Türkiyede ilk Kore dili eğitim kurumu olan Ankara üniversitesi 1988 yılında açıldıktan sonra 1998 yılında Erciyes üniversitesi ve 2016 yılında İstanbul üniversitesi olarak günümüzde Türkiye’de 3 üniversitede gelişmiş Kore dili ve Edebiyatı eğitimi için yeni dönem başlamıştır. Bu durumda Türkiye’de yapılan Kore dili eğitimi için artık daha kapsamlı çalışmalar sürdürebilir ve bu çalışma bu yeni dönem sayesinde gerçekleştirilebilir.

Türkçe ve Korece çok benzediği için Korece öğrenirken Türkçe’ye göre öğrencilerin beklentilerinden kaynaklanan çok hata vardır. Aynı dil grubu olmasına rağmen bu çalışma, Karşılaştırmalı yapıya göre net bir şekilde farklılığı ve bezerlikleri iyice tanıyıp buna dayanan öğretim sırası ve öğretim modeli kurması, şimdiye kadar yapılan teorik Karışlaştırmalı analiz çalışmalarının sınırını aşıp pratik ve gerçekçi bir eğitim için önemli bir adım atmaktadır.

Tezi tamamlamamda gönülden destek veren ve bütün yardımlarını esirgemeyen Sayın Prof. Dr. Mahmut Ertan Gökmen’e içtenlikle teşekkür ediyorum. Çalışmam için ihtiyacım olanlara cömertçe izin verdiği için Sayın Prof. Dr. S. Göksel Türközü ve çalışmanın daha verimli olması için doğru öğütler veren Doç. Dr. Pınar Altundağ’a da içtenlikle teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca çalışma için büyük yardımlar olan Dr. Eunmi Yu’ye içtenlikle teşekkürlerimi sunuyorum. Öğr.Gör. S. Yeşim Ferendeci, Dr. Junghye Lee, Dr. Dursun Eşsiz’a da içtenlikle teşekkürlerimi sunuyorum. Çalışmama gönülden katılan melek gibi sevimli öğrencilerimize ve Arş.Gör.Yasin Taşdemir, Nuray Nurhan Beyza Tuğçe Toraman’a da içtenlikle teşekkürlerimi sunuyorum. Uzun zaman sabır gösteren harika eşim ve kızlarıma da içtenlikle teşekkürlerimi sunuyorum. Hasta bir durumdayken gönülden destek veren ebeveynlerime de sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Her şeyden önce her şeyi mümkün kılana övgülerimi ve minnettarlığımı sunuyorum.

                                                 YANG, Soyoung

 Ankara, 2023