Müellifi bilinmeyen bir sûre tefsiri metin-dil incelemesi-sözlük (vr.49a-96b)


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2015

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: LATİFA RAHMATZADA

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Hatice TÖREN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Eski Anadolu Türkçesi döneminde diğer eserler arasında yaygın olarak Kur'an'ı Kerim'in sûre tercüme ve tefsirleri de yer almaktadır. Bu eserlerin Anadolu'da Türk yazı dilinin gelişmesinde önemli bir yeri vardır. Eski Anadolu Türkçesini takip eden dönemlerde de gerek bu eserlerin yeniden istinsah edildikleri, gerekse yeni telif eserlerin yazıldıkları da görülür. Bu çalışmada incelenen yazma metin, Prof. Dr. İsmail Erünsal'ın şahsî kütüphanesinde yer alan bir sûre tefsiridir. 96 varaktan oluşan eserin müellifi, yazılış tarihi ve müstensihi hakkında bir bilgi yer almamaktadır. Tezimizde metnin (49a-96b) varakları ele alınmış; metnin transkripsiyonu, dil incelemesi, dizinli sözlüğü, özel adlar ve Arapça ibareler dizini yapılmıştır. Tezimizde Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait olduğunu düşündüğümüz bir yazma eser incelenerek ortaya konulmuştur. Anahtar Kelimeler: Sûre Tefsiri, Eski Anadolu Türkçesi, Dizinli Sözlük.