Eine komparative Analyse der Werke Der Schimmelreiter von Theodor Storm und Hard Times von Charles Dickens unter der Perspektive der historischen Ereignisse in der Übergangsphase zur Moderne in Deutschland und Grossbritannien

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2015

Tezin Dili: Almanca

Öğrenci: PINAR AKKOÇ

Danışman: Hatice Şebnem Sunar

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma, Alman yazar Theodor Storm ile çağdaşı Charles Dickens'ın birer romanını karşılaştırmalı olarak incelemeyi hedeflemektedir. Storm'un Der Schimmelreiter'i ile Dickens'ın Türkçeye Zor Zamanlar adıyla çevrilen romanı Hard Times, Avrupa edebiyatı açısından önemli bir dönemi temsil eden moderniteye geçişi yansıtır. Bu çalışmada, moderniteye geçişin söz konusu eserlerde nasıl ele alındığı ortaya konacaktır. Bu bağlamda Almanya ve İngiltere'de yaşanan toplumsal gelişmelerle birlikte realist romanın ortaya çıkışı ve gelişimi ele alınacaktır. Dolayısıyla çalışmanın ana eksenini, eserlerin ortaya çıktığı dönemde iki ülkedeki tarihsel gelişmeler oluşturmaktadır ve realist romanın ortaya çıkışı ortaya bu gelişmeler ışığında değerlendirilmektedir. Realist romanın özellikleri ayrıntılı biçimde ancak bu perspektiften ortaya serilmektedir. Buradaki amaç, söz konusu eserlerin, realist romanın niteliklerini ne derece yansıttığını karşılaştırmalı olarak ortaya koyabilmektir. Böyle bir karşılaştırma, aynı dönemde farklı kültürlerde eser vermiş iki yazarın realist romana yaklaşımlarını sergilemeyi olanaklı kılacaktır. Anahtar Kelimeler: Theodor Storm, Charles Dickens, Der Schimmelreiter, Zor Zamanlar, modernite, Almanya, İngiltere, karşılaştırma, realist roman