Publications & Works

Publication Network

Articles Published in Other Journals

Dil Endüstrisi ve Çevirmenlik Mesleği: Çeviribilim Bölümü Lisans Öğrencilerine bir Anket Uygulaması

Filazi E.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, no.14, pp.63-87, 2021 (National Refreed University Journal)

Türkiye Diplomasisi Bağlamında Çevirmenin Görünürlüğü: Milletler Cemiyeti Dönemi (1919- 1939)

Filazi E.
Çeviribilim ve Uygulamaları, no.30, pp.87-107, 2021 (National Refreed University Journal)

"Çeviribilim Tarihine Bir Yolculuk" (çeviri makale) (Yayım aşamasında)

FİLAZİ E.
Çeviribilim Okumaları 4, no.4, pp.1-13, 2019 (International Refereed University Journal)

Viyana Doğu Dilleri Akademisi Örneğinde Çeviri – Diplomasi İlişkisi (The Relation of Translation and Diplomacy Through the Example of the Viennese Academy of Oriental Languages )

Demez N. , Filazi E.
TURKISH STUDIES, no.22, pp.319-332, 2017 (Refereed Journals of Other Institutions)

IVG Şanghay 2015: Kısa Bir Değerlendirme

Filazi E.
DİYALOG. INTERKULTURELLE ZEİTSCHRİFT FÜR GERMANİSTİK, vol.3, no.2, pp.109-115, 2015 (Refereed Journals of Other Institutions)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

(Akademik) Çeviri Eğitimi ve Çeviri Piyasası / Sektörü Arasındaki –Organik- İlişkinin Meslek Standartlarının Yayımlanması Sonrasında Yeniden Değerlendirilmesi

FİLAZİ E.
International Conference for Challenges in Literary Translation, İstanbul, Turkey, 18 - 19 April 2016, pp.1-15

Übersetzungsproblematik interlingualer Emotionsdarstellungen: Das Werk „Mutterzunge“ von Emine Sevgi Özdamar und ihre Übersetzung im Türkischen

Arslan G. , Filazi E.
XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) Shanghai, 2015, Şanghay, China, 13 - 20 August 2015, pp.1-15

Books & Book Chapters

Übersetzungsproblematik kultureller Diversität bei türkisch-deutschen juristischen Texten: Ein Vergleich von Vollmachterklärungen und ihren sozio-kulturellen Hintergründen

ÇELİK TSONEV S. , FİLAZİ E.
in: Migration und kulturelle Diversität, Biber Ç.,Ayvaz Ö., Editor, Peter Lang, New York, Oxford, Warszawa, Wien, pp.345-363, 2015