Lect. PhD

Marıana BUDU


Faculty of Literature

Department of Slavic Languages and Literatures

Department of Polish Language and Literature

Biography

Mariana Budu is a Ph.D. candidate in Turkish language and literature at Istanbul University. She teaches Russian language courses in the Slavic languages and literatures department at Istanbul University. Born and raised on Moldova, Mariana Budu received her first BA degree in international law from Moldova University in 2005 and her MA degree in Turkish language and literature in 2014. Her research focuses on the mutual linguistic influence of Turkish and Romanian as well as Russian and Romanian languages.

Education Information

2015 - Continues

2015 - Continues

Undergraduate

İstanbul Üniversitesi, Open and Dıstance Educatıon Faculty, Philosophy, Turkey

2014 - 2019

2014 - 2019

Doctorate

İstanbul Üniversitesi, Faculty of Literature, Türk Dili Ve Edebiyatı, Turkey

2011 - 2014

2011 - 2014

Postgraduate

Fatih University, Faculty Of Scıence And Letters, Department Of Turkısh Language And Lıterature, Turkey

2007 - 2011

2007 - 2011

Undergraduate

Fatih University, Faculty Of Scıence And Letters, Department Of Turkısh Language And Lıterature, Turkey

2000 - 2005

2000 - 2005

Undergraduate

Moldova Devlet Üniversitesi, İnternational Law, Moldova

Dissertations

2019

2019

Doctorate

EBÛ İSHÂK İBRÂHÎM B. EL-MANSÛR B. HALEFİ'L-MÜZEKKİR EN-NİSÂBURİ'NİN KISASÜ'L-ENBİYÂ TERCÜMESİ: FİİLLER-METİN-SÖZLÜK

Istanbul University, Sosyal Bilimler, Türk Dili Ve Edebiyatı Yeni Türk Dili

2014

2014

Postgraduate

Kastamonu İl Kütüphanesinde Bulunan Türkçe Kasasü’l- Enbiyâ’nın Dil İncelemesi 2b-50b v. (Giriş-Gramer İncelenmesi-Metin- Sözlük)

Fatih University, Faculty Of Scıence And Letters, Department Of Turkısh Language And Lıterature

Foreign Languages

C2 Mastery

C2 Mastery

Turkish

C2 Mastery

C2 Mastery

Romanian

C2 Mastery

C2 Mastery

English

C2 Mastery

C2 Mastery

Russian

Certificates, Courses and Trainings

2021

2021

Kamu Etiği

Occupational Health and Safety

İstanbul Üniversitesi

2021

2021

İstanbul Üniversitesi Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi

Vocational Training

İstanbul Üniversitesi Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi

2020

2020

Bilirkişilik Temel Eğitimi

Other

İstanbul Üniversitesi Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi

2015

2015

Etkili Konuşma ve Diksiyon Kursu

Other

Müjdat Gezen Sanat Merkezi

2009

2009

Bisiness English

Foreign Language

Berlitz Language Center

2007

2007

Bilgisayar İşletmenliği

Education Management and Planning

Bilgi Teknolojileri Eğitim Merkezi

Research Areas

Turkish Language and Literature, Modern Turkish Language, Slavic Language and Literature, Russian Language and Literature, Polish Language and Literature, Linguistics

Academic Titles / Tasks

2019 - Continues

2019 - Continues

Lecturer PhD

Istanbul University, Faculty Of Literature, Department Of Slavic Languages And Literatures

2018 - 2019

2018 - 2019

Lecturer

Istanbul University, Faculty of Literature, Department of Slavic Languages and Literatures

2016 - 2018

2016 - 2018

Expert

Istanbul University, Faculty Of Literature, Department Of Slavic Languages And Literatures

Courses

Undergraduate

Undergraduate

RUSÇA ÇEVİRİ UYGULAMALARI I

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ IV

Undergraduate

Undergraduate

Rusça İletişim Becerileri II

Undergraduate

Undergraduate

RUSÇA KONUŞMA BECERİLERİ II

Undergraduate

Undergraduate

RUSÇA YAZILI ANLATIM II

Undergraduate

Undergraduate

RUSÇA ÇEVİRİ UYGULAMALARI II

Undergraduate

Undergraduate

Rusça İletişim Becerileri I

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ II

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ VI

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ V

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ III

Undergraduate

Undergraduate

RUS DİLİ GRAMERİ I

Articles Published in Other Journals

2021

2021

Aleksandr Samoylovich: Türk dillerin sınıflandırılması: Bazı eklemeler

Budu M.

RumeliDe, vol.23, pp.1189-1197, 2021 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

2021

2021

RUSÇADA VE TÜRKÇEDE DÖNÜŞLÜ FİİLLERİN KARŞILAŞTIRMALI OLARAK İNCELENMESİ

Budu M.

Turkish Studies-Language and Literature, vol.16, no.2, pp.1015-1029, 2021 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

2021

2021

Polonya Türkolojisinde Tadeusz Kowalski’nin yeri ve Türk dili üzerine incelemeleri

Budu M.

RumeliDE, vol.22, pp.184-201, 2021 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

2020

2020

KISASÜ'L-ENBIYÂ TERCÜMESİNDE BİRLEŞİK FİİLLER I / COMBINED VERBS IN QISAS AL-ANBIYÂ TRANSLATION I

Budu M.

Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, pp.79-96, 2020 (Journal Indexed in ESCI) Creative Commons License

2020

2020

THE CONCEPT OF FRIENDSHIP IN TURKISH AND MOLDOVAN PROVERBS

Budu M.

MOTİF AKADEMİ HALKBİLİMİ DERGİSİ, vol.13, no.32, pp.1337-1349, 2020 (Refereed Journals of Other Institutions) Creative Commons License

2020

2020

Romanya’nın Eski Kraliyet Döneminde Osmanlı Diplomatları ve Osmanlı Topluluğu: 1878-1908 Yılları Arasında Osmanlı-Rumen İlişkileri

Budu M.

Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, vol.2, no.35, pp.207-212, 2020 (International Refereed University Journal)

2018

2018

Kasasu’l-Enbiyâlarda Ayetlerin Tercüme Teknikleri I

Budu M.

Yeni Türkiye Dergisi / Hasan Celâl Güzel Özel Sayısı, vol.3, no.104, pp.73-84, 2018 (Other Refereed National Journals) Creative Commons License

2018

2018

TÜRKÇEDEN RUSÇAYA GEÇEN KELİMELERİN FONO-MORFO-SEMANTİK BAŞKALAŞMASI

Budu M.

Yeni Türkiye Dergisi/ Türk Dili Özel Sayısı, vol.2, no.100, pp.267-282, 2018 (Other Refereed National Journals) Creative Commons License

2016

2016

Türk ve Rumen Dillerinde Deyimler

Budu M.

İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol.LIV, pp.71-85, 2016 (International Refereed University Journal) Creative Commons License

2016

2016

TÜRKÇEDEN RUMENCEYE GEÇEN KELİMELERİN FONO-SEMANTİK BAŞKALAŞMASI

Budu M.

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ, vol.53, no.53, pp.1-18, 2016 (International Refereed University Journal) Creative Commons License

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

2019

2019

Moldov Kültüründe Türk Kültürünün Unsurları

Budu M.

9th International Balkan Annual Conference (IBAC), Comrat, Moldova, 20 - 22 March 2019, pp.15 Creative Commons License

2014

2014

Türk ve Moldov atasözlerindeki yemek kavramının karşılaştırmalı biçimde incelenmesi

Budu M.

3. Uluslararası Dil ve Edebiyat Konferansı, Tirane, Albania, 30 October 2014, vol.1, pp.325-337 Creative Commons License

2013

2013

Atasözlerinden Hareketle Türk ve Moldov Kültürlerinde Dağ Motifi

Budu M. , Ay .

XXV. Uluslararası Kıbatek Edebiyat Sempozyumu, Antalya, Turkey, 30 October - 03 November 2013, pp.107-117 Creative Commons License Sustainable Development

Books & Book Chapters

2017

2017

Phono-Semantic Metamorphosis of the Words Passed from Turkish to Romanian

Budu M.

in: Glimpses of Balkans, Abidin Temizer, Editor, Gece Kitaplığı, Ankara, pp.202-223, 2017

Activities in Scientific Journals

2021 - Continues

2021 - Continues

RumeliDe

Editor

Scientific Refereeing

September 2021

September 2021

RumeliDE

Other Indexed Journal

March 2021

March 2021

RumeliDE

Other Indexed Journal



Edit Congress and Symposium Activities

2019

2019

Tarihi ve Sosyo-Kültürel Açılardan Türkiye-Moldova İlişkileri

Attendee

Comrat-Moldova

2017

2017

Türk Dilleri Konuşan Ülkeler Kurultayı

Attendee

Ankara-Turkey

2016

2016

1. Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu

Attendee

Elazığ-Turkey

2015

2015

3. Uluslararası Balkan Tarihi Araştırmaları Sempozyumu Balkan Tarihi ve Balkanlar'da Türk Dili

Attendee

Bucuresti-Romania

2014

2014

3. Uluslararası Dil ve Edebiyat Konferansı Avrupa'da Türkçe

Attendee

Tirane-Albania

2013

2013

Edebiyatta DağSustainable Development

Attendee

Antalya-Turkey