Al Farabi 13th INTERNATIONAL SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION CONGRESS, Tekirdağ, Turkey, 17 October 2024, pp.57-69, (Summary Text)
In oral
cultures, music has a very important function in learning literary (poetry)
content, conveying the intended message to crowds of people, and making it
permanent and effective on the audience. For many centuries, arts of music and
poetry have been of vital importance in narrating, conveying and disseminating
beliefs, culture, world view, history, lifestyle and conditions of societies.
Minstrels played a significant role in this process. While communicating with
society through art, the message intended to be given through poetry and music
is conveyed to the target audience more easily, quickly and permanently. This
study aims to discuss the message that Âşık Nesimi Çimen's folk poems [deyiş]
both inherited from his masters and produced by himself intend to convey in the
context of artistic communication and their reflections on society. As to the
methodology of this study, a literature review was conducted for the conceptual
framework, then available archive was scanned to identify sample folk poets
with religious and political content to be examined, and finally its findings
were presented in a descriptive way. Nesimi sang poems about both divine and
corporeal love and within the scope of this study his works whose contents
consist of beliefs and political/world views are taken into consideration. As a result, people have enabled their religious and
cultural values to survive and spread throughout the ages, by processing and
developing them through art and transferring them through repetitive teachings.
Nesimi Çimen, as a follower of tradition and with his stance as a minstrel, has
always been in communication with the target audience by producing works shaped
around both religious-cultural values and political worldview. In this regard,
Nesimi has continued to say folk poems with religious contents in order to keep
alive, transfer and ensure the continuity of religious values he shares. On the
one hand, Nesimi Çimen expressed the flaws in political understanding and his
view of humanity particularly in his folk poets in light of his perspective and
perception; on the other hand, as a mistrel he created work of arts and put
messages enshrining peace, life, freedom, prosperity and tranquility against
war, death, hunger and exploitation at their center. The impact of Nesimi
Çimen's artistic communication with people through his messages in his folk
poems clearly contributed to the process of learning, maintaining and
transmitting of religious values as a community and with a strong sense of
identity. Also political contents in his folk poems provided social awareness
and a profound knowledge to his audience.
Keywords: Âşık
[Minstrel] Nesimi Çimen, Artistic Communication, Deyiş [Folk Poem].
Sözlü
kültürlerde edebi (şiir) içeriğin öğrenilmesinde, verilmek istenilen mesajın
kitleye ulaştırılmasında, dinleyici üzerinde kalıcı ve etkili olabilmesinde
müzik oldukça önemli bir işleve sahiptir. Yüzyıllar boyunca müzik ve şiir sanatı
toplumların inancını, kültürünü, dünya görüşünü, tarihini, yaşam şekli ve
koşullarını anlatmada, aktarmada ve yaymada hayati bir öneme sahip olmuştur. Bu
süreçte âşıklar önemli rol oynamışlardır. Sanat yoluyla toplumla iletişim
kurmada şiir ve müzik aracılığı ile verilmek istenen mesaj daha kolay, hızlı ve
kalıcı bir şekilde hedef kitleye aktarılır. Bu çalışmada Âşık Nesimi Çimen'in
hem usta malı hem kendi üretimi deyişlerinin ileti içeriğinin sanatsal iletişim
boyutuyla ele alınması ve toplum üzerindeki yansımalarının ele alınması amaçlanmıştır.
Çalışmada yöntem olarak kavramsal çerçeve için kaynak taraması, inceleme konusu
yapılacak inançsal ve siyasi içerikli örnek deyişlerin belirlenmesi için arşiv
taraması yapılmış ve bulgular betimsel olarak ortaya koyulmuştur. Gerek ilahi
gerek cismani aşkı konu alan deyişler de seslendiren Nesimi'nin bu çalışma
kapsamında inanç ve siyasi/dünya görüşü içerikli örnek eserleri ele alınmıştır.
Sonuç itibariyle insanlar özellikle inançsal ve kültürel değerleri sanat
yoluyla işleyerek geliştirerek tekrarlayan öğretilerle aktararak çağlar boyu
yaşamasını ve yaygınlaşmasını sağlamışlardır. Geleneğin takipçisi olan Nesimi
Çimen âşık kimliğiyle hayattaki duruşuyla hem inançsal-kültürel değerleri hem
de siyasi, dünya görüşü etrafında şekillenen eserler üreterek hedef kitleyle
iletişim içinde olmuştur. Bu kapsamda Nesimi, mensubu olduğu inancın değerlerinin
yaşatılması, aktarılması ve sürerliğinin sağlanması amacıyla inanç içerikli
deyişleri söylemeye devam etmiştir. Nesimi Çimen aynı zamanda dünyaya bakışı ve
algılama biçimine göre özellikle siyasi anlayıştaki aksaklıkları ve insana
bakışı deyişlerinde dile getirirken; savaşın, ölümün, açlığın, sömürünün
karşısına barışı, yaşamı, özgürlüğü, refah ve huzuru koyan ileti içerikli
deyişleriyle mesajlar vermeyi sanatının merkezine koymuş bir halk âşığı olarak
üretimler yapmıştır. Çalıp söylediği mesaj içerikli deyişleriyle Nesimi
Çimen'in insanlarla kurduğu sanatsal iletişimin etkisi: inançsal değerlerin
toplulukça öğrenilmesi ve kimlik bilinciyle yaşatılması, uygulanması ve
aktarılması; siyasi ve dünya görüşü içerikli deyişlerinin toplumsal farkındalık
ve bilgilendirme sağlaması yönünde olduğu görülmüştür.
Anahtar Kelimeler: Âşık Nesimi Çimen, Sanatsal İletişim, Deyiş.