Türkiye Klinikleri Gastroenterohepatoloji Dergisi, cilt.18, ss.47-52, 2025 (Hakemli Dergi)
Karaciğer sirozu; viral, immün, vasküler, konjenital, metabolik, obstrüktif pek çok sebep sonucu gelişen karaciğer fibrozisinin ilerlemesi ile zamanla geri dönüşsüz bir şekilde rejenerasyon nodüllerinin oluşması ve karaciğer yapısının bozulmasıdır. İlerlemiş karaciğer sirozunun karaciğer nakli yapılamadığı sürece mortalite ile sonuçlanan pek çok komplikasyonu meydana gelebilir. Kronik karaciğer hastalığı ve/veya portal hipertansiyon varlığında intrapulmoner vasküler dilatasyon ve/veya sağdan sola anatomik şant gelişimi ile akciğerlerde gaz değişiminin bozulması olarak tanımlanan hepatopulmoner sendrom, karaciğer sirozunun nadir görülen pulmoner bir komplikasyonu olarak prognozu oldukça olumsuz etkiler. Karaciğer nakli hepatopulmoner sendromun tek tedavi seçeneğidir ve genellikle nakilden sonra tablo düzelir.
Cirrhosis; is the irreversible formation of regeneration nodules and deterioration of liver architecture over time with the progression of liver fibrosis, which develops due to many viral, immune, vascular, congenital, metabolic, and obstructive reasons. Many complications of advanced cirrhosis may occur, resulting in mortality, unless liver transplantation is performed. Hepatopulmonary syndrome, defined as impairment of gas exchange in the lungs with the development of intrapulmonary vascular dilatation and/or right-to-left anatomic shunt in the presence of chronic liver disease and/or portal hypertension, affects the prognosis quite negatively as a rare pulmonary complication of cirrhosis. Liver transplantation is the only therapeutic option and generally improves hepatopulmonary syndrome.