Asst. Prof.Lale AYDIN TUNÇ


Faculty of Literature, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Department of Chinese Language and Literature


Research Areas: Social Sciences and Humanities, Philology, Eastern Languages and Literatures, Chinese Language and Literature, Sinology

Metrics

Publication

13

Project

1
UN Sustainable Development Goals

Education Information

2014 - 2019

2014 - 2019

Doctorate

Xiamen University/ Beşeri Bilimler Fakültesi, Çin Dili Ve Edebiyatı, China

2011 - 2014

2011 - 2014

Postgraduate

Northeast Normal University Edebiyat Fakültesi, Çin Dili Ve Edebiyatı, China

2006 - 2010

2006 - 2010

Undergraduate

Ankara University, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Sinoloji, Turkey

Dissertations

2019

2019

Doctorate

Translation and Reception of Modern and Contemporary Chinese Literature in Turkey

--Seçiniz--

2014

2014

Postgraduate

初级阶段土耳其学生汉语听力障碍及其对策研究 (Research on Chinese Listening Obstacles and Strategy toward Turkish Students on Initial Stage)

--Seçiniz--

Certificates, Courses and Trainings

2020

2020

Chinese Science Fiction as World Literature

Vocational Training

University of Edinburgh Asian Studies

2020

2020

Bilimsel Değerlendirmede Güven- EASE Turkish Regional Chapter Confirmation

Vocational Training

European Association of Science Editors

2020

2020

Planlamadan Değerlendirmeye Uzaktan Eğitim: Öğrenme ve Öğretme Süreci

Education Management and Planning

İstanbul Üniversitesi

2020

2020

Guide to Getting Published

Vocational Training

Emerald Publishing

2019

2019

Eğiticinin Eğitimi

Education Management and Planning

İstanbul Üniversitesi Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi

2019

2019

"Quality in Research "

Vocational Training

Web of Science Group

2017

2017

Türkçe-Çince Çeviri Atölyesi

Vocational Training

T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü

2017

2017

Certificate of Achievement (CEFR B2)

Foreign Language

Dublin Kaplan International, Ireland

2016

2016

Türkçe-Çince Çeviri Atölyesi

Vocational Training

T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü

2015

2015

Türkçe-Çince Çeviri Atölyesi

Vocational Training

T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü

2014

2014

Teachers of Chinese As A Foreign Language Training Program Certificate

Education Management and Planning

Confucius Institute Headquarters (Hanban), China

2013

2013

Türkçe-Çince Çeviri Atölyesi

Vocational Training

T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü

2011

2011

Advanced Chinese Language Certificate

Foreign Language

Northeast Normal University, China

2011

2011

Certificate of Chinese Calligraphy

Vocational Training

Northeast Normal University, Faculty of Education

2008

2008

Intensive Chinese Language Studies Certificate

Foreign Language

Beijing Language and Culture University, China

Research Areas

Social Sciences and Humanities

Philology

Eastern Languages and Literatures

Chinese Language and Literature

Sinology

Academic Titles / Tasks

2022 - Continues

2022 - Continues

Assistant Professor

Yan'an University, 文学与新闻传播学院, 汉语言文学

2021 - Continues

2021 - Continues

Assistant Professor

Istanbul University, Faculty of Literature, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2019 - Continues

2019 - Continues

Research Assistant PhD

Istanbul University, Faculty of Literature, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2012 - Continues

2012 - Continues

Research Assistant

Istanbul University, Faculty of Literature, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Managerial Experience

2022 - Continues

2022 - Continues

Erasmus Program Institutional Coordinator

Istanbul University, Faculty Of Literature, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Courses

Undergraduate

Undergraduate

ÇİNCE- TÜRKÇE ÇEVİRİ

Undergraduate

Undergraduate

TEMEL ÇİNCE DİLBİLGİSİ II

Undergraduate

Undergraduate

SÖZLÜ ANLATIM II

Undergraduate

Undergraduate

TEMEL ÇİNCE DİLBİLGİSİ IV

Undergraduate

Undergraduate

TEMEL ÇİNCE DİLBİLGİSİ I

Undergraduate

Undergraduate

İLERİ ÇİNCE DİLBİLGİSİ II

Undergraduate

Undergraduate

TÜRKÇE- ÇİNCE ÇEVİRİ

Undergraduate

Undergraduate

SÖZLÜ ANLATIM IV

Undergraduate

Undergraduate

SÖZLÜ ANLATIM III

Undergraduate

Undergraduate

SÖZLÜ ANLATIM I

Undergraduate

Undergraduate

İLERİ ÇİNCE DİLBİLGİSİ I

Articles Published in Other Journals

2021

2021

对外汉语听力教学艺术(Yabancı Dil Olarak Çince Öğretiminde Dinleme Dersi Öğretimi Sanatı)

Aydın Tunç L.

Şarkiyat Mecmuası: Journal of Oriental Studies, no.38, pp.193-206, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

2020

2020

Translation of Modern and Contemporary Chinese Literature in Europe and America

Aydın Tunç L.

Şarkiyat Mecmuası: Journal of Oriental Studies, no.36, pp.73-88, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

2018

2018

Translation, Research and Reception Analysis of Mo Yan's Works in Turkey

Aydın L.

Şarkiyat Mecmuası: Journal of Oriental Studies, no.32, pp.75-93, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

2022

2022

Çin Edebiyatından Türkçeye Çevrilen Edebi Eserlere Genel Bir Bakış

Aydın Tunç L.

2nd LOTUS International Language and Translation Studies, Konya, Turkey, 3 - 04 November 2022, pp.5-6

2020

2020

The Development of Sinology and Leading Sinologists in Europe

Aydın Tunç L.

4th International Symposium on Eurasian Studies, İstanbul, Turkey, 21 - 23 October 2020, pp.108-109

2017

2017

Çağdaş Çin Edebiyatında Göç ve Ha Jin Üzerine Bir Değerlendirme

Aydın L.

Doğu Edebiyatlarında Göç ve İnsan, İstanbul, Turkey, 21 - 22 November 2017, pp.10 Sustainable Development

Books & Book Chapters

2022

2022

Ba Jin’in “JIA” 《家》Romanında Kadın İmgesi

Aydın Tunç L.

in: Doğu Dilleri ve Edebiyatlarında İmgeler ve Motifler, Serpil Koç, Editor, Demavend Yayıncılık, İstanbul, pp.219-230, 2022

2019

2019

Çin Edebiyatında Modernleşme

Aydın Tunç L.

in: Doğu Edebiyatında Edebi Akımlar ve Üsluplar, Leyla Yakupoğlu Boran, Editor, Demavend Yayınları, İstanbul, pp.29-42, 2019

2018

2018

The Pioneer of Modern Chinese Literature Ba Jin and His Masterpiece "The Torrents Trilogy: The Family"

Aydın L.

in: Social Sciences Studies in Turkey, Saritas E., Editor, Trafford Publishing , Indiana, pp.156-168, 2018

2017

2017

Çin Göç Edebiyatı ve Türkiye'deki Çeviri Eserleri

Aydın L.

in: Doğu Göç Edebiyatı, Kılıçer O.,Görgün H., Editor, Demavend Yayınları, İstanbul, pp.9-20, 2017 Sustainable Development

2016

2016

“A General Outlook on Sinology Researches of 19th Century”

Aydın L.

in: Interdisciplinary Studies in Turkey, New Ideas New Strategies, Saritas E., Editor, Trafford Publishing , Indiana, pp.27-40, 2016

2015

2015

“The Alteration of the Outcomer's Image in Contemporary Chinese Literature”

Aydın L.

in: Exploring New Concepts and Issues in Social Sciences Research, Saritas E., Yazgan Yalkın E.M., Editor, Untested Ideas Research Center Publications, New York, pp.143-149, 2015

2015

2015

"The Current Situation of Teaching Chinese Listening in Turkey and the Existing Issues”

Aydın L.

in: Exploring New Concepts and Issues in Social Sciences Research, Saritas E.,Yazgan Yalkın E.M., Editor, Untested Ideas Research Center Publications, New York, pp.127-142, 2015

Supported Projects

2019 - Continues

2019 - Continues

The Indigenization Study of Contemporary Chinese Female Literature

Other Supported Projects

AYDIN TUNÇ L.

Activities in Scientific Journals

2022 - Continues

2022 - Continues

Şarkiyat Mecmuası

Assistant Editor

2020 - 2021

2020 - 2021

Şarkiyat Mecmuası: Journal of Oriental Studies

Editor

Scientific Refereeing

January 2022

January 2022

Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi

Other Indexed Journal

March 2021

March 2021

International Journal of Media Culture and Literature

Other Indexed Journal

November 2020

November 2020

Şarkiyat Mecmuası

Other Indexed Journal

September 2020

September 2020

Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Other Indexed Journal

August 2020

August 2020

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Journal Indexed in ESCI



Scholarships

2014 - 2019

2014 - 2019

PhD Scholarship

Ministry of Education

2011 - 2014

2011 - 2014

Postgraduate Scholarship

Ministry of Education

2010 - 2011

2010 - 2011

Advanced Chinese Language Education

Ministry of Education

Jury Memberships

September-2022

September 2022

Post Graduate

Post Graduate - İstanbul Okan Üniversitesi

August-2022

August 2022

Post Graduate

Post Graduate - İstanbul Okan Üniversitesi

June-2022

June 2022

Competition

Türkiye Münazaraları, Çince Finali - Ministry of Education