El-Mirsâd dergisi 1-11. sayıları: İnceleme-metin-dizin
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İlahiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2025
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: MERVE KUYULDAR
Danışman: Bünyamin Ayçiçeği
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:V. Mehmet (1909-1918) döneminde yayın hayatına başlayan ve 22 sayı çıkarılan el-Mirsâd dergisinin ilk sayısı 15 Muharrem 1332/ 14 Aralık 1913 tarihinde neşredilmiştir. İki haftada bir yayınlanan dergide dönemin dinî, ilmî, fennî, edebî konularında yazılar yer almaktadır. Dergi; tefsir, siyer, çocuk eğitimi, yanlış Batılılaşma, biyoloji, mühendislik, tasavvuf vb. alanlarda pek çok yazı içermektedir. Fakat diğer dergilerden farklı olarak bu dergide, saydığımız bütün konulardaki yazıları bir kişi kaleme almıştır. Tezimize konu olan ilk 11 sayı incelendiğinde Ahmed Hüsameddin isimli Nakşibendi şeyhinin kitaplarının bölüm bölüm yayınlandığı görülmektedir. Kendisinin haricinde "el-Mirsâd" imzalı yazılar ve dört müellifin yazısı yer almakla birlikte bunlardan biri dergiye övgü içeren Arapça mektup, biri biyografi, diğer ikisi ise çok kısa yazılardır. Temelde el-Mirsâd dergisinin 1-11. sayılarını hafif transkripsiyon yoluyla günümüz harflerine aktaran çalışmamız giriş ve üç ana bölümden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde Osmanlı Devleti'nde ilk süreli yayınlar kısaca aktarıldı. Birinci bölümde el-Mirsâd dergisi şekil ve muhteva açısından incelendi. Dergide bulunan yazarların hayatları aktarıldı. Ahmed Hüsameddin'in dergide bulunan kitapları kısaca tanıtıldı. İkinci bölümde her sayının özeti yapıldı. Üçüncü bölümde çeviriyazı metin hazırlanırken takip edilen usul ve çeviriyazı metin yer almaktadır. Bunları takiben sırasıyla sonuç, sözlük, dizin, kaynakça ve ekler bölümleri yer almaktadır. Böylece yaptığımız bu çalışma ile bugüne kadar ele alınmamış bir dergi tanıtılmış, Osmanlı matbuat ve kültür hayatında yeri ortaya konmuş, Türk İslam Edebiyatı alanına yeni bir müellif ve eserleri kazandırılmıştır.