CİBRÂN HALÎL CİBRÂN'IN MEY ZİYÂDE’YE YAZDIĞI MEKTUPLAR İLE ORHAN VELİ KANIK'IN NAHİT FIRATLI'YA YAZDIĞI MEKTUPLARIN KARŞILAŞTIRILMASI
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2024
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Büşra Kalkan
Danışman: İbrahim Şaban
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu çalışmayla Lübnanlı yazar, şair ve ressam Cibrân Halîl Cibrân'ın, döneminin önde gelen kadın edebiyatçılarından Mey Ziyâde'ye yazdığı mektuplar ile Türk şair Orhan Veli Kanık'ın Türk edebiyatında pek çok şairle dostluk kuran öğretmen Nahit Fıratlı'ya yazdığı mektupların içerik, yapı, dil ve üslup yönünden karşılaştırmalı olarak incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışmamızın kapsamını Cemîl Cebr tarafından hazırlanan "Resâilu Cubrân" adlı kitabın yanı sıra Selmâ el-Haffâr el-Kuzbari ve Suheyl Buşrûî tarafından hazırlanan "Eş-Şuʿletu'z-Zerkâ" adlı kitapta yer alan Halîl Cibrân'ın mektupları ile ilk olarak 2014 yılında Yapı Kredi Yayınları tarafından "Yalnız Seni Arıyorum" adıyla yayımlanan kitapta yer alan Orhan Veli'nin mektupları oluşturmuştur. Çalışmanın sonucunda takribi olarak aynı dönemlerde yaşayan Cibrân Halîl Cibrân ile Orhan Veli Kanık'ın kaleme aldığı mektupların içerik ve yapı açısından benzerlik taşıdığı ancak dil ve üslup açısından birbirinden farklılaştığı görülmüştür. Nitel bir araştırma olan ve tümevarım yöntemi kullanılan çalışmamızdaki veriler belgesel tarama ve karşıtsal analiz yöntemi ile elde edilmiş olup Chicago atıf sistemi kullanılmıştır.