Sinemada Mihail Afanasyeviç Bulgakov

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2023

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Gizem Çetinsav Dönmez

Danışman: Seyyal Körpe Kemer

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışmanın amacı 20.yy.da Rus ve dünya Edebiyatında önemli bir yere sahip olan Mihail Afanasyeviç Bulgakov'un (1891-1940) farklı eserlerinin beyaz perdeye aktarımlarını incelemek, eserlerin orijinalleri ve uyarlamaları arasında farklılıkları saptamak; dönemin toplumsal, kültürel ve tarihi Rusya'sının eserlere etkilerini göstermektir. Çalışmanın birinci bölümünde sinemanın doğuşu, Rus, Türk ve dünya sinemasındaki öncü eserlere yer verilmiş, sinema için zengin bir kaynak olan edebi eserlerin beyaz perdeye uyarlamaları ayrıntılı olarak incelenmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde M.A Bulgakov'un yaşam öyküsü, sanatsal özgünlüğü ve edebi kişiliğine yakın bir mercekten bakılarak, çalışmada sinema bağlamında da incelenen "Köpek Kalbi" (Sobaçye serdtse), "Usta ve Margarita (Master i Margarita), "Ölümcül Yumurtalar" (Rokovıye yaytsa) isimli eserlerine ayrıntılı bir biçimde yer verilmiştir. Üçüncü bölümde ise M.A Bulgakov'un üç eseri, Rus ve dünya sinemasına aktarımları, eserlerin orijinal ve uyarlamaları arasında benzerlik ve farklılıkları, aynı zamanda bu eserlerin dönemin sosyal, kültürel, din, dil ve tarihle ilişkileri incelenmiştir. Anahtar Kelimeler: M.A Bulgakov, sinema, uyarlama, V. Bortko, Y. Kara, 20. yy. Rus edebiyatı