İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY10180 numarada kayıtlı Mecmȗ‘a-i Eş‘ȃr (İnceleme-Metin-MESTAP’a Göre Tasnif)


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Buse Işık

Danışman: Bilal Alpaydın

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez çalışmasında, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesinde Nekty10180 numarada Mecmūʿa-ı Eşʿār" adıyla kayıtlı bir şiir mecmuası incelenmiştir. Çalışmanın "Giriş" bölümünde mecmualar ve MESTAP hakkında genel bilgi verilmiştir. Çalışmanın birinci bölümde, söz konusu şiir mecmuasının özellikleri detaylı bir şekilde aktarılmıştır. İkinci bölümde, mecmuada adı geçen şairler tespit edilmeye çalışılmış ve tespit edilen şairler hakkında bilgiler aktarılmıştır. Üçüncü bölümde mecmuanın yazımında izlenen yol, çeviri yazı sırasında yaşanan zorluklar dile getirilmiş ve transkripsiyonlu metne yer verilmiştir. Dördüncü bölümde mecmuada yer alan şiirler MESTAP tablosuna uygun olarak aktarılmıştır. Çalışmanın son kısmında, eser hakkında ulaşılan sonuç ve değerlendirmeler "Sonuç" kısmında verilmiş olup mecmuada yer alan kelimelerden bir sözlük oluşturulmuştur. Bu bölümde ayrıca çalışmanın kaynakçası ve tıpkıbasımı da yer almaktadır. Çalışmamızın konusu olan şiir mecmuasının tertip tarihi ve mürettibi ile ilgili kesin bilgi bulunmamakta olup XVIII-XIX. yüzyıl şairlerinin şiirlerini ihtiva etmektedir. Mecmuada tespit edilen 13 şaire ait olmak üzere çeşitli nazım şekilleriyle yazılmış 119 şiir bulunmaktadır. Bahsedilen eser üzerine daha önce üzerine herhangi bir bilimsel bir çalışma yapılmadığı tespit edilmiştir. Bu çalışma ile kaynaklarda yer almayan şair ve şiirlerin tespit edilmesi, şiirlerin Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne göre tasnif edilerek Türk edebiyatı mecmua çalışmalarına katkıda bulunması amaçlanmıştır.