La Turquie Gazetesi'nin 1890 yılı haberlerine göre: Osmanlı Devleti'nde iktisadi ve sosyal hayat (Fihrist-çeviri-değerlendirme)


Creative Commons License

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İktisat Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2022

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: GAMZE ELİF GÜLBABA

Danışman: Ercüment Balcı

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

 La Turquie, Osmanlı Devleti'nin siyasi, iktisadi ve sosyal hayatını günü gününe okuyucusuna aktaran İstanbul merkezli Fransızca yayınlanmakta olan siyasi günlük bir gazetedir. 1890 yılının incelendiği bu tez çalışmasında, bir yıllık dönem içinde gazeteye yansımış olan bütün haberlerin fihrist çalışması yapılmış ve ekler kısmına da konulmuş olan bu haber fihrisiti üzerinde yapılan tasnife göre tezin bölümleri oluşturulmuştur. Bu bölümlere göre Osmanlı devrinde Türkiye ve Dünyaya dair haberler kendi içinde alt başlıklarda yeniden tasnif edilerek işlenmiştir. Gazetede bahsedilen yıl içinde yer verilmiş haberlerin daha öncesi ve daha sonrasındaki bağlantılarına da atıflar yapılarak işlenmesiyle bir döneme tanıklık edilmiştir. Son derece zengin bir içerek ortaya çıkmış olup; sadece İktisat Tarihçileri için değil, herhangi bir konu üzerinde çalışma yapmak isteyip de 1890 yılına dair haber olup-olmadığını anlamak isteyenlere de ekte yer alan fihrist tatminkar bir fikir verebilmektedir. Uzun ve zorlu bir okuma ve excel sayfasına aktarma süreciyle oluşturulmuş bu fihrist, artık günümüzde nüshalarına ulaşılması oldukça zor olan ve ulaşılsa bile Fransızca bilmeyenler için anlaşılması mümkün olmayan haberlerin kolaylıkla, derli toplu bir şekilde anlaşılır hale gelmiş halidir. Araştırmacının haberleri değerlendirmede sadece gazete ile sınırlı kalmadan, literatür taramasıyla elde edilen bilgileri de buraya katmış olması, çalışmanın tam bir araştırmaya dönüşmesini sağlamış ve tezi ayrıca ilginç bir kaynak haline getirmiştir.