Academic Titles
-
2018 - Continues Professor
Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Translation Studies
-
2012 - 2018 Associate Professor
Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Translation Studies
Courses
-
Doctorate Ideational Bases of Translation Studies
-
Undergraduate LITERARY TRANSLATION IV
-
Doctorate LETTERS THEORIES AND TRANSLATION
-
Undergraduate LITERARY TRANSLATION II
-
Undergraduate CRITICAL THEORIES
-
Postgraduate LITERARY, THEORETICAL TEXTS AND TRANSLATION
-
Undergraduate LITERARY TRANSLATION III
-
Undergraduate LITERARY TRANSLATION 1
-
Doctorate TRANSLATION CRITICISM APPROACHES
-
Undergraduate Çeviribilime Giriş
-
Undergraduate Çeviri Değerlendirme
-
Undergraduate Çağdaş İngiliz ve Amerikan Kültürü
Advising Theses
-
Melez Metinlerde Çevirmen Görünürlüğü: Ulysses Örneği
Ece A. F. (Advisor)
R.ER(Student), Doctorate, Continues -
Çeviri Eylemi Olarak Gerçek Dünyanın Oyunlarda Temsili
Ece A. F. (Advisor)
A.Zan(Student), Doctorate, Continues -
Translation of Children's Literature
Ece A. F. (Advisor)
M.Meriç(Student), Postgraduate, Continues -
Bir Yeniden Yazım Örneği Olarak Frankenstein
Ece A. F. (Advisor)
M.Sevtap(Student), Doctorate, Continues -
Celal Üster'in Çevirmen Kimliği
Ece A. F. (Advisor)
Ç.Konuk(Student), Postgraduate, Continues -
Interaction of translatorial and authorial identities of Tomris Uyar
Ece A. F. (Advisor)
M.SEVTAP(Student), Postgraduate, 2019 -
An intertextual approach to Bilge Karasu's "Gece" and "Kılavuz" and their French translations
Ece A. F. (Advisor)
S.ÇAĞAN(Student), Postgraduate, 2017 -
Translations of Bejan Matur: Metaphor-based rewriting
Ece A. F. (Advisor)
G.ABDAL(Student), Postgraduate, 2017 -
Rewritten texts: Reviewing the plays Sırça Kümes and Sırça Hayvan Koleksi̇yonu in the means of translating play texts
Ece A. F. (Advisor)
M.DİNÇEL(Student), Postgraduate, 2016 -
Mrs. Dalloway adlı eserin Türkçe'ye yapılan iki farklı çevirisinin analizi
Ece A. F. (Advisor)
H.MÜGE(Student), Postgraduate, 2015 -
Translator's decisions observed in the abbreviated Turkish translations of the work entitled Oliver Twist by Charles Dickens
Ece A. F. (Advisor)
A.ÖZÇAĞLAR(Student), Postgraduate, 2014 -
Kültürel Çevirmen Kimliğiyle Halit Hüseyni ve ‘The Kite Runner’ ile ‘A Thousand Splendid Suns’ Adlı İki Romanının Türkçe Çevirilerinin İncelenmesi
G.Serteser(Student), Postgraduate, 2013