Research Information System
YAY, İstanbul, 2025
Bu kitapta çeşitli konular üzerine Türkçeden Koreceye ve Koreceden Türkçeye çeviri için çeviri
kuramı ve uygulamaları yer almıştır. İki dil çok benzer olmasına rağmen hataların çok çıkmasının
sebebi ayrımsal çözümleme açısından iki dil arasındaki benzerliklere ve farklılıklara göre
karşılaştırmalı yapı şekilde belirlenmiştir. Bunun yanı sıra öğrencilerin gerçek çeviri çalışmaları
gözden geçirilip hata çözümlemesi açısından da incelenmiştir. Bu çalışma aracılığıyla iki dil
arasındaki çeviri çalışmalarının daha da verimli bir şekilde gelişmesini arzu ederim.