Prof. Arsun URAS

Academic Titles

• 2016 - Continues Professor

  Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Translation Studies

• 2010 - 2016 Associate Professor

  Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Translation Studies

• 2004 - 2010 Assistant Professor

  Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Translation Studies

• 1998 - 2004 Assistant Professor

  Hacettepe University, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili Ve Edebiyatı

• 1989 - 1991 Instructor

  Hacettepe University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Fransızca Birimi

Managerial Experience

Non Academic Experience

• 2004 - Continues Öğretim Üyeliği

  İstanbul Üniversitesi

• 1998 - 2004 Öğretim Üyeliği

  Hacettepe Üniversitesi

• 1989 - 1991 Okutmanlık

  Hacettepe Üniversitesi

Courses

• Undergraduate NARRATIVES TECHNIQUES I

• Undergraduate TRANSLATION OF SPECIAL FIELDS I

• Postgraduate ANALYZING TEXT APPROACHES IN TRANSLATION

• Doctorate RESEARCH METHODS AND TECHNIQUES

• Undergraduate Çağdaş Fransız Kültürü

• Postgraduate Çeviride Metin Çözümlemeleri Yaklaşımları

• Postgraduate Ortak Çeviri A

• Undergraduate Proje Uygulama

• Undergraduate Çeviribilim Semineri

• Undergraduate Proje İnceleme

• Undergraduate Dilbilim Alanları

• Undergraduate Çeviribilim Alanları

• Undergraduate Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

• Undergraduate Uygulamalı Sözlü Çeviri Türleri II

• Postgraduate Uzmanlık Alan Dersi

• Undergraduate Uygulamalı Sözlü Çeviri Türleri I

• Undergraduate Genel Dilbilim

• Undergraduate Proje

• Postgraduate Terimce çalışması ve çeviri

• Undergraduate Sözlü Anlatım II

• Undergraduate Sözlü Anlatım I

• Postgraduate Uzmanlık Alanları ve çeviri

• Undergraduate Sözlü Çeviride Temel Beceriler

• Undergraduate Dilbilime Giriş

• Undergraduate Kitle İletişim Araçları

• Undergraduate Sözlü Anlatım

• Undergraduate Uygulamalı Sözlü Çeviri Türleri

• Undergraduate Uzmanlık Alanı 1 B Alanı

Advising Theses

• EXAMINATION OF THE NARRATIVE OF ISTANBUL IN THE TURKISH TRANSLATION OF PIERRE LOTI’S CONSTANTINOPLE EN 1890 ACCORDING TO THE EQUIVALENCE APPROACH

  Uras Yılmaz A. (Advisor)

  N.SÜMEYYE(Student), Postgraduate, 2019

• Subtitling humor in the series "The big bang theory"

  Uras Yılmaz A. (Advisor)

  K.Çakıroğlu(Student), Postgraduate, 2019

• Oulipo Teknikleri çerçevesinde bir çeviri çalışmasına kültürel, biçemsel ve söylemsel yaklaşım

  URAS YILMAZ A.

  A.Işık(Student), Postgraduate, 2010

• La subordination en français et en turc

  URAS YILMAZ A.

  N.USTA(Student), Postgraduate, 2001