Türk Öğrencilere İspanyolca “Subjuntivo” Kipi Öğretimi Yöntem, Sonuç ve Örneklemeleri
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2008
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Mehmet İlgürel
Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Rafael CARPINTERO ORTEGA
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu çalışmanın amacı, Türk öğrencilerin İspanyolca öğreniminde zorluklar yaşadıkları bir konu olan subjuntivo kipinin etkin öğrenimi için, anket ve deneme testlerinin sonuçlarına dayanarak öneriler vermektir.Yapılan anket ve testler sonucunda öğrencilerin genelinin bu konuda gerektiği kadar yetkin olmadığı ortaya çıkmıştır. Tekrarcı dilbilgisel egzersizlerle öğrendikleri bu kipi genel özellikleriyle ve belirli kullanım biçimleriyle tanımaktadırlar ama büyük çoğunluğu sözlü ve yazılı dilde yetkin bir biçimde kullanamamaktadır. Günlük yaşamlarına İspanyolca kullanım olanakları oldukça sınırlı olan Türk öğrencilerin subjuntivo öğrenim süreçlerini kolaylaştırmak için, bu kipin dilbilgisel yönünü geri plana itmeksizin farklı subjuntivo kullanım biçimlerine odaklanan uygulama derslerine ağrılık verilmesini öneriyoruz. İspanyolca dil kullanımında subjuntivo kipi geniş bir yer tutmaktadır. Bununla birlikte, subjuntivo'nun bütünsel bir yaklaşımla öğreniminin zorlukları ve dil öğretimi ile ilgili zamansal kısıtlılıklar göz önünde bulundurulduğunda bu kipin kullanımlarının ilgili bağlamlarda, gruplanmış biçimde ele alınması ve örneklenmesinin gerekliliği ortaya çıkmaktadır. Önerimiz, bu uygulama derslerinin ödev odaklı yaklaşımın ders planını izlemelisi, öğrencilerin ilgili subjuntivo yapılarını kullanarak gruplar içerisinde iletişim deneyimi edinmesidir. Diğer önemli bir nokta da öğrencinin bu öğrenim sürecine etkin ve bilinçli katılımının sağlanmasıdır. Öğrencilerin sınıf dışı uygulama olanaklarının kısıtlılığı nedeniyle, bu bütünsel öğretim yaklaşımı, dilbilgisiyle, öğrencilerin iletişimsel becerilerini birleştirerek gerçek yaşam koşullarına uygun bir biçimde subjuntivo konusunda yetkinlik kazanmalarını sağlayacaktır.