Takrîr-i İman ve İslam Adlı Anonim Eserin Latinize Edilmesi ve Metin Üzerinde Dil İncelemesi


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2013

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Ebubekir Eraslan

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Uğur GÜRSU

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Klasik Osmanlı Türkçesi Devrinin son dönemlerinde yazıldığını düşündüğümüz '"Takrir-i İman ve İslam" adlı eser, anonim bir ilmihal kitabıdır. Bilindiği gibi ilmihal kitapları, Müslüman olmak neyi gerektirir sorularına verilen cevapların oluşturduğu eserlerdir. İslamiyet'in asırlar boyu bayraktarlığını yapan Türkler, diğer Müslüman topluluklarından farklı olarak ilmihal yazmaya çok büyük bir önem vermişlerdir. Bugün dahi hemen hemen her evde rastladığımız ilmihaller bu önemin sönmeden devam ettiğinin en büyük göstergesidir. Sade bir dille halka hitap den metnimizde; Klasik Osmanlı Türkçesinin (XVI-XIX.) dil özellikleri görülebildiği gibi, Yenileşme Devri Osmanlı Türkçesinin (XIX-XX.) özellikleri de görülebilmektedir. Bu yönüyle eser, bir geçiş dönemi eseridir. Tezimiz dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümünde ilmihal kavramından, ilmihallerin teşekkülünden ve gelenek haline gelişinden bahsedilmiştir. İkinci bölümde eserin dil özelliklerinden bahsedildikten sonra, üçüncü bölüme geçilmiş ve burada metnimizin transkripsiyonlu hali verilmiştir. Dördüncü bölümdeyse dizin ve sözlük bulunmaktadır. Anahtar Sözcükler : İlmihal, Klasik Osmanlı Türkçesi, Yenileşme Devri Osmanlı Türkçesi