Leyla el-Osmân ve “el-Hubbu Lehu Suvar” adlı öykü koleksiyonu


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: ESRA ÇINAR

Danışman: İbrahim Şaban

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışmada, Arap edebiyatında öykü türünün ortaya çıkışı ve gelişimi genel hatlarıyla tanıtıldıktan sonra Kuveyt edebiyatının öncü isimlerinden Leylā elʻOẟmān'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserlerine dair bilgilere yer verilmiş ve yazarın "elḤubb lehu ṣuvar" adlı öykü koleksiyonunun muhteva ve yapı bakımından incelenmesi amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda genelde Arap dünyasında, özelde ise Kuveyt edebiyatında modern öykü türünün nasıl geliştiği ele alınmış, Leylā el-ʻOẟmān'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserlerine dair bilgiler aktarılmıştır. Ayrıca yazarın "el-Ḥubb lehu ṣuvar" adlı öykü koleksiyonundaki on dört öykü incelenerek tema, konu ve ana fikirlerin ne olduğu, anlatıcı, bakış açısı, şahıs kadrosu, zaman ve mekân gibi yapı unsurlarının nasıl ele alındığı, anlatım tekniklerinin neler olduğu gibi sorulara cevap aranmıştır. Bu çalışma, modern Arap edebiyatının önemli temsilcilerinden Leylā elʻOẟmān'ın "el-Ḥubb lehu ṣuvar" adlı koleksiyonuna dair ülkemizde yapılmış bağımsız bir çalışmaya rastlanmamasından ötürü oluşan akademik boşluğu doldurması ve Kuveyt edebiyatında öykü türünü çalışacak olanlara kapı aralaması bakımından önem arz etmektedir. Bu araştırmada nitel bir çalışma yürütülüp veriler, belgesel tarama yöntemiyle toplamış ve analiz edilmiştir. Tüm verilerin incelenmesinin ardından öykülerin edebi estetiğe sahip bir bütünlük arz etmesinin yanında Kuveyt'in toplumsal yapısına ve kadınların maruz kaldığı problemlerin neler olduğuna dair bilgiler verdiği sonucuna ulaşılmıştır.