Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 3
Tümü (3)
TRDizin (2)
Diğer Yayınlar (1)

1. Tanzimat ve Erken Cumhuriyet Dönemlerinde Girişilen Modernleşme Çabalarını Çeviri Kurumları Üzerinden Değerlendirmek: Encümen-i Daniş ve Tercüme Bürosu Örnekleri

Demez N., Uzunköprü B.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.16, ss.71-103, 2022 (Hakemli Dergi)

2. TÜRKİYE’DEKİ MAHKEME ÇEVİRMENLİĞİNİN ÇEVİRMEN MESLEK STANDARDI AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ

Eryılmaz E., Demez N.
Çeviribilim ve Uygulamaları , sa.31, ss.127-157, 2021 (TRDizin)

3. Viyana Doğu Dilleri Akademisi Örneğinde Çeviri- Diplomasi İlişkisi

Filazi E., Demez N.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.22, ss.319-332, 2017 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 6

1. Deutsche und türkische Gerichtsurteile im kontrastiven Vergleich

DEMEZ N.
Germanistik zwischen Tradition und Innovation XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik, Şanghay, Çin, 23 - 31 Ağustos 2015, (Özet Bildiri)

2. SOSYAL BİLİMLERDE YAŞANAN GELİŞMELERİN ÇEVİRİBİLİME YANSIMASI

DEMEZ N., Şan F.
V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Mersin, Türkiye, 15 - 17 Ekim 2014, ss.0-1, (Özet Bildiri)

3. Vom Sprachknaben zum Diplomaten: Am Beispiel der Orientalischen Akademie Wien und der Bâb-ı Âli Übersetzungskammer

Demez N.
7th EST CONGRESS G E R M E R S H E I M 2 0 1 3, Mainz, Almanya, 29 Ağustos - 01 Eylül 2013, ss.206-207, (Özet Bildiri)

4. Akademik Çeviri Eğitiminde Uzmanlık Alanı Derslerinin Amacı Ve Konumu”/”The Purpose and Place of Domains in Academic Translator Training

DEMEZ N., Şan F.
İSTANBUL ULUSLARARASI ÇEVİRİ KOLOKYUMU, İstanbul, Türkiye, 21 - 23 Ekim 2009, (Tam Metin Bildiri)

5. Literaturwissenschaft und Translation: Die Notwendigkeit translationswissenschaftlicher Theorien

DEMEZ N., Şan F.
X. Germanistik Kongresi Bildiri Kitabı, İzmir, Türkiye, 20 - 22 Mayıs 2009, ss.512-519, (Tam Metin Bildiri)

6. Das Studentenprofil und das Currikulum an der Translationsabteilung-Deutsch der Universität Istanbul. Eine studien-, studenten- und praxisorientierte Untersuchung zum Studentenprofil und zur Gestaltung des Currikulums

DEMEZ N., ERUZ F. S.
Türkischer Internationaler Germanistikkongress, Konya, Türkiye, 30 Mayıs - 03 Haziran 2007, ss.198-214, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 10

1. Çeviribilim Okumaları 5

Demez N. (E. Kurulu Üy.)
İÜ Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2022

2. Çeviribilim Okumaları 4

Demez N. (E. Kurulu Üy.)
Istanbul University, İstanbul, 2022

3. Çeviribilim Okumaları 3

Demez N. (E. Kurulu Üy.)
İÜ Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2022

4. Osmanlı Devleti'nde Çevirinin Tarihi ve Çeviri Tarihinin Bir Kültür Uzmanı Olan Çevirmen İçn Önemi

Demez N.
Çeviribilim Okumaları IV, Arş. Gör. Fatih İkiz,Arş. Gör. Asuman Karakaya,Dr. Öğretim Üyesi Neslihan Demez, Editör, Istanbul University, İstanbul, ss.19-26, 2022

5. Über die Schriftsteller- und Übersetzerindetitaeten von Fatma Aliye

Demez N., Eryılmaz E.
Zur Geschichte der Übersetzung in der Türkei, Faruk Yücel&Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.239-264, 2021

6. Über die Schriftsteller- und Übersetzeridentitäten von Fatma Aliye

DEMEZ N., ERYILMAZ E.
Zur Geschichte der Übersetzung in der Türkei, Faruk Yücel, Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag, Berlin, ss.239-264, 2021

7. Bir Sosyal Bilim Alanı Olarak Çeviribilim ve Etkileşimsel Gelişimi

Demez N., Şan F.
Kültürlerarası Çalışmalar - Prof. Dr. İlyas Öztürk'e Armağan, Filiz Şan,Elif Akkan, Editör, Sakarya Üniversitesi Yayınevi, Sakarya, ss.221-234, 2018

8. Türkçe-Almanca Boşanma İlamları Örneğinde Metindilbilimsel Açıdan Hukuk Metinleri

Demez N.
Çeviribilim Okumaları, Mine Yazıcı,Alev Bulut,Neslihan Demez,Özgür Çavuşoğlu, Editör, Kayhan Ajans, Ankara, ss.19-34, 2015

9. Çeviribilim Okumaları

Demez N. (E. Kurulu Üy.)
Kayıhan Yayınları, İstanbul, 2014

10. Cemiyet-i İlmiye-i Osmaniye ve Mecmua-i Fünun

Demez N.
Çeviribilimden Kesitler Turgay Kurultay'a Bir Amağan, Sakine Eruz,Filiz Şan, Editör, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, ss.196-209, 2011
Diğer Yayınlar 1

1. Hönig, Hans, ”Bilinmediği Söylenen – Bilindiği Söylen(e)meyen. Çevirmen Sezgileri Üzerine Düşünceler

DEMEZ N.
Diğer, ss.153-164, 2012
Metrikler

Yayın

20

Atıf (Sobiad)

1

H-İndeks (Sobiad)

1

Proje

6

Tez Danışmanlığı

7
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları