Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye Cumhuriyeti’ni kurmadan önce Birinci Dünya Savaşı cephelerinde kumandanlık ettiği senelerde, üriner sistem hastalıklarından muzdarip olmuştur. Temmuz 1918’de, hastalığı için kaplıca kenti Karlsbad’da tedavi görmüştür. Bu terapötik ziyaret sırasında ayrıca, toplamda altı defterde yüz elli sekiz sayfaya varacak bir günlük tutmuş, bu defterler çok sonraları şahsî kütüphanesinde keşfedilmiş ve 1983’te yayımlanmıştır. Türkçe ve Fransızca kaleme alınmış olan bu notlardan Atatürk’ün gördüğü tedavinin zamanının hidroterapi ve tebdil-i gıda eksenli konvansiyonel tıbbı dairesinde olduğu görülmektedir. Daha da önemlisi, Atatürk’ün Karlsbad’da izlediği, kadınların kısıtlanmadan katılabildiği canlı sosyal yaşamdan derinden etkilendiği, Cumhuriyet’in kuruluşundan sonra Türk kadınına oy hakkı dâhil birçok hak tanırken buradaki deneyiminden de esinlendiği anlaşılmaktadır.
Before becoming the revered founder of the Republic of Türkiye, Mustafa Kemal Ataturk suffered from urinary tract diseases in his years of service as a World War I front-line commander. During July 1918, he received treatment for his illness in the spa town of Carlsbad. There, he also kept a diary of this therapeutic visit in six notebooks amounting to a total of 158 pages, which was discovered much later in his private library and published in 1983. From these notes, penned in Turkish and French, it is seen that his treatment was in line with contemporaneous conventional medicine based on hydrotherapy and dietary changes. Even more remarkably, it is understood that Ataturk was deeply influenced by the lively social life in Karlsbad, marked by unrestricted participation of women, which inspired him to grant Turkish women rights including suffrage following the foundation of the Republic.
