'Kral Lear' Özelinde Shakespeare Tragedyasının Sinematografik İzdüşümü (Akira Kurosawa-Ran Örneklemi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İletişim Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2011

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Mehmet ÖZBEK

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Şükri Sim

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Çalışma; İngiliz yazar, şair William Shakespeare'in ?Kral Lear? tragedyasının metin çözümlemesinden yola çıkılarak, Akira Kurosawa'nın ?Ran? filmi örneklemi merkezinde ele alınmıştır. Çalışmada; başat olarak uyarlamanın karakterizasyon merkezli çözümlemesi üzerinde durulmuştur. Ayrıca çalışma ?Ran? örnekleminin hangi uyarlama sınıflandırması dahilinde yer aldığı üzerinde sonuç belirtmektedir.Bu çözümleme ile ?teatral olan metin? ve ?sinemaya uyarlanmış biçim? arasındaki benzerliklerin ve ayrımların, ?Ran? filmi özelinde, filme yansıtılan oyun karakterleri kaynak alınarak ortaya çıkarılması hedeflenmiştir. Çalışmada Brian Parker, Ann Thompson ve Jan Kott gibi ünlü Shakespeare ve sinema araştırmacılarının düşünceleri doğrultusunda, filmden fotoğraflara da yer verilerek sonuca ulaşılmıştır. Ayrıca çalışma ile ?Ran? filmi örneklemi dahilinde, Shakespeare metni ve sinema arasında kurulan bağın, Türkçedeki sinema ve tiyatro yayınlarına ek kaynak oluşturulması düşünülmüştür.