Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 12
Tümü (12)
Diğer Yayınlar (12)

1. Çeviribilimde Dilbilim İzleri

Ören T., Ergun F. E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.14, ss.37-61, 2021 (Hakemli Dergi)

2. Dil Devrimi ve Sonuçları Üzerine Gözlemler

Ergun F. E.
Türk Dili Dergisi , sa.389, ss.272-275, 2020 (Hakemli Dergi)

3. Pour la compétence phraséologique des futurs traducteurs

ERGUN F. E.
Dilblilim Dergisi , ss.41-44, 2006 (Hakemli Dergi)

4. Le statut des diaphores en français et en turc: une étude contrastive

ERGUN F. E.
Dilbilim Dergisi , ss.145-151, 2005 (Hakemli Dergi)

5. Eğitsel Çevirinin Çağdaş Yabancı Dil Öğretimindeki Konumu

ERGUN F. E.
Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi , sa.2, ss.141-149, 2004 (Hakemli Dergi)

6. Théorie des actants et enseignement du français

ERGUN F. E.
YDEB , ss.13-17, 1998 (Hakemli Dergi)

7. Sur les concepts opératoires du transphrastique

ERGUN F. E.
Dilbilim Dergisi , ss.123-137, 1998 (Hakemli Dergi)

8. Fransızca Öğretiminde İletişimci Yaklaşım ve Tümceüstü Dilbilgisi

ERGUN F. E.
Dilbilim Dergisi , ss.307-311, 1993 (Hakemli Dergi)

9. Berke Vardar'ın Saussure Çevirileri: Bir Karşılaştırma Denemesi

ÖZTOKAT N., ERGUN F. E., SEVİL N. K.
Metis Çeviri , sa.11, ss.121-126, 1990 (Hakemsiz Dergi)

10. Approche transphrastique dans la didactique du français langue étrangere

ERGUN F. E.
Dilbilim Dergisi , ss.259-266, 1990 (Hakemli Dergi)

11. Définition valencielle et structure actancielle

ERGUN F. E.
Dilbilim Dergisi , ss.177-186, 1987 (Hakemli Dergi)

12. Yabancı Dil Öğretiminde Yazılı Anlatım

ERGUN F. E.
Türk Dili Dergisi , ss.207-210, 1983 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 4

1. Çeviri Etkinliğinde Metin Okuma

Birdane S., Ergun F. E.
XIV. Ulusal Frankofoni Kongresi, İstanbul, Türkiye, 7 - 08 Mart 2019, (Yayınlanmadı)

2. Çeviri Etkinliğinden Çeviribilime Giden Yolda Dilbilimin Konumu

ERGUN F. E.
27.Ulusal Dilbilim Kurultayı, Antalya, Türkiye, 2 - 04 Mayıs 2013, cilt.1, ss.297-300, (Tam Metin Bildiri)

3. Dilselleştirme ayrımları ve Yabacı Dil Öğretimi

ERGUN F. E.
Uluslararası V. Dil, Yazın Deyişbilim Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 12 - 14 Mayıs 2006, cilt.1, ss.304-307, (Tam Metin Bildiri)

4. Biçemde Fantastik: Zazie Metroda

ERGUN F. E.
Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı, İstanbul, Türkiye, 22 - 24 Şubat 2006, ss.47-49, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 8

1. Yazılı Çeviri Edinci ve Çeviri Eğitimi

Ergun F. E.
Çeviri Eğitimine Adanmış Bir Ömür: Prof. Dr. Mine Yazıcı'ya Armağan, Prof. Dr. Alev BULUT ve Dr. Öğr. Ü. Fatih İKİZ, Editör, Platanus Publishing, Ankara, ss.41-49, 2024

2. Çeviribilim Okumaları II

Emirosmanoğlu Z. (E. Kurulu Üy.), Uras A. (E. Kurulu Üy.), Sefer H. (E. Kurulu Üy.), Ergun F. E. (E. Kurulu Üy.)
Istanbul University, İstanbul, 2017

3. Kapsamlayış ve çeviri

ERGUN F. E., URAS A.
Çeviribilim Okumaları 2, Emel Ergun, Editör, İ.Ü. Yayınları, İstanbul, ss.11-49, 2017

4. Yabancı Dil Öğretiminde ve Çeviri Eğitiminde Dil Edinci

ERGUN F. E.
Turgay Kurultay'a Bir Armağan Çeviribilimden Kesitler, Eruz,S., Şan,F., Editör, Multilingual Books , İstanbul, ss.122-130, 2011

5. Dilbilim ve Çeviribilim Uygulamaları

ERGUN F. E.
Disiplinlerarası Ortam ve Yöntem Sorunları, Nedret Öztokat, Editör, Multilingual, İstanbul, ss.107-110, 2004

6. Tahsin Yücel ve Türkiye'de Yapısalcı Kuram

ERGUN F. E.
Her Yönüyle Tahsin Yücel, Durak, M., Editör, Multilingual Books , İstanbul, ss.51-61, 2000

7. "Grammaire Textuelle" ve "La Cohésion"

ERGUN F. E.
Grammaire et didactique des langues, Üniversitesi.E., Editör, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları, Eskişehir, ss.80-100, 1991

8. La notion d'actant dans la syntaxe transphrastique

ERGUN F. E.
Le langage et le monde, Actes des journées d'études, Yayınları İ., Editör, İsis, İstanbul, ss.25-28, 1991
Diğer Yayınlar 20

1. Kapsamlayış ve Çeviri

Uras Yılmaz A., Ergun F. E.
Diğer, ss.11-50, 2017 Creative Commons License

2. "Competence" Kavramı ve Dil Bilimlerinde Türkçe Karşılıklar

ERGUN F. E.
Diğer, ss.149-151, 2007

3. Hiperaktif Çocuk, M.-F. Le Heuzey (Kitap Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, 2005

4. Oliver Cayla: "Dil", Siyaset Felsefesi Sözlüğü, (Sözlük maddesi çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.220-224, 2003

5. Alexis Philonenko: "Eğitim", Siyaset Felsefesi Sözlüğü (Sözlük Maddesi Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.724-734, 2003

6. Stefanos Yerasimos: "Ağaç'tan elmaya: apokaliptik bir Temanın soyağacı", Cogito, sayı 17 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.291-332, 1999

7. Dilbilim, J. Perrot (Kitap Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, 1997

8. Ramin Jahanbegloo: "İran'da Yeniden", Kitap-lık sayı 21 (Makale çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.66, 1996

9. İgnacio Echevarria: "Devlet Girişimi olarak Kültür" , Kitap-lık sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.56-57, 1996

10. Goffredo Fofi: "Düşünce Taslama Çağı"", Kitap-lık sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.59, 1996

11. Janos Szeky: "Bir sansürden diğerine"Kitap-lık sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.62-63, 1996

12. Kevin Davey: "Sibernetik İmparatorluğu" Kitap-lık sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.68-69, 1996

13. Frédérique Verrier: "Umut Verici İki Başarı" Kitap-lık sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.60, 1996

14. Philippe Sollers: "Şu'ndan Bu'ndan Kesik Kesik", Kitap-lık (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.4, 1996

15. Marco Revelli: "Militancılığın Çöküşü", Kitap-lık 21, (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.61, 1996

16. Paul Anderson: "İşçi Partisi: "Daraltıcı Bir Program"", Kitap-lık, sayı 21 (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.58, 1996

17. Jean la couture: "Afrikalı Jacques",Cogito (Makale çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.269-274, 1995

18. Sözlük, Yananlamlar, Çeviri, Georges Mounin (Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.38-43, 1992

19. Terimbilim İlkeleri, Jeanne Maillot(Makale Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.81-87, 1991

20. XX.yy Dilbilimi, G. Guillaume (Kitap Çevirisi)

ERGUN F. E.
Diğer, ss.96-111, 1983
Metrikler

Yayın

44

Proje

1

Tez Danışmanlığı

8

Açık Erişim

1