Research Information System
VI Летняя школа перевода СПбГУ, Sankt-Peterburg, Russia, 27 - 28 June 2025, (Unpublished)
В данной статье
будут всесторонне рассмотрены процесс перевода, художественные размышления и
академическая рецепция Владимира Маяковского в Турции. Будут оцениваться
стратегии перевода, используемые в контексте перевода поэзии и театральных
текстов поэта на турецкий язык, основные проблемы, с которыми пришлось
столкнуться, и культурный контекст того периода. Кроме того, будет проведено
сравнительное исследование на примерах переводов разных периодов, а также будет
представлена общая структура поэтических и ритмических особенностей
переводов.