220. Yılında Üsküdar Matbaası, İ. Bahtiyar İstekli, Editör, Üsküdar Belediyesi, İstanbul, ss.67-75, 2023
Vankulu lügati, Müteferrika'nın bastığı ilk kitaptı. Türk basmacılığının babası kabul edilen Müteferrika bu eseri belki de "çok satar" endişesiyle listenin başına almıştı. Vankulu'nun bundan sonra iki baskısı daha oldu, biri yine Müteferrika matbaasında, son baskınınsa birinci cildi Mühendishane ve ikinci cildi Üsküdar matbaasında olmak üzere iki ayrı basımhanede tab'ı gerçekleşti. Bu yazı Vankulu lügatine, lügate getirilen sonraki eleştirilere, baskı macerasına değiniyor.