Publications & Works

Publication Network

Articles Published in Other Journals

Tracking the Translator in the Translation of the Post-Modern Novel Frankissstein – A Love Story

Canlı G.
transLogos Translation Studies Journal , vol.6, no.1, pp.75-97, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Bir çeviri eylemi olarak yeniden anlatım: ‘The Hogarth Shakespeare’ projesi

Canlı G.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.Ö5, pp.377-386, 2019 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

William Faulkner’ın Sanctuary Romanının Türkçede Nasıl Adlandırıldığı Üzerine Betimleyici Bir Çalışma

Canlı G., Karadağ A. B.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.14, pp.454-468, 2019 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Relocating Self-Translation from the Interlingual to Intralingual: Faulkner as a Self-Translauthor

Canlı G.
transLogos Translation Studies Journal , vol.1, no.1, pp.41-63, 2018 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Retranslations of Faulkner’s Sanctuary in Turkish Literature

Canlı G., Karadağ A. B.
Advances in Language and Literary Studies , vol.9, no.3, pp.173-184, 2018 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Bir Çeviri Eylemi Olarak Yeniden Anlatım: “The Hogarth Shakespeare” Projesi

CANLI G.
II. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu, Kırklareli, Turkey, 12 - 13 April 2019, pp.37

Engereğin Gözündeki Kamaşma Adlı Kitabın Çizgi Roman Uyarlaması Harem Üzerine Betimleyici Bir Çalışma

CANLI G.
ASOS 5. Uluslararası Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 25 - 27 October 2018

Sanctuary in Translation: A New Conceptual Insight into Translational Practices

CANLI G.
Enriching Translation Studies through Rereadings: A Symposium with Prospective Scholars Discussing Fundamental Issues in Theory and Practice, İstanbul, Turkey, 28 March 2018, pp.11

William Faulkner’ın Sanctuary Adlı Romanının Farklı Çeviri Türlerindeki Örnekleri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma

CANLI G., KARADAĞ A. B.
IV. Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Turkey, 21 - 22 December 2017, pp.10

Çeviri Edebiyat Belleğimizde William Faulkner: Sanctuary Adlı Romanın Yeniden Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma

CANLI G., KARADAĞ A. B.
BAKEA, 5. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, Sivas, Turkey, 4 - 06 October 2017, pp.54-55

Books & Book Chapters

Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Canli G.
Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2021

Yazınsal Metinden Çizgi Romana: Engereğin Gözündeki Kamaşma Adlı Kitabın Çevirisi Harem

CANLI G.
in: Çeviri Üzerine Gözlemler, Seda TAŞ , Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.173-192, 2019

Kavramların Ötesinde Bir Çeviri Eylemi: William Faulkner'ın Sanctuary Adlı Romanının Türk Erek Dizgesindeki Serüveni

CANLI G.
in: Çeviribilimde Güncel Tartışmalardan Kavramsal Sorgulamalara, Seda TAŞ , Editor, Hiperyayın, İstanbul, pp.285-314, 2018

Metrics

Publication

13

Open Access

4