Akademik Veri Yönetim Sistemi
Beykoz Kitaplığı, İstanbul, 2022
Günümüzde Beykoz’un güzide bir par- çası olan Polonezköy diğer adıyla Adampol, birçok kişinin ziyaret ettiği ve farklı yön- leriyle ön plana çıkan bir yerleşimdir. Polonezköy’ün kendine münhasır geçmişi, onu günümüze taşıyanların başından geçen- leri daha yakından inceleme merakı uyan- dırmaktadır. Adını aldığı ve ilk kuruluşun- dan beri buranın sakinleri olan Polonyalılar açısından Polonezköy tarihi, İstanbul’da yeniden başlangıcın anlatımı demektir. Zaman içinde meydana gelen gelişmelere uyum sağlamak, çözülmesi vakit alan so- runlarla başa çıkmak ve yeni vatana alış- mak da demektir. Milliyetleri aslen Polonya olsa da artık günümüzde kendilerini hem Türkiye’ye ait hissedip hem de Polonya’dan kopmayan ve kültürünü muhafaza eden bir topluluk olarak Polonezköy ve sakinleri- nin 180 yıllık serencamı incelenmeye değer. Boş bir arazi iken doğa harikası bir mekâna dönüşmesini, birçok turisti çekecek özellik- ler kazanmasını ve şimdiki halini almasını Polonezköylülere borçluyuz.
Będące obecnie jednym z najbardziej szykownych miejsc w Beykozie Polonezköy znane także jako Adampol jest odwiedzane przez wielu gości i jest pod wieloma względami wyjątkowe. Unikalna przeszłość Polonezköy i przeżycia tych, którzy przynieśli ją ze sobą do naszych czasów, zachęca do jej bliższego poznania. Historia Polonezköy, które wzięło swoją nazwę od Polaków zamieszkujących osadę od momentu jej założenia, jest opowieścią o początkach nowego życia w Stambule. Jest historią o konieczności dostosowania się do zmieniających się warunków, mierzenia się z przeciwnościami losu i adaptacji w nowej ojczyźnie. Sięgająca 180 lat historia Polonezköy i jej mieszkańców, którzy choć mają polskie pochodzenie, obecnie czują zarówno przynależność do Turcji, jak i łączy ich trwała więź z Polską, której kulturę pielęgnują, zasługuje na dokładniejszą analizę. Mieszkańcom Adampola możemy być wdzięczni za przemienienie pustego skrawka ziemi w miejsce znane z naturalnego piękna i walorów przyciągających turystów.