Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 5
Tümü (5)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (2)
Diğer Yayınlar (2)

1. Kadının Şiir Söyleminin Çevirisi

Bulut A.
Sözcükler , sa.95, ss.68-74, 2022 (Hakemsiz Dergi)

2. Çeviribilimde Feminist Açılımlar: Kadın, Yazın ve Çeviri

BULUT A.
Virüs , cilt.2, ss.272-282, 2020 (Hakemsiz Dergi)

3. Dışa Haber Çevirisinde Bağlamlaştırma

BULUT A.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , sa.2016, ss.9-27, 2016 (Hakemli Dergi)

4. Favouritism in Sports Interpreting Manipulators or Scapegoats

BULUT A.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.6, ss.1-14, 2016 (Hakemli Dergi)

5. Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English

Bulut A.
META , sa.4, ss.909-923, 2012 (AHCI) identifier
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 10

1. The Force of Community Interpreting

Bulut A., Del Pozo Trivino M.
AEITI XI Kongresi , Vitoria, İspanya, 29 Mayıs - 31 Ağustos 2024, (Yayınlanmadı)

2. Türkiye'de Toplum Çevirmenliği ve Hizmet-içi Eğitime Bir Bakış

BULUT A., DOĞAN A.
BAIBU-ICASTIS Uluslararası Kongre, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.1-142, (Tam Metin Bildiri)

3. Kadın ve Çeviri

BULUT A.
Boğaziçi Üniversitesi, Panel, İstanbul, Türkiye, 20 Şubat 2020

4. ”Afetlerde Çeviri Hizmetleri”

BULUT A., ŞAN F.
ISHAD 2019 Natural Hazards and Disaster Management, Van, Türkiye, 25 - 26 Ekim 2019, (Özet Bildiri)

5. Emergency and Disaster Interpreters at Work in Conflict Zones in Turkey

DOĞAN A., BULUT A.
Translating Voices Translating Regions, 13 - 15 Aralık 2017, (Özet Bildiri)

6. Çeviri Haberleri Tercüme Hatası

BULUT A.
İzmir Ekonomi Üniversitesi Çeviri Atölyesi Seminerleri, İzmir, Türkiye, 09 Mayıs 2016

7. Çeviri Eğitimi Uygulamaları ve Meslekleşme

BULUT A., PARLAK B.
Marmara Üniversitesi Bilim ve Kültür Günleri, Türkiye, 03 Kasım 2015

8. Mahkeme Çevirmenliği Oturumu

BULUT A.
Gençlik Bakanlığı Genç Tercümanlar Çalıştayı, Ankara, Türkiye, 20 - 22 Kasım 2014, ss.139-141

9. The symbolic power of academic translator training institutions: The case of the Translation Studies Department at Istanbul University

PARLAK B., BULUT KERİMOĞLU A.
Emerging Topics in Translation and Interpreting, Trieste, İtalya, 16 - 18 Haziran 2010, sa.14, ss.13-22, (Tam Metin Bildiri)

10. New Perspectives in Community Interpreting

KURULTAY A. T., BULUT A., KAHRAMAN DURU R.
II Uluslararası Çeviri Kolokyumu, 23 Ekim - 25 Aralık 2002, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 35

1. Gender and Linguistic Rights: An Interdisciplinary Perspective

Delpozo Trivino M. (Editör), Bulut A. (Editör)
COMARES Interlingua, Granada, 2025

2. Translating Virginia Woolf into Turkish: Challenges from a Feminist Translation Studies Perspective

Bulut A.
The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Transnational Perspectives, Elisa Bolchi,Davis Keane,Sayaka Okamura mine Özyurt Kılıç,Drumond Viana, Editör, Edinburgh University Press , Edinburgh, ss.132-147, 2025

3. Çeviri Eğitimine Adanmış Bir Ömür: Prof. Dr. Mine Yazıcı'ya Armağan

Bulut A. (Editör), İkiz F. (Editör)
Platanus Publishing, İstanbul, 2024

4. Merkez İstasyonu'nda Oturup Ağladım

BULUT A.
Sözcükler, İstanbul, 2023

5. Deniz Feneri/ Virginia Woolf

BULUT A.
Koridor Yayıncılık, İstanbul, 2022

6. Ancient Civilizations and Ruins of Turkey

BULUT A.
Akşit Yayıncılık, İstanbul, 2022

7. Türkiye'de Toplum Çevirmenliği ve hizmet İçi Eğitime Bakış

Bulut A., Doğan A.
BAIBU ICASTIS 2022 Book of Conference Proceedings, Mesut Kuleli,Caner Çetiner, Editör, RumeliYA, Edirne, ss.1-8, 2022

8. Bir Kuzey Macerası (Jack London)

BULUT A.
Koridor Yayunları, İstanbul, 2021

9. Çeviride Kalite, Çeviride Kültürlerarası Farkındalık

BULUT A.
Çevirmen Başvuru Kitabı, , Editör, İletişim Başkanlığı, Ankara, ss.46-79, 2021

10. Kültürlerarası Farkındalık, Çeviride Kalite Değerlendirme

Bulut A.
Çevirmen Başvuru Kitabı, Prof. Dr. Füsun Ataseven, Editör, İletişim Başkanlığı, Ankara, ss.46-79, 2021

11. Yazın Çevirisinde Özyaşamöyküsel Bilginin Önemi: Elizabeth Smart'ın Kısa Romanlarının Çevirisi

BULUT A.
Prof. Dr. Hasan Anamur'un Anısına, Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar, Editör, Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul, ss.81-92, 2021

12. Kadın ve Kurmaca: Virginia Woolf Seçme Denemeler

BULUT A.
Kırmızı Kedi Yayınları, İstanbul, 2020

13. İstanbul: Byzantine and Ottoman Artefacts

BULUT A.
Akşit Yayıncılık, İstanbul, 2019

14. Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar

YAZICI M., BULUT A., ÖZKAYA MARANGOZ E.
İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2019

15. Çeviri Serüvenimden Kısa Kısa Anılar

BULUT A.
Çevirmen Öyküleri: Bir Özbetimleme Çalışması, Doç. Dr. Fadime Çoban, Editör, Gece Akademi, İstanbul, ss.11-17, 2019

16. Türkiye’de Futbol Çevirmenliği

BULUT A.
Çeviribilim Yayınları, İstanbul, 2018

17. Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji, İdeolojik Çeviri

BULUT A.
Siyasal Kitabevi, Ankara, 2018

18. İzmir: From the Antique Ages to the Present

BULUT A.
Akşit Yayınları, İstanbul, 2018

19. Solipsism, Physical Things and Perceptual Physical Space

BULUT A.
Vernon Press, 2018

20. Kültür Varlıklarının Tanıtımında Çevirinin Rolü: Terim Çevirisi Kararlarına Çeviribilimsel Bakış

BULUT A., ABDAL G.
Turizm Metinlerinin Çevirisi: İstanbul Örneği, Yazıcı M., Editör, İstanbul Üniversitesi Yayınları, İstanbul, ss.99-117, 2018

21. Kültür Varlıklarının Tanıtımında Çevirinin Rolü: Terim Çevirisi Kararlarına Çeviribilimsel Bakış

BULUT A., ABDAL G.
Turizm Metinlerinin Çevirisi: İstanbul Örneği, Mine Yazıcı, Editör, İstanbul Üniversitesi, İstanbul, ss.99-117, 2018

22. Türkiye’de Spor Çevirmenliği

BULUT A.
Türkiye’de Sözlü Çeviri, Ebru Diriker, Editör, Skala Yayınevi, İstanbul, ss.200-225, 2018

23. Myths of Power (Güç Mitleri)

BULUT A.
Can Yayınları, İstanbul, 2017

24. İznik: Tiles and Ceramics

BULUT A.
Akşit Yayınları, İstanbul, 2017

25. Sunuş

BULUT A.
Specific Field Translation: Turkish Practices, Ayşegül ANGI, Editör, Marmara Üniversitesi, ss.9-17, 2017

26. Son Valsi Bana Sakla

BULUT A.
Can Yayınları, İstanbul, 2016

27. Architect Sinan His Life His Works and His Patrons

BULUT A.
Akşit Yayınları, İstanbul, 2016

28. Paylaşım-Bağlılık

BULUT A., DOĞAN A.
Türkiye de Çeviribilim İlk Adımların Yol Arkadaşlığı, Ayşe Nihal Akbulut, Editör, Sözcükler, İstanbul, ss.200-281, 2016

29. Antique Cities of Turkey

Ayşegül E. W., Williams J. R., BULUT A.
Akşit KültürYayınları, 2015

30. Diyarbakır Fortress

BULUT A.
TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2015

31. Sumela Monastery

BULUT A.
TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2015

32. Tercüme Hatası

BULUT A.
Çeviribilim Yayınları, İstanbul, 2015

33. Akademisyen Gözüyle Çeviri ve Çevirmenlik, Çevirmen Olmak ve Çevirmenlik Mesleği ve

BULUT A.
Çeviri Kitabı, Senem Kobya, Editör, Universal Dil Hizmetleri, ss.52-55, 2015

34. "Şiddetli Toplumsal Çözülme: Geç Osmanlı Döneminde Hersek'te Bir Ulu Kurma Stratejisi"

BULUT A.
Bosnia Herzegovina, Mahir Aydın Metin Ünver, Editör, Anadolu Ofset, ss.147-176, 2015

35. Dul Kadının Öyküsü

BULUT A.
Kırmızı Kedi, 2012
Ansiklopedide Bölümler 1

1. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies

KURULTAY A. T., BULUT A.
Routledge Taylor&Francis Group, ss., 2015
Diğer Yayınlar 1

1. Edgar Allan Poe: Poems and Memories

Er R., Bulut A.
Diğer, ss.112-113, 2020 Creative Commons License
Metrikler

Yayın

52

Yayın (WoS)

1

Yayın (Scopus)

1

Atıf (WoS)

3

H-İndeks (WoS)

1

Tez Danışmanlığı

43

Açık Erişim

1
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları