Türkçe ve İspanyolcanın ortak söz varlığı üzerine bir inceleme


Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2009

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: BURAK TOKER

Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Hatice TÖREN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışmada, Türkçe ve İspanyolcanın ortak söz varlığını oluşturan kelimeler tespit edilerek etimolojik ve semantik tahlîller yapılmıştır.İspanyolcadaki Türkçe Kelimeler başlıklı birinci bölümde, Türkçeden İspanyolcaya geçmiş kelimeler ele alınmış ve bu geçişler neticesinde ortaya çıkan ses ve mânâ değişiklikleri tahlîl edilmiştir.İkinci bölüm Türkçedeki İspanyolca Kelimeler adı altında yer almaktadır. Burada Türkçeye İspanyolcadan geçen kelimeler tespit edilip ses ve mânâ değişiklikleri ortaya konmuştur.Üçüncü bölüm ?İspanyolca ve Türkçede Ortak Kullanılan Arapça ve Farsça Kelimeler? başlığı altında ele alınmıştır. Bu bölümde her iki dilde ortak olarak bulunan alıntı Arapça ve Farsça kelimeler tespit edilmiştir. Ayrıca bu geçişlerin kaynak Arapça kelime karşısındaki durumları tahlîl edilmiştir.