Kıssa-i Musa (İnceleme-Metin-Tercüme-Dizin)

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2017

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Yasemin Demirci

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Feryal KORKMAZ

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Kıssa-i Musa, Hz. Musa'nın Allah'la konuşmasıyla birlikte ona verilen peygamberlik vazifesini yerine getirişini, Firavun'la olan mücadelesini ve kendi kavmi olan İsrailoğullarıyla yaşadığı hadiseleri ihtiva eder. Üzerinde çalıştığımız bu eser Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Giresun Yazmalar Kataloğunda yer alan 0023-001 numaralı yazmadır. Kıssa-i Musa, 68 varak olan bu yazmanın 1-46 varakları arasında yer almaktadır. Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bu eser, Hicri 982, Miladi 1574 yılında yazılmıştır. Müellifinin Muhammed bin Receb olduğu düşünülmektedir.XVI. yüzyıla ait olan bu eserin imla özelliklerine yer verilmiş, eser ses ve şekil bilgisi bakımından incelenmiştir. Metinde yer alan cümle tipleri tespit edilmiştir. Metinin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Metne ait bir dizin oluşturulmuş ve kelimeler anlamlarıyla verilmiştir. Son olarak metnin tıpkıbasımına yer verilmiştir.