Publications & Works

Publication Network
Articles 15
All (15)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (4)
Other Publications (11)

1. rdu Travelogues about Türkiye and the Turks During the Reign of Sultan Abdulhamid II.

Çiftsüren A., Altınköprü Z.
BAZYAFT , vol.25, no.46, pp.131-146, 2025 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

2. SAADAT HASAN MANTO’DA KADIN KARAKTERLER: ”HATAK” VE MUZEİL” ÖYKÜLERİ EKSENİNDE

Çiftsüren A.
Doğu Dilleri Dergisi , vol.10, no.1, pp.47-56, 2025 (Peer-Reviewed Journal)

3. Iqbal ke Shairi Majmua "Bang-e Daara"Main Mustafa Kemal Atatürk ki Akkasi

Çiftsüren A.
Tahqeeq nama , vol.35, no.25, pp.5-10, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

4. An Overview of Türkiye Travelogues Written in Urdu Language and a Bibliography of 100 Türkiye Travelogues

Çiftsüren A.
BAZYAFT , vol.24, no.44, pp.59-70, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

5. Urdu Dili İle Yazılmış Türkiye Seyahatnamelerine Genel Bir Bakış ve Türklerle İlgili Yazılmış İlk Seyahatname: Aine-i Freng

Çiftsüren A.
Şarkiyat Mecmuası , no.43, pp.55-69, 2023 (TRDizin)

6. Ainaa-e Frang: The First Urdu Travelogue of Türkiye

Çiftsüren A.
Adabiyaat International , no.3, pp.158-163, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

7. Reflections of the Italo-Turkish War (1911-1912) in Urdu Poetry

Çiftsüren A.
Şarkiyat Mecmuası , no.41, pp.39-60, 2022 (TRDizin)

8. The ceremony of the selamlik in the travelogues written in urdu Urdu Dili ile Yazilan Seyahatnamelerde Cuma Selamligi

ÇİFTSÜREN A.
Turkish Journal of History , vol.0, no.73, pp.117-129, 2021 (ESCI, Scopus, TRDizin) identifier identifier

9. The Biblioghraphy of Turkey Travelogues Written in Urdu

Çiftsüren A.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi , vol.15, no.2, pp.559-567, 2020 (TRDizin)

10. Yaşar Kemal key Novel "Naraz Samandar" maiN Maholiyat key Masail

Çiftsüren A.
Almas , no.20, pp.71-77, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

11. Urdu Adab Main Ataturk

Çiftsüren A.
Idrak , no.10, pp.6-18, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

12. Şibli Numanî'nin Seyahatnamesinde II. Abdülhamid ve Gazi Osman Paşa

Çiftsüren A.
Doğu Araştırmaları , no.18, pp.5-16, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

13. "Do Ham Asr Musannif Khwatain: Fatıma Aliya Hanım u Muhammedi Begum"

Çiftsüren A.
Daryaft , no.17, pp.13-19, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

14. "Toba Tek Singh" ve Saadet Hasan Mantu / "Toba Tek Singh" and Saadat Hasan Manto

Çiftsüren A.
Şarkiyat Mecmuası , no.25, pp.193-207, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

15. "Modern zamanlarda Klasik Bir ses: Ahmet Faraz""A classical Voice in Modern Times: Ahmed Faraz"

Çiftsüren A.
Şarkiyat Mecmuası , no.20, pp.89-101, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 20

1. Tarihi Edebi Kaynaklardan Okumak: 1857 Özgürlük Mücadelesinin Urdu Edebiyatına Yansıması "Begumat ke Ansu" (Sultanların Gözyaşı) Örneği

Çiftsüren A.
Uluslararası Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi II, Mardin, Turkey, 15 - 16 May 2025, no.20, pp.30-31, (Summary Text)

2. Two Contemporary Poets: Common Elements in the Poetry of Nazım Hikmet and Faiz Ahmed Faiz

Çiftsüren A.
Bainal Aqwami Faiz Conferance, Faisalabad, Pakistan, 18 - 19 February 2025, vol.1, pp.25-26, (Summary Text) Creative Commons License

3. Üsküdar at the Era of Ottoman Empire in the Eyes of Indian Travelers

Çiftsüren A.
12. Uluslararası Üsküdar Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 13 - 15 October 2023, pp.40-41, (Summary Text)

4. Cultual Elements in the Short Stories of Saadat Hasan manto

Çiftsüren A.
"Uluslararası Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi I", Mardin, Turkey, 15 - 16 June 2023, pp.1-2, (Summary Text) Creative Commons License

5. An Overview of Türkiye Travelogues Written in Urdu

Çiftsüren A.
International Multidisciplinary Conference on Socio-Cultural Research: Pakistan Türkiye Perspective (Pakistan-Türkiye İlişkileri Perspektifinden Uluslararası Multidisipliner Sosyo-Kültürel Araştırmalar Konferansı) , Islamabad, Pakistan, 03 May 2023, pp.21-22, (Summary Text)

6. Mustafa Kemal Pasha in Humayun Magazine

Çiftsüren A.
Tarihsel Perspektifte Türkiye Güney Asya İlişkileri (Kültür, Tarih, Edebiyat, Eğitim, Basın), İstanbul, Turkey, 25 - 26 October 2022, pp.42-43, (Summary Text)

7. A Life Dedicated to Translation: Masood Akhtar Shaikh and His Urdu Translations

Çiftsüren A.
Urduca-Türkçe Karşılıklı Çeviri Geleneği, İstanbul, Turkey, 02 November 2021, (Unpublished)

8. Urdu Gazeteciliğinde Öncü Kadınlar ve Kadınlara Yönelik Yayın Yapan İlk Gazete ve Dergiler

Çiftsüren A.
III. Uluslararası Avrasya Çalışmaları Sempozyumu- "Avrasya'da Bilim ve Teknoloji Öncüleri", İstanbul, Turkey, 17 - 19 July 2019, pp.352-358, (Full Text)

9. Istanbul of Ottoman Empire Period in the travelogues of Urd

Çiftsüren A.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi (Congist'19) "Şehrin Dili", İstanbul, Turkey, 18 - 20 September 2019, pp.171, (Summary Text)

10. Türk Milli Mücadelesinin Urdu Şiirine Yansıması: Mevlana Zafer Ali Han Örneği

Çiftsüren A.
100. Yılında 19 Mayıs ve Milli Mücadele Uluslararası Sempozyumu, Samsun, Turkey, 11 - 14 June 2019, pp.199, (Summary Text)

11. Mehmet Akif ve Muhammed İkbal'in Şiirlerinde Balkan Savaşları

Çiftsüren A.
Milli Mücadelenin 100. Yılı Münasebetiyle," Doğu'nun İki Büyük Şairi Muhammed İkbal ve Mehmet Akif", İstanbul, Turkey, 29 - 30 April 2019, (Unpublished)

12. Münşi Mahbub Alem ve "Kavâid-i Turkî"

Çiftsüren A.
İstanbul Üniversitesi, Farabi Avrasya Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi, II. Uluslararası Avrasya çalışmaları, "Avrupa'da Türkiyat ve Şarkiyat Çalışmaları", İstanbul, Turkey, 4 - 06 July 2018, pp.30-40, (Full Text)

13. Ataturk in Urdu Literature

Çiftsüren A.
International Reseach Scholars Seminar, New Delhi, India, 4 - 06 March 2018, (Unpublished)

14. Saadet Hasan Mantu'nun "Toba Tek Singh" Öyküsü Ekseninde Hindistan Pakistan Bölünmesi ve Göç

Çiftsüren A.
Vı. Uluslararası Doğu Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu: Doğu Edebiyatlarında Göç ve İnsan, İstanbul, Turkey, 21 - 22 November 2017, (Unpublished) Sustainable Development

15. Yaşar Kemal ka Novel ”Naraz samandar MaiN Maholiyat key Masail (Yaşar Kemal’xxin Deniz Küstü Romanında Ekolojik Sorunlar)

ÇİFTSÜREN A.
Edebiyat Ekoloji (Pakistan ve Uluslararası Bakış Açısı), Khairpur-Karaçi, Pakistan, 13 - 15 November 2017, (Summary Text)

16. Şibli Numanî'nin Seyahatnamesinde II. Abdülhamid ve Osman Paşa

Çiftsüren A.
Türk İslam Dünyasında Seyyahlar ve Seyahatnameler Uluslararası Bilgi Şöleni, Konya, Turkey, 13 - 15 October 2016, pp.29, (Summary Text)

17. Hint Müslümanlarının Yazılarında Halide Edib

Çiftsüren A.
IV. Uluslararası Doğu Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu: Doğu Edebiyatlarında Kadın, İstanbul, Turkey, 24 - 25 November 2015, (Unpublished)

18. Hekim Muhammed Said'in Seyahatnamelerinde Türkiye ve Türkler

Çiftsüren A.
Türkiye ve Güney Asya Müslümanları (Geçmişten Günümüze Yeni Bir Perspektif), İstanbul, Turkey, 12 - 14 October 2015, pp.38-39, (Summary Text)

19. "Kanada'da Pakistanlı Bir Ses: Tasleem Elahi Zulfi"

SÜREN A.
Doğu'nun Batı'daki Melodik Sesi: Doğulu Şair ve Yazarlar, İstanbul, Turkey, 1 - 02 August 2012, pp.7-9, (Full Text)

20. National Consciousness of Yahya Kemal and "Our Own Sky""

Çiftsüren A.
National Consciousness of Literature, Khairpur, Pakistan, 14 - 15 October 2008, pp.67-71, (Full Text)
Books 11

1. YAKINÇAĞ OSMANLI TARİHİNİN URDU DİLİ BİYOGRAFİ LİTERATÜRÜNDEKİ YERİ: OSMANLI DEVLET ADAMLARI HAKKINDA YAZILAN BİYOGRAFİ KİTAPLARI

Çiftsüren A., İşsever M. R.
in: Yakın Çağ Osmanlı Medeniyetinde Üretim, Eğitim ve Toplumsal Hareketlilik, ÖZLÜ ZEYNEL,ŞANDA MEHMET NURİ,GÜN DOĞAN, Editor, Özgür Yayın-Dağıtım Co. Ltd., Gaziantep, pp.14-41, 2026 Creative Commons License

2. Tarihi, Edebi Kaynaklardan Okumak: 1857 Büyük Sipahi Ayaklanmasının Urdu Edebiyatına Yansımaları-"Begumat ke Ansu" Örneği

ÇİFTSÜREN A.
in: Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat (Karşılaştırmalı Edebiyat), KIRKAN AHMET, CENGİZ YUNUS, Editor, Mardin Artuklu Üniversitesi Yayınları, Mardin, pp.830-845, 2025

3. Hindistanlı Kadın Seyyahlar Gözüyle İstanbul (Osmanlı Dönemi)

Çiftsüren A.
Demavend, İstanbul, 2023

4. Saadat Hasan Manto'nun Öykülerinde Alt kıta Kültürüne Ait Unsurların Tematik Olarak İncelenmesi

Çiftsüren A.
in: Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat: Karşılaştırmalı Edebiyat, Ahmet Kırkan,Yunus Cengiz, Editor, Mardin Artuklu Üniversitesi Yayınları, Mardin, pp.419-440, 2023

5. Pakistan Cumhuri Yayınları Türkiye Seyahatnamelerinde İstanbul

Çiftsüren A.
in: Türkiye'de Pakistan Çalışmaları I, A. Merthan Dündar,Davut Şahbaz, Editor, Ankara Üniversitesi, Ankara, pp.139-169, 2023

6. "Toba Tek Singh" Öyküsünde Hindistan-Pakistan Bölünmesi

Çiftsüren A.
in: Doğu Göç Edebiyatı, Kılıçer O.; Görgün H., Editor, Demavend, İstanbul, pp.58-66, 2017 Sustainable Development

7. He Sauda Laila e Khilafat Ka

TOKER H., ÇİFTSÜREN A.
Sanjh Publication, 2016

8. Hai Sawda jab sey Laila-e Khilafat Ka (Cenub-u Asia ki Urdu aur Farsi Shairi MaiN Turk, Turki aur Khilafat-e Osmaniya ka Zikr)

Toker H., Çiftsüren A.
Sanjh Publication, Lahore, 2016

9. Hint Müslümanlarının Yazılarında Halide Edib

Çiftsüren A.
in: Doğu Edebiyatında Kadın, Güzelyüz Ali, Editor, Demavend, İstanbul, pp.66-72, 2016

10. Turkey and Turks in the Travelogues of Hakim Mohammed Said

ÇİFTSÜREN A.
in: Journey of Urdu Language and Literature in Turkey (From the Perspective of Turkey-South Assian Muslims Relations), Toker H., Moeen A., Editor, Urdu Ghar, Bhavalpur, pp.50-61, 2015

11. Turkey and Turks in the Travelogues of Hakim Mohammed Said

TOKER H., ÇİFTSÜREN A.
in: Journey of Urdu Language and Literature in Turkey From the Perspective of Turkey South Assian Muslims Relations, Toker H., Moeen A., Editor, Urdu Ghar, Bhavalpur, pp.50-61, 2015
Other Publications 2

1. Toba Tek Singh

Çiftsüren A.
Other, pp.1-184, 2023

2. Saadat Hasan Manto Toba Tek Singh

ÇİFTSÜREN A.
Other, pp.1-115, 2017
Metrics

Publication

48

Publication (WoS)

1

Publication (Scopus)

1

Citation (TrDizin)

2

H-Index (TrDizin)

1

Citation (Sum Other)

30

Total Citation Count

32

Project

3

Thesis Advisory

3

Open Access

1
UN Sustainable Development Goals