Hafız İbrahim'in divanındaki mersiyeler ve tercümeleri

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İlahiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2019

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: BİLAL ÇELİK

Danışman: HATİCE ARSLAN SÖZÜDOĞRU

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Mısırlı Modern Arap Edebiyatı şairi Hafız İbrahim'in hayatı, eserleri ve divanındaki mersiyeler Arapçasıyla beraber Türkçeye tercümesi hakkında araştırma yapılmıştır. Mersiyeler yedi gruba ayrılmış ve mersiye kimin için yazıldıysa önce o kişi tanıtılmış daha sonra yorumlar yapılmıştır. Tezimizin amacı mersiye şairi olarak bilinen Hafız İbrahim'in mersiyeleri hakkında genel bir bakış açısı vermek ve hala okunmaya değer şiirler olduğunu göstermektir.