Kurtarma sözleşmesinin uyarlanması ve iptali, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu m. 1301 ve 1989 tarihli Uluslararası Kurtarma Konvansiyonu m. 7 hükümlerinde düzenlenmiştir. Sözleşmenin uyarlanması, özellikle kurtarma ücreti bakımından uyuşmazlığa konu olmaktadır. Bu çalışmada, tarafların kurtarma faaliyetinden sonra kurtarma ücretini belirlemek amacıyla akdettikleri sözleşmenin, Türk Ticaret Kanunu m. 1301 ve 1989 tarihli Uluslararası Kurtarma Konvansiyonu m. 7 hükümlerinin kapsamına girip girmediği incelenmektedir. Çalışmanın amacı, sonradan akdedilen sözleşmenin, Türk Ticaret Kanunu m. 1301 ve 1989 tarihli Uluslararası Kurtarma Konvansiyonu m. 7 hükümleri uyarınca uyarlanmasının mümkün olup olmadığının tespitidir. Kurtarma sözleşmesinde ücretin daha sonra sulh yoluyla belirleneceğinin kararlaştırılması halinde, tarafların ücreti belirlemek için yaptıkları sözleşmelerin kurtarma sözleşmesinin bir uzantısı olarak değerlendirilip değerlendirilemeyeceği tartışılmaktadır. Sonuç olarak, kurtarma ücretinin sonradan kararlaştırıldığı bu sözleşmelerin de Türk Ticaret Kanunu m. 1301 ve 1989 tarihli Uluslararası Kurtarma Konvansiyonu m. 7 kapsamında değerlendirilmesi gerektiği ve anılan düzenlemeler uyarınca uyarlanabilir olduğu ileri sürülmektedir.
The issue of the adaptation and annulment of a salvage contract is regulated under Article 1301 of the Turkish Commercial Code, No. 6102 and Article 7 of the 1989 International Salvage Convention. The adaptation of the contract often becomes a matter of dispute, particularly in respect of the salvage reward. This study examines whether a contract concluded by the parties after the completion of the salvage operation for the purpose of determining the salvage reward falls within the scope of Article 1301 of the Turkish Commercial Code and Article 7 of the 1989 International Salvage Convention. The aim of the study is to determine whether the subsequent contract may be adapted pursuant to these provisions. In this context, where it is agreed in the original salvage contract that the reward will later be determined by way of settlement, the study discusses whether the contracts concluded by the parties to determine such reward may be regarded as an extension of the salvage contract. It is ultimately argued that contracts providing for a subsequently determined salvage reward should also be considered within the scope of Article 1301 of the Turkish Commercial Code and Article 7 of the 1989 International Salvage Convention and may accordingly be subject to adaptation under these provisions.
