Arş. Gör. Dr. Merve KAHRIMAN ÖZDEMİR


Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Kore Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı


WoS Araştırma Alanları: Sosyal Bilimler (Soc), Sosyal Bilimler Genel, Asya Çalışmaları


Avesis Araştırma Alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Kore Dili ve Edebiyatı

E-posta: merve.kahriman@istanbul.edu.tr
İş Telefonu: +90 212 440 0000 Dahili: 15935
Web: https://avesis.istanbul.edu.tr/merve.kahriman
Ofis: İÜ Edebiyat Fakültesi D Blok Kat:1 No: 07

Metrikler

Yayın

24

Atıf (TrDizin)

3

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Diğer Toplam)

3

Proje

6

Açık Erişim

2
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Eğitim Bilgileri

2016 - 2023

2016 - 2023

Doktora

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları , Türkiye

2012 - 2016

2012 - 2016

Yüksek Lisans

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kore Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

2008 - 2012

2008 - 2012

Lisans

Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Kore Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Yaptığı Tezler

2023

2023

Doktora

Türk Öğrenciler için Korece Sesletim Öğretim Yöntemleri

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, -

2016

2016

Yüksek Lisans

Koreli Yazar Munyol Yi’nin “Değişen Kahramanımız” Adlı Eserinin Biçem Bilimsel Açıdan İncelenmesi

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kore Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2024

2024

2024 K- Teacher Program

Mesleki Eğitim

Kore Dil Kurumu

2023

2023

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Sertifika Programı

Mesleki Eğitim

İstanbul Üniversitesi

2023

2023

İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimi

İş Sağlığı ve Güvenliği

İstanbul Üniversitesi

2023

2023

Korece Sesletim Öğretim Yöntemleri

Mesleki Eğitim

Kore Dil Kurumu

2023

2023

Korece Dilbilgisi Öğretim Yöntemleri

Mesleki Eğitim

Kore Dil Kurumu

2021

2021

Temel Mevzuat Eğitimleri

Mesleki Eğitim

İstanbul Üniversitesi

2021

2021

İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimi

İş Sağlığı ve Güvenliği

İstanbul Üniversitesi

2021

2021

Lisansüstü Eğitim Gören Araştırmacılara Yönelik Uygulamalı Nicel Veri Analizi Eğitimi

Mesleki Eğitim

Hasan Kalyoncu Üniversitesi & TÜBİTAK

2020

2020

Planlamadan Değerlendirmeye Uzaktan Eğitim: Öğrenme ve Öğretme Süreci

Eğitim Yönetimi ve Planlama

İstanbul Üniversitesi

2020

2020

14th Kyujanggak Korean Studies Summer Workshop

Mesleki Eğitim

Seoul National University

2020

2020

The Research Quality and Performance: InCites & Journal Citation Reports

Mesleki Eğitim

Web of Science Group

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler

Dil ve Edebiyat

Doğu Dilleri ve Edebiyatları

Kore Dili ve Edebiyatı

Akademik Ünvanlar / Görevler

2023 - Devam Ediyor

2023 - Devam Ediyor

Araştırma Görevlisi Dr.

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2016 - 2023

2016 - 2023

Araştırma Görevlisi

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Makaleler

Tümü (2)
Diğer Yayınlar (2)

2021

2021

1. Kore'de Batıl İnançlar

Kahrıman Özdemir M.

ARKHE , cilt.0, sa.20, ss.74-81, 2021 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler

2024

2024

1. 튀르키예인 한국어 학습자를 대상으로 한 확장형 읽기 교육 방법 (Korece Öğrenen Türk Öğrencilere Yönelik Genişletilmiş Okuma Öğretimi Yöntemleri)

Kahrıman Özdemir M.

EAKLE 2024: 10th Biannual Workshop of the European Association for Korean Language Education, Siena, İtalya, 29 - 30 Ağustos 2024, (Yayınlanmadı)

2022

2022

3. 한국어와 튀르키예어에서 질병과 장애에 관한 완곡 표현 대조 분석 연구 (Korece ve Türkçedeki Hastalık ve Engel Durumlarında Kullanılan Örtmecelerin Karşılaştırmalı Analizi)

Kahrıman Özdemir M.

The 1st International Academic Olympiad of Korean Studies for Central Eurasian Students, İstanbul, Türkiye, 17 - 18 Ekim 2022, ss.275-287, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

5. 터키 학습자를 위한 한국어 /ㅓ/와 /ㅗ/ 모음의 발음 교육 방안 연구 (Türk Öğrenciler için Korece `ㅗ`ve `ㅓ`Ünlülerinin Sesletim Öğretim Yöntemleri)

Kahrıman Özdemir M.

2021 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 학술대회 (2021 Yurtdışındaki Korece Uzmanları Konferansı), Seoul, Güney Kore, 21 Ağustos 2021, ss.5-16, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

6. 터키 학습자를 위한 한국어 어휘 속 장단의 교육 방안 연구 (Türk Öğrenciler için Korece Sözcükler İçerisinde Yer Alan Ses Uzunluklarının Öğretim Yöntemleri)

Kahrıman Özdemir M.

Erciyes Üniversitesi 1. Uluslararası Kore Çalışmaları Konferansı, Kayseri, Türkiye, 7 - 08 Nisan 2021, ss.52-61, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

9. 한국어와 터키어에서 동의어로서의 완곡어 대조 분석 연구 (Türkçe ve Korece’deki Örtmecelerin Karşılaştırmalı Analizi)

Kahrıman M.

2. Jeonju Uluslararası Kore Çalışmaları Bienali - 21. Yy’da Korenoloji Çalışmaları: Sorunlar ve Yanıtları, Cheonju, Güney Kore, 6 - 10 Kasım 2018, ss.69-78, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

10. 터키인 학습자를 위한 속담을 활용한 한국문화 교육 방안 (Türk Öğrenciler için Atasözleri Aracılığıyla Kore Kültürü Öğretimi)

Kahrıman M.

EAKLE 2018 (7th European Association for Korean Language Education Workshop), Helsinki, Finlandiya, 12 - 13 Nisan 2018, ss.42, (Özet Bildiri)

2017

2017

11. 터키 학습자의 한국어 발음 습득 연구 (Türk Öğrencilerin Korece Sesletim Edinimi Üzerine)

Kahrıman M.

2017 Yurtdışındaki Kore Dili Uzmanları Eğitim Programı Çalıştayı, Seoul, Güney Kore, 24 Ağustos 2017, ss.253-282, (Tam Metin Bildiri)

2017

2017

12. 한용운 시의 문체론적 연구 -님의 침묵>, 알 수 없어요>를 중심으로 (Koreli Şair Han Yong Un'un Şiirlerinde Biçem Analizi- Sevgilinin Sessizliği> ve Bilemiyorum> Adlı Şiirler Temelinde)

Kahrıman M.

Erciyes Üniversitesi 2.Uluslararası Kore Dili ve Edebiyatı Konferansı - Kore Dili ve Kore Edebiyatı Çevirileri Eğitim ve Araştırmaları, Kayseri, Türkiye, 05 Ocak 2017, ss.118-128, (Tam Metin Bildiri)

2014

2014

14. 터키에서 한류, 그 배경과 발전방향 (Türkiye’de Kore Akımı ‘Hallyu’, Arka Planı ve Gelişim Rotası)

Kahrıman M., Türközü S. G.

15. Uluslararası Kore Dili ve Edebiyatı Konferansı, -Avrupa&Asya’daki Kore Dili ve Edebiyatı Çalışmaları ve Eğitimi, Kayseri, Türkiye, 23 - 24 Ocak 2014, ss.87-95, (Tam Metin Bildiri)

Kitaplar

2025

2025

2. 튀르키예인 한국어 학습자를 대상으로 한 확장형 읽기 교육 방법 연구 - 이스탄불대학교 한국어문학과 학습자를 중심으로

Kahrıman Özdemir M.

다중어언어- 다문화 사회애서 한국어 교육의 역할과 방향 , 정임숙,김국진, Editör, KONG&PARK, Seoul, ss.325-338, 2025

2023

2023

3. 인간에서 반려동물로 옮겨진 불안증- 고양이집사

Kahrıman Özdemir M., 김 양.

호모 팬데미쿠스, 조영준, Editör, 도사출판 모시는 사람들, Seoul, ss.357-363, 2023

2019

2019

4. Japon Sömürgeciliği Döneminde Kore Edebiyatına Etki Eden Edebi Akımlar

Kahrıman Özdemir M.

Doğu Edebiyatında Edebi Akımlar ve Üsluplar, Leyla Yakupoğlu Boran, Editör, Demavend Yayınları, İstanbul, ss.85-102, 2019

2019

2019

5. A Contrastive Study on Euphemisms related to 'Death' in Korean and Turkish

Kahrıman Özdemir M.

Korean Ways of Diversity, Vladislava Mazana,Karolina Samankova, Editör, Nova vlna, Praha, ss.229-240, 2019

2018

2018

6. Türk Öğrenciler için Atasözleri aracılığıyla Kore Kültürünün Öğretimi

Kahrıman M.

유럽 한국어 교육의 동향과 보고 (Report on Korean Language Education in Europe and Current Trends), Kim C., Editör, Hawoo, Seoul, ss.249-262, 2018

2018

2018

7. Kötülüklerden Koruyup Şans Getiren ”Nazar Boncuğu”

Kahrıman M.

튀르크 - 알타이: 경제문화권 이해를 위하여 터키 . 중앙아시아. 몽골의 사회와 문화 (Türk, Altay Ekonomi ve Kültürünü Anlamak için ”Türkiye, Orta Asya, Moğolistan Toplumu ve Kültürü”), O, C., Editör, 다해, Seoul, ss.37-47, 2018

2017

2017

8. The Role and Significance of Culture in Translations of Korean Literature -A Case Study of `Wonmi-Dong Residenst` by the Korean Authoress Yang Gui Ca-

Kahrıman M.

New Researches New Ideas on Social Sciences, Eyüp SARITAŞ, Editör, Trafford Publishing , Indiana, ss.12-23, 2017

Desteklenen Projeler

2022 - 2027

2022 - 2027

The Next Generation of Central Eurasian Korean Studies Scholars

Diğer Ülkelerdeki Kamu Kurumları Tarafından Desteklenmiş Proje

Kahrıman Özdemir M., Jeong E. (Yürütücü), Cho H., Son Y., Hwang S., Yang S. Y., et al.

2025 - 2026

2025 - 2026

Han Kang'ın Türkçeye Çevrilmiş Eserlerinin Alımlama Estetiği Bağlamında İncelenmesi

TÜBİTAK Projesi , 2209-A - Üniversite Öğrencileri Araştırma Projeleri Destekleme Programı

Kahrıman Özdemir M.

2023 - 2023

2023 - 2023

2023 Yılı Kore Edebiyatı Çeviri Uygulamaları Çalıştayı

Diğer Ülkelerdeki Kamu Kurumları Tarafından Desteklenmiş Proje

Kahrıman Özdemir M., Jeong E., Hwang S. (Yürütücü)

2018 - 2019

2018 - 2019

A Comparative Study on the Idiot Folktales of Korea and Turkey

Diğer Ülkelerdeki Kamu Kurumları Tarafından Desteklenmiş Proje

(Proje Özeti) (Proje Sonuç Raporu) Creative Commons License
Kahriman Özdemir M., Cho H., Son Y. (Yürütücü)

Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler

Nisan 2025

Nisan 2025

Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

Hakemli Bilimsel Dergi

Ocak 2025

Ocak 2025

World Language Studies

Hakemli Bilimsel Dergi

Nisan 2022

Nisan 2022

Erciyes Akademi

Hakemli Bilimsel Dergi

Ödüller

Ağustos 2017

Ağustos 2017

Grand Prize

National Institute of Korean Language

Ağustos 2017

Ağustos 2017

Dilligence Award

National Institute of Korean Language