Moskva, Russia, 1 - 04 November 2010, pp.162-168, (Full Text)

2010

OLCAY T.

IRCICA ve MANU tarafından düzenlenen Balkanlarda İslam Medeniyeti IV. Uluslararası Kongresi, Macedonia, 1 - 04 August 2010, pp.40, (Full Text)

2009

OLCAY T.

“Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu 10. Jubile Kiril ve Metodi Okumaları, Russia, 1 - 04 October 2009, pp.307-313, (Full Text)

2008

OLCAY T.

Rus Dili ve Kültürünün Çevirideki Yansıması, Greece, 1 - 04 December 2008, pp.459-468, (Full Text)

2008

OLCAY T.

“Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu konferans, Russia, 1 - 04 August 2008, pp.312-319, (Full Text)

2008

OLCAY T.

Kazakistan Karaganda Üniversitesince düzenlenen “Sosyal Bilimler Paradigmasında Filoloji: geçmişi ve bugünü, Kazakhstan, 1 - 04 July 2008, pp.138-142, (Full Text)

2008

OLCAY T.

L. N. Tolstoy’un Edebi Mirası, İstanbul, Turkey, 1 - 04 June 2008, pp.185-195, (Full Text)

2007

Olcay T.

MAPRYAL önderliğinde Plovdiv “P. Hilendarski” Üniversitesinde düzenlenen “Rus Dili, Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalarda Yenilikler, Plovdiv, Bulgaria, 1 - 04 April 2007, pp.453-465, (Full Text)

2007

OLCAY T.

Rus ve Dünya Tarihinde 1917 Yılı” konulu konferans, Moskova, Russia, 1 - 04 March 2007, pp.179-188, (Full Text)

2005

OLCAY T.

Çehov’un ölümünün 100. yıldönümü, İstanbul, Turkey, 1 - 04 May 2005, pp.221-240, (Full Text)

1999

OLCAY T.

İ.Ü., Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalınca düzenlenen ”Doğumunun 200. Yılında A.S. Puşkin”i anma toplantısı, İstanbul, Turkey, 1 - 04 June 1999, no.488, pp.8, (Full Text)

2025

OLCAY T.

in: Kak slovo naşe otzovetsya. Yubileynıy sbornik nauçnıh trudov k 70-letetiyu doktora fılol. nauk professora J. N. Junusovoy, , Editor, Yevraziyskiy universitet im. L.Gumileva, Astana, pp.192-198, 2025

2024

Olcay T.

in: Rus Edebiyatında İstanbul, Dr. İren Dilara Kongaz, Editor, İSTANBUL FETİH CEMİYETİ İKTİSADİ İŞLETMESİ, İstanbul, pp.46-66, 2024

2024

OLCAY T.

in: Diasporı Vostoka i Rossii: proşloe i nastoyaşçee, Panarina D.S., Editor, FGBUN IV RAN, pp.183-201, 2024

2023

OLCAY T.

in: Serebryanıy vek v Krımu: vzglyad iz XXI stoletiya, Koşemçuk T.A., Lyusıy A.P., Emets S.G., Jukovskaya T.N., Editor, N. Orianda, Simferopol, pp.214-230, 2023

2022

Olcay T.

HECE Yayınları, Ankara, 2022

2022

Olcay T.

in: Nasledie F.M. Dostoevskogo v natsionalnıh kulturah, Firangiz Paşayeva Yunus,Yalçın Yunus, Editor, Sonçağ Akademi, Ankara, pp.43-59, 2022

2021

Olcay T. (Editor)

Akvarius, Moskva, 2021

2021

Olcay T.

in: The City: Literary Encounters, Erman Gören,Ebru Yener Gökşenli,Mehmet Şerif Eskin,Bülent Çağlakpınar, Editor, Istanbul University Press, İstanbul, pp.205-216, 2021

2021

Olcay T.

in: Hece Dostoyevski Özel Sayısı, Prof. Dr. Birsen Karaca, Editor, Hece, Ankara, pp.80-98, 2021

2019

Olcay T. (Member Of Editors Board)

Çanakkale 18 Mart Üniversite Yayını 140, Ankara, 2019

2019

Olcay T. (Editor)

DRZ im. A. Spljenitsina, Moskva, 2019

2019

Olcay T.

in: Russkaya «belaya emigratsiya» v Turtsii vek spustya (1919-2019), Olcay T.,Moskvin,Petroçenko, Editor, Dom Russkogo Zarubezha ım. A. Solzhenitcina, Moskva, pp.153-193, 2019

2019

Olcay T.

in: Slavyanskiy mir: Duhovnıye tradıtsii i slovestnost, Zheltova N., Editor, Print SErvis, Tambov, pp.73-80, 2019

2019

Olcay T.

in: İvan Turgenev – posol russkogo yazıka, Olesiç N. Poltorak S., Editor, Znamenitiye univrsantı, Sankt-Peterburg, pp.67-73, 2019

2018

OLCAY T.

in: Mova. Svidomist. Kontsept Vip. 8, O.G. Homçak, Editor, Fop Odnorog T.B., Melitopol, pp.129-132, 2018

2017

OLCAY T.

in: Filologiya Fanlarining Dolzarb Masalalari 1.kısım, B.E. Kiliçev, Editor, Durdona, Buhoro, pp.170-175, 2017

2017

OLCAY T.

in: Mikroistoriya i istoriya povsednevnosti: novıy vzglyad na istoriçeskoe i kulturnoe nasledie., Ganskiy V.A., Dmitrieva T.S..., Editor, Belauçkniga, Braslav, pp.67-71, 2017

2017

OLCAY T.

in: Mova. Svidomist. Kontsept. Sbirnik naukovih prats Vip. 7, O.G. Homçak, Editor, Mdpu İm. B. Hmelnitskogo, Melitopol, pp.231-235, 2017

2016

OLCAY T.

in: PROF. DR. ALTAN AYKUT'A ARMAĞAN Rus Dili ve Edebiyatının İzinde, Kaşoğlu A., Editor, Çeviribilim, 978-605-9312-08-0, pp.288-296, 2016

2016

Olcay T.

in: Rakla s kulturni kodove. (Sbornik v çest na 65-godovşina na Prof. dfn. Deçka Çavdarova), Krısteva D.,Stepanov A.,Panayotov P., Editor, Faber, Shumen, pp.437-448, 2016

2015

Olcay T.

in: Literaturnıye vzaimosvyazı Rossii XVIII–XIX vv: po materialam rossiyskıh i zarubejnıh arhivohranilisç, N.D. Bludilina, Editor, U Nikitinskih Vorot, Moskva, pp.199-236, 2015

2015

Olcay T.

in: Dusanbinskiy almanah: vzaimodeystviye religioznıh i kulturnıh traditsiy, M.İ. Şerbakova, Editor, Ipo "U Nikitinski Vorot", Moskva, pp.525-537, 2015

2015

Olcay T.

in: Kultura russkoy reçi v uslovyah mnogoyazıçiya, K.E. Djamalov, Editor, Dgu, Mahackala, pp.224-228, 2015

2013

OLCAY T.

in: Megunarodniot seminar za makedonski yazik, literatura i kultura, Ord. Prof. Rina Usikova, Editor, Universitet Sv. Kiril İ Metodiy, Ohrid, pp.465-476, 2013

2013

OLCAY T.

in: Kültürlerarası Kavşakta Türkiye ve Bulgaristan Uluslararası Dil, Tarih ve Edebiyat Sempozyumu II Bildiri Kitabı, Belirtilmemiştir, Editor, A.Ü. Yayınları, Ankara, pp.93-102, 2013

2012

OLCAY T.

in: Russkaya literatura na turetskoy stsene Nemetskaya literaturnaya klassika na ruskom ekrane i russkaya na nemetskom, V. I. Mildon, Editor, Vgık S. Gerasimov, Moskova, pp.167-180, 2012

2012

OLCAY T.

in: Pyesı A.P. Çehova na turetskoy stsene, Prof. Dr. Yuriy Dmitreviç Domanski, Editor, İzdatelsto Sv. Sv. Kiril İ Metodiy Univ., Veliko Turnovo, pp.307-313, 2012

2012

OLCAY T.

in: NAVISALVIA Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2009, Belirtilmemiştir, Editor, Memorıa, İstanbul, pp.95-104, 2012

2012

OLCAY T.

in: İstoriçeskie kulturnıe i ekonomiçeskie svyazi mejdu Turtsiey i Rossiey: sbornik materialov, O. Yu. Kuznetsov, Editor, Turetsko-Russkiy Kulturnıy Tsentr, Moskova, pp.79-90, 2012

2012

OLCAY T.

in: 7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi, Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul, Bildiriler I İstanbul Tarihi: Medeniyetlerin Buluşma Noktası Olarak İstanbul, Suzan Gür, Editor, Konya, Konya, pp.867-880, 2012

2011

Olcay T.

Çantay, İstanbul, 2011

2011

OLCAY T.

in: Bulgaria Research Papers, A, Editor, Paisiy Hilendarski, Plovdiv, pp.381-390, 2011

2011

Olcay T.

in: Russkiy yazık vo vremeni i prostranstve, Verbitskaya L., Editor, University Of Shanghai Translation Publishing House, Beijing, pp.97-103, 2011

2011

Olcay T.

in: Russkaya literatura XI-XXI vekov: problemı tipologii, poetiki, interpretatsii, pervoda, Türkan Olcay, Editor, Fatih Üniversitesi Yayınları, İstanbul, pp.434, 2011

2010

OLCAY T.

in: Veçniyat Gogol, Prof. Dr. Deçka Çavdarova, Editor, Faber, Şumen, pp.98-104, 2010

2010

OLCAY T.

in: KR UGA akademigi Nurgali Rımgali Nurgali’nin tuganına 70 jıl toluına arnalgan gılımı makalalar jinagı, Gumilev L., Editor, Ydk, Astana, pp.299-307, 2010

2009

Olcay T., Korbek K.

in: Ataol Behramoğlu şair, düşünür, çevirmen, öğretmen Armağan Kitabı, KORHAN KORBEK, Editor, Heyamola, İstanbul, pp.159-169, 2009

2009

OLCAY T.

in: Boldinskie çteniya 2009, Fortunatov N.M, Editor, Vektor Tis, Nijniy Novgorod, pp.420-429, 2009

2008

OLCAY T.

in: Russkaya literatura v kontekste mirovoy kultury, v dvuh tomah, Buharkin P.E., Editor, Mapriyal, Sankt-Peterburg, pp.362-370, 2008

2008

OLCAY T.

in: Kontsept i kultura, Luşnikova G.İ., Editor, Kuzbassvuzizdat, Kemerovo, pp.68-76, 2008

2008

Olcay T.

in: NAVISALVIA Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2008, SERDAR KIRAN, Editor, Arkeoloji Ve Sanat, İstanbul, pp.127-139, 2008

2007

OLCAY T.

in: Metodika prepodavaniya russkoy literaturı, P.Panaiotov, Editor, Heron Pres, Sofya, pp.377-392, 2007

2006

OLCAY T.

in: Petersburg, Rusça editör Türkan Olcay , Editor, Everest Yayınları, İstanbul, pp.13-22, 2006

2005

Olcay T.

Tabevi, İstanbul, 2005

2004

OLCAY T.

in: LİTERA Dünya Edebiyatları Araştırma ve İnceleme Ortak Kitabı, CENGİZ ERTEM, Editor, Ürün, Ankara, pp.171-180, 2004

2004

OLCAY T.

in: Dialozi s Çehov: 100 godini po-kısno, Hilendarski P,, Editor, Fakel, Sofya, pp.321-327, 2004

2003

Olcay T.

İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2003

2003

Olcay T.

İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2003

2003

OLCAY T.

in: Visnik Harkivskogo natsionalnogo universitetu im. V.N. Karazina, Bezhutri M, Editor, Seriya Filologiya, Harkiv, pp.91-94, 2003

2005

OLCAY T.

Other, pp.14-15, 2005

1998

OLCAY T.

Other, pp.56-59, 1998

2022 - Present

XX. Yüzyılın İlk Yarısında Türkiye ve Rusya: Kültürel, Entellektüel ve Akademik Etkileşimler

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive), AGHAYEVA V., KEMALOĞLU İ., TANRIVERDİ M., ÜÇGÜL S.

2022 - 2025

XX. Yüzyılın İlk Yarısında Türkiye ve Rusya: Kültüre, Entellektüel ve Akademik Etkileşimler

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

Olcay T. (Executive), Üçgül S., Kemaloğlu İ., Tanrıverdi M.

2019 - 2022

Türkiye'de Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretiminde Yeni Teknolojilerin Kullanılması

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2018 - 2020

"İraida Barry: İstanbul'un Rus Heykeltıraşı"

Project Supported by Public Organizations in Other Countries

Olcay T. (Executive)

2018 - 2020

Sivastopol'dan İstanbul'a Bir Göç Hikayesi

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2016 - 2018

Kültürlerarası Bir Elçi: Madam Gülnar (Olga S. Lebedeva)

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

OLCAY T. (Executive)

2017 - 2017

Obrazovatelniye uçrejdeniya dlya detey beloemigrantov v Stambule (İstanbul'da Rus Mülteci Okulları)

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2015 - 2017

Russian Literature in the World Context

Other International Funding Programs

Olcay T., Korbek K.

2016 - 2016

1920'li Yıllar İstanbulu'nda Rus Mültecilerinin Edebi ve Yayın Faaliyetleri

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2015 - 2015

Bir Rus Kültür Elçisi: Gülnar Hanım

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2014 - 2014

Türkiye'de Yabancı Dil Öğretiminde Bilgi Teknolojilerinin Yeri

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2013 - 2014

1970-1990 Yılları Arasında Türk-Bulgar Edebi İlişkileri

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

OLCAY T. (Executive)

2012 - 2013

Türk Sahnesinde Rus Edebiyatı

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2010 - 2012

1945-1970 Yılları Arasında Türk-Bulgar Edebi İlişkileri

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

OLCAY T. (Executive)

2011 - 2011

L.N. Tolstoy'un Yapıtlarının Türkçeye Çevrilmesi Tarihçesi

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2010 - 2010

Pyesi A.P. Çehova na turetskoy stsene (Türk Sahnesinde A.P. Çehov Oyunları)

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2009 - 2010

1839-1945 Yılları Arasında Türk-Bulgar Edebi İlişkileri

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Research Project

OLCAY T. (Executive)

2008 - 2008

Rus Edebiyatının Türkçeye Çeviri Tarihçesi (İstoriya perevoda russkoy literaturı na turetskiy yazık)

Project Supported by Higher Education Institutions , BAP Other

OLCAY T. (Executive)

2023 - Present

Slavistica. (Slavic Studies)

Committee Member

2023 - Present

Quaestio Rossica

Committee Member

2019 - Present

Dva veka russkoy klassiki/Two centuries of the Russian classics

Committee Member

2016 - Present

Modern Humanities Success

Committee Member

2016 - Present

The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES)

Committee Member

2014 - Present

Vestnik Rossiyskogo Universiteta Drujbı Naradov. Seriya: Literaturovedeniye, Jurnalistika

Committee Member

2012 - Present

İDİL Uluslararası Sanat ve Dil Dergisi (ISSN 2146-9903; E-ISSN: 2147-3056)

Evaluation Committee Member

2012 - Present

AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi (ISSN 2147-2610)

Publication Committee Member

2006 - Present

JORS - International Journal of Russian Studies / Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi (ISSN 2158-7051)

Evaluation Committee Member

2019 - Present

ÇOMU Türkiye Rusya İşbirliği Araştırma ve Uygulama Merkezi

Member of Advisory Board

September 2016

AVID Avrasya İncelemeleri Dergisi

Other Indexed Journal

August 2016

AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi

Other Indexed Journal

May 2016

İDİL Uluslararası Sanat ve Dil Dergisi

Other Indexed Journal

May 2016

Turkish Studies (elektronik)

Other Indexed Journal

March 2014

TÜRKİYE BİLİMLER AKADEMİSİ

National Scientific Refreed Journal

September 2013

İnternational Journal of Languages Education and Teaching

Other Indexed Journal

January 2012

AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi

Other Indexed Journal

January 2012

İDİL Uluslararası Sanat ve Dil Dergisi

Other Indexed Journal

January 2010

JORS – International Journal of Russian Studies / Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi

Other Indexed Journal

January 2004

LITERA Journal of Western Literatures

National Scientific Refreed Journal

2009 - Present

Other

İstanbul Aydın Üniversirtesi

November 2019

Beyaz Rusların Türkiye'ye İltica Etmelerinin 100 Yılı

Scientific Congress

Olcay T.

Moskva, Russia