Akademik Veri Yönetim Sistemi
İNİF E-DERGİ, cilt.9, sa.1, ss.9-28, 2024 (Hakemli Dergi)
George Orwell’in ilk olarak 1945 yılında yayımladığı Hayvan Çiftliği (Animal Farm) isimli roman,
İngiliz animasyon film yönetmenleri John Halas ve Joy Batchelor tarafından sinemaya uyarlanmıştır. 1954
yapımı olan film, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık ortak yapımı olarak 1955 yılında gösterime
girmiştir. Filmin hikayesi, romanda olduğu gibi fabl tarzında olup, üslup olarak pek çok hicivle doludur.
Hikâyede yer alan güç ve egemenlik mücadelesi bu iğneleyici üslubun temel yapı taşı konumundadır. Bu
araştırma, Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) animasyon filminde yer alan karakterlerin politik ve ideolojik
temsillerini ortaya çıkarmayı, ortaya çıkan bulguların çözümlenmesini ve bu bulguların tartışılmasını
amaçlamaktadır. Bu nedenle bu çalışmada özellikle filmde yer alan karakterler üzerinden bir analiz yapılmıştır.
Araştırmada niteliksel içerik analizi yöntemi kullanılarak dört farklı kategori belirlenmiş, bu kategoriler
çerçevesinde ise film kodlanarak tablolaştırılmıştır. Elde edilen bulgular çerçevesinde ise çözümleme
yapılmıştır. Araştırmada ortaya çıkan genel sonuç; filmde güç ve egemenlik mücadelesi veren karakterlerin
ayrı ideolojileri temsil ettikleri ve karakterler üzerinden filmin genel bir sistem eleştirisi içerdiği yönündedir.
Bulgulara göre filmde yer alan her bir karakterin temsil ettiği bir sınıf, gerçek hayata yaptığı bir gönderme ve
aynı zamanda bir ideolojik düşünce yapısı bulunmaktadır. Bununla birlikte filmde karakterlerin bir kısmı
birbiriyle rekabet halindedir. Bu rekabet yalnızca salt bir egemenlik mücadelesi değil, aynı zamanda
ideolojilerin birbiriyle olan mücadelesinin temsili niteliğindedir. Ayrıca bu çalışmayla, filmde verilmek istenen
anlamın karamsar yönü ortaya konmuş, bulgulara göre bu anlamın belli öğütler içerdiği görülmüştür.
Araştırmanın hem çalışma evreni hem de örneklemi Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) filmi ile sınırlı
tutulmuştur. Bu araştırmanın önemi karakterler ve bu karakterlerin temsil ettikleri sınıflar, sahip oldukları
ideolojiler üzerinden niteliksel bir içerik analizi çalışmasının Hayvan Çiftliği (Animal Farm, 1954) filmi
özelinde daha önce yapılmamış olmasıdır.
George Orwell's novel Animal Farm, first published in 1945, was adapted into a movie by British
animated film directors John Halas and Joy Batchelor. The film, made in 1954, was released in 1955 as a coproduction between the United States and the United Kingdom. The story of the film is in the style of a fable,
as in the novel, and is full of satire in style. The struggle for power and sovereignty in the story is the basic
building block of this sarcastic style. This research aims to reveal the political and ideological representations
of the characters in the animated film Animal Farm (1954), analyze the findings and discuss these findings.
For this reason, in this study, an analysis was made especially on the characters in the movie. In the research,
four different categories were determined using the qualitative content analysis method, and within the
framework of these categories, the film was coded and tabulated. An analysis was made within the framework
of the findings obtained. The general result of the research is; The argument is that the characters struggling
for power and dominance in the film represent separate ideologies and that the film contains a general criticism
of the system through the characters. According to the findings, each character in the film has a class
represented, a reference to real life, and an ideological mindset. Some of the characters in the movie are in
competition with each other. This competition is not only a pure struggle for dominance, but also a
representation of the struggle of ideologies with each other. In addition, with this study, the pessimistic aspect
of the meaning intended to be given in the movie was revealed, and according to the findings, it was seen that
this meaning contained certain advice. Both the study population and the sample of the research were limited
to the movie Animal Farm (1954). The importance of this research is that a qualitative content analysis study
on the characters, the classes they represent, and the ideologies they have has not been done before, specifically
for the movie Animal Farm (1954).