Yayın Ağı
SCI, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
Literaturnoe naslediye A. S. Puşkina v Turtsii
Sotsiokulturnoe prostranstvo Rossii i Zarubejya: Obsestvo, obrazovanie, yazık
, cilt.10, ss.96-106, 2021 (Hakemli Dergi)
Geçmişten günümüze Türkiye'de Rus dili ve edebiyatı öğretimi
Türkiye Günlüğü
, sa.147, 2021 (Hakemli Dergi)
A. P. Çehov na turetskoy stsene
Sotsiokulturnoe prostranstvo Rossii i zarubejya: obşestvo, obrazovanie, yazık
, cilt.9, ss.114-121, 2020 (Hakemli Dergi)
Retseptsia russkoy literaturı v turetskom jurnale «Tercüme»
Sotsiokulturnoe prostranstvo Rossii i zarubejya: obşestvo, obrazovanie, yazık
, cilt.8, ss.117-126, 2019 (Hakemli Dergi)
Iz Sevastopolya v Stambul: istoriya jizni odnogo emigranta na «tom beregu»
The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCSES
, cilt.3, sa.III, ss.464-470, 2018 (Hakemli Dergi)
Obrazovatelnıye uçrejdeniya dlya detey-beloemigrantov v Stambule
INTERNATIONAL JOURNAL OF EXPERIMENTAL EDUCATION
, sa.7, ss.44-47, 2017 (Hakemli Dergi)
Beloemigrantskaya literatura i periodika v Stambule
Internauka: nauçniy jurnal
, cilt.2, sa.10, ss.50-53, 2017 (Hakemli Dergi)
Literaturnaya deyatelnost beloemigrantov v Stambule
INTERNATIONAL JOURNAL OF EXPERIMENTAL EDUCATION
, sa.9, ss.93-97, 2016 (Hakemli Dergi)
Olga S. Lebedeva i ee vklad v russko-turetskie literaturnıye svyazi
Problemı filologii, Yazık i literatura
, ss.121-126, 2010 (Hakemli Dergi)
Obzor na prevodite na ruska literatura v Turtsia
Slavyanski Dialozi
, cilt.5, ss.159-173, 2009 (Hakemli Dergi)
Orus korkem şagırmalarının turik tiline audarılı tarihından
Elem Edebieti
, ss.219-221, 2008 (Hakemli Dergi)
İvan S. Turgenyev’in Babalar ve Oğullar Adlı Romanı Üzerine
Litera: Batı Edebiyatları Dergisi
, cilt.20, sa.1, ss.55-80, 2008 (Hakemli Dergi)
19. yy. Rus Edebiyatında Romantizm Üzerine
Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Dergisi
, sa.18, ss.367-381, 2008 (Hakemli Dergi)
Ibsen’in ve Çehov Tiyarosunda Komik ve Trajik
A.Ü. D.T.C.F. Tiyatro Bölümü Tiyatro Araştırmaları Dergisi
, sa.23, ss.73-88, 2007 (Hakemli Dergi)
Russkaya literatura na stranitsah turetskogo jurnala Tercüme
Bolgarskaya Rusistika Organ Obşçestva rusistov
, ss.117-136, 2006 (Hakemli Dergi)
Yeni Oyun, Anton P. Çehov’un Yaşama ve Sanata Bakışının Bir İfadesi
Litera: Batı Edebiyatları Dergisi
, sa.17, ss.103-117, 2005 (Hakemli Dergi)
Cumhuriyet Dönemi Öncesi Rus Edebiyatından Türkçeye Yapılan Çeviriler Üzerine
Litera: Batı Edebiyatları Dergisi
, sa.18, ss.41-54, 2005 (Hakemli Dergi)
Rus Yazınbiliminde Doğalcı Okul Terimi
Türk Dili Dergisi
, cilt.19, sa.109, ss.23-27, 2005 (Hakemli Dergi)
İvan Gonçarov: Oblomov’un Dünyasına Bir Bakış
Litera: Batı Edebiyatları Dergisi
, sa.16, ss.153-168, 2004 (Hakemli Dergi)
K voprosu istorii perevodov russkoy literaturı v Turtsii (1923-1960 gg.)
Visnik Harkivskogo natsionalnogo universitetu im. V.N. Karamzina
, ss.266-271, 2004 (Hakemli Dergi)
F. M. Dostoyevski’nin İnsancıklar’ı: Küçük İnsan İmgesine Yeni Bir Yaklaşım
Bilge Yayın Tanıtım Tahlil Eleştiri Dergisi,
, sa.41, ss.83-90, 2004 (Hakemli Dergi)
Russkaya literatura v Turtsii
VISNIK HARKIVSKOGO NACIONALNOGO UNIVERSITETU im. V. N. Karazina
, sa.38, ss.91-94, 2003 (Hakemli Dergi)
Edebiyatta Romantizm / Rus Edebiyatında Romantizm
Yaşasın Edebiyat
, sa.17, ss.56-59, 1998 (Hakemsiz Dergi)
Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar
1845 Yılında Keşisen Yollar: Dostoyevski ve Belinski
Nasledie F.M. Dostoyevskogo v Natsionalnıh Kulturah (s 200-letiyu so dnya rojdeniya F.M. Dostoevskogo) , Kars, Türkiye, 5 - 07 Ocak 2022, cilt.1, sa.1753, ss.134-138
Russkie na turetskom beregu: beloemigratsiya 1920-1930 gg.
Russkiy ishod - Vek pamyati, Belgrade, Sırbistan, 17 Kasım 2020
Perepiska dlinoyu v polveka: O jizni Alekseya Tsıtoviça v emigratsii
Serebryanıy vek v Krımu: Vzglyad iz XXI stoletiya. Materialıy XI Mejdunarodnyh Krımskih Gertsıkovskih çteniy.19-21.06.2021. Sudak, Sudak, Rusya, 20 Haziran 2021
Geçmişten Günümüze Türkiye'de Rus Dili ve Edebiyatı Öğretimi
I. Uluslararası Sovyet Sonrası Türkiye-Rusya İlişkileri, İzmir, Türkiye, 15 - 16 Ekim 2020, ss.129-142
Nikolay Gogol: Liçnost i naslediye v Turtsii
Slavyanskiy mir: Duhovnıye tradıtsii i slovestnost, 23 - 25 Mayıs 2019
İvan Turgenev: liçnost i naslediye v kulture Turtsii
İvan Turgenev – vsemirniy posol russkogo yazıka, 11 - 12 Mayıs 2019
Reşenie problem obuçeniya detey beloemigrantov v Stambule
Uluslararası Sanal Forum İstanbul 2016: Jeo-Kültürel Alanda İnsani Yaklaşımlar, İstanbul, Türkiye, 1 - 06 Ekim 2016, ss.535-541
Retseptsiya tvorçestva N. V. Gogolya v Turtsii
Rusistika i sovremennost XIX mejdunarodnaya nauçnaya konferentsiya, Astana, Kazakistan, 22 - 24 Eylül 2016, ss.437-441
Mesto i rol informatsiyonnıh teknologiy v obuçenii inostrannım yazıkam v Turtsii
Sotsiokulturniye i filologicheskiye aspekty v obrazovatelnom i nauchnom kontekste, Kyoto, Japonya, 25 - 29 Eylül 2014, ss.452-457
Olga Sergeyevna Lebedeva: polpred russkoy kulturı v Turtsii
RUSSKAYA LITERATURA V MIROVOM LITERATURNOM PROTSESSE: ISTORIYA I SOVREMENNOST XII MAPRYAL Kongresi, Granada, İspanya, 13 - 20 Eylül 2015, cilt.14, ss.489-494
Hudojestvenno-kulturnaya jizn beloemigrantov v Stambule
EKONOMIÇESKAYA POLITIKA V USLOVIYAH VNESNIH I VNUTRENNIH SOKOV (XII nauçnaya mejdunarodnaya konferenciya po problemam ekonomiçeskogo razvitiya v mire), Moscow, Rusya, 17 - 18 Nisan 2015, ss.762-773
Distantsionnoe vısşee orazovanie v Turtsii
Novıe Paradigmı v filologiçeskoy Nauke: Sovremennıe Teoretiçeskie Kontseptsii i Praktika Prepodavaniya, Astana, Kazakistan, 6 - 20 Kasım 2014, ss.202-212
Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul
İstanbul’da Beyaz Rusların İzleri, 7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi, Türkiye, 1 - 04 Ocak 2012, ss.867-880
Turetskaya literatura v Bolgarii v dorespublikanskiy period
Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu 11. Kiril ve Metodi Okumaları, Moskva, Rusya, 1 - 04 Kasım 2010, ss.162-168
Bulgaristan’da Türk Edebiyatından Gerçekleştirilen İlk Çeviri Etkinlikleri Üzerine
IRCICA ve MANU tarafından düzenlenen Balkanlarda İslam Medeniyeti IV. Uluslararası Kongresi, Makedonya, 1 - 04 Ağustos 2010, ss.40
Russkaya kultura XVIII veka glazami turkov
“Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu 10. Jubile Kiril ve Metodi Okumaları, Rusya, 1 - 04 Ekim 2009, ss.307-313
Kratkaya istoriya perevodov russkih literaturno-hudıjestvennıh proizvedeniy na turetskiy yazık
Rus Dili ve Kültürünün Çevirideki Yansıması, Yunanistan, 1 - 04 Aralık 2008, ss.459-468
Puşkin v Turtsii
“Slav Kültürü: Kaynaklar, Gelenekler, Etkileşim” konulu konferans, Rusya, 1 - 04 Ağustos 2008, ss.312-319
Turik Sahnasındangı Orıs Klassikası
Kazakistan Karaganda Üniversitesince düzenlenen “Sosyal Bilimler Paradigmasında Filoloji: geçmişi ve bugünü, Kazakistan, 1 - 04 Temmuz 2008, ss.138-142
Znakomstvo s tvorçestvom L.N. Tolstogo
L. N. Tolstoy’un Edebi Mirası, İstanbul, Türkiye, 1 - 04 Haziran 2008, ss.185-195
Vklad russkoy diasporı v kulturnuyu jizn Stambula
MAPRYAL önderliğinde Plovdiv “P. Hilendarski” Üniversitesinde düzenlenen “Rus Dili, Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalarda Yenilikler, Plovdiv, Bulgaristan, 1 - 04 Nisan 2007, ss.453-465
Russkiy sled v Stambule
Rus ve Dünya Tarihinde 1917 Yılı” konulu konferans, Moskova, Rusya, 1 - 04 Mart 2007, ss.179-188
Pyesı Çehova na stsene Stambulskogo gorodskogo teyatra
Çehov’un ölümünün 100. yıldönümü, İstanbul, Türkiye, 1 - 04 Mayıs 2005, ss.221-240
Bir Eleştirmen Olarak A.S. Puşkin
İ.Ü., Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalınca düzenlenen ”Doğumunun 200. Yılında A.S. Puşkin”i anma toplantısı, İstanbul, Türkiye, 1 - 04 Haziran 1999, sa.488, ss.8
Kitaplar
Rus Askerlerinin Gözüyle İstanbul Boğazı ve Çevresi
Rus Edebiyatında İstanbul, Dr. İren Dilara Kongaz, Editör, İSTANBUL FETİH CEMİYETİ İKTİSADİ İŞLETMESİ, İstanbul, ss.46-66, 2024
Russkiy ishod v trudah turetskih uçenıh i issledovatelej
Serebryanıy vek v Krımu: vzglyad iz XXI stoletiya, Koşemçuk T.A., Lyusıy A.P., Emets S.G., Jukovskaya T.N., Editör, N. Orianda, Simferopol, ss.214-230, 2023
Fyodor Dostoyevski’nin 200. Yıl Dönümüne Adanan Yayın: Hece Dostoyevski Özel Sayısı
Nasledie F.M. Dostoevskogo v natsionalnıh kulturah, Firangiz Paşayeva Yunus,Yalçın Yunus, Editör, Sonçağ Akademi, Ankara, ss.43-59, 2022
Russkaya Armiya v Gallipoli. K 100-letiyu ishoda (1920-1923)
Akvarius, Moskva, 2021
1845 Yılında Kesişen Yollar: Fyodor Dostoevski ve Doğalcı Okul
Hece Dostoyevski Özel Sayısı, Prof. Dr. Birsen Karaca, Editör, Hece, Ankara, ss.80-98, 2021
Beyaz Rusların Gelibolu Gurbetinin 100. Yıldönümü 1920-1923/ 2019-2023
Çanakkale 18 Mart Üniversite Yayını 140, Ankara, 2019
Russkaya "belaya" emigratsiya v Turtsii vek spustya (1919-2019)
DRZ im. A. Spljenitsina, Moskva, 2019
Ştrihi kulturnoy jizni russkoy emigratsii v Stambule (1919–1929)
Russkaya «belaya emigratsiya» v Turtsii vek spustya (1919-2019), Olcay T.,Moskvin,Petroçenko, Editör, Dom Russkogo Zarubezha ım. A. Solzhenitcina, Moskva, ss.153-193, 2019
Nikolay Gogol: Liçnost i naslediye v Turtsii
Slavyanskiy mir: Duhovnıye tradıtsii i slovestnost, Zheltova N., Editör, Print SErvis, Tambov, ss.73-80, 2019
İvan Turgenev: liçnost i naslediye v kulture Turtsii
İvan Turgenev – posol russkogo yazıka, Olesiç N. Poltorak S., Editör, Znamenitiye univrsantı, Sankt-Peterburg, ss.67-73, 2019
Bılgarskite vızrojdenski deytsi prez pogleda na turski literaturen kritik
Mova. Svidomist. Kontsept Vip. 8, O.G. Homçak, Editör, Fop Odnorog T.B., Melitopol, ss.129-132, 2018
Peterburg v Seferatname Şehdi Osmana-efendi ( 1757-1758)
Mikroistoriya i istoriya povsednevnosti: novıy vzglyad na istoriçeskoe i kulturnoe nasledie., Ganskiy V.A., Dmitrieva T.S..., Editör, Belauçkniga, Braslav, ss.67-71, 2017
Znakomstvo s russkoy liretauroy v Turtsii
Filologiya Fanlarining Dolzarb Masalalari 1.kısım, B.E. Kiliçev, Editör, Durdona, Buhoro, ss.170-175, 2017
Kratkiy obzor istorii perevodov N. V. Gogolya na turetskiy yazık
Mova. Svidomist. Kontsept. Sbirnik naukovih prats Vip. 7, O.G. Homçak, Editör, Mdpu İm. B. Hmelnitskogo, Melitopol, ss.231-235, 2017
1870’li Yılları Halkçılık Hareketinin İvan S. Turgenyev’in “Ham Toprak” Romanına Yansıması
PROF. DR. ALTAN AYKUT'A ARMAĞAN Rus Dili ve Edebiyatının İzinde, Kaşoğlu A., Editör, Çeviribilim, 978-605-9312-08-0, ss.288-296, 2016
Znakomstvo turok s Rusyu i russkoy kulturoy
Rakla s kulturni kodove. (Sbornik v çest na 65-godovşina na Prof. dfn. Deçka Çavdarova), Krısteva D.,Stepanov A.,Panayotov P., Editör, Faber, Shumen, ss.437-448, 2016
Perevodı naslediya L. N. Tolstogo na turetskiy yazık: poisk etniçeskoy identiçnosti
Dusanbinskiy almanah: vzaimodeystviye religioznıh i kulturnıh traditsiy, M.İ. Şerbakova, Editör, Ipo "U Nikitinski Vorot", Moskva, ss.525-537, 2015
Russkaya literatura v Turtsii. K istorii perevoda (Russian Literature in Turkey: To History of Tranlsation
Literaturnıye vzaimosvyazı Rossii XVIII–XIX vv: po materialam rossiyskıh i zarubejnıh arhivohranilisç, N.D. Bludilina, Editör, U Nikitinskih Vorot, Moskva, ss.199-236, 2015
Makrokosmos çehovskogo mira na stsene Stambulskogo gorodskogo teatra: "Vse v odnom sadu"
Kultura russkoy reçi v uslovyah mnogoyazıçiya, K.E. Djamalov, Editör, Dgu, Mahackala, ss.224-228, 2015
'Şehbal Dergisinde Bulgar Edebiyatı'
Kültürlerarası Kavşakta Türkiye ve Bulgaristan Uluslararası Dil, Tarih ve Edebiyat Sempozyumu II Bildiri Kitabı, Belirtilmemiştir, Editör, A.Ü. Yayınları, Ankara, ss.93-102, 2013
K voprusu pervıh istoçnikov oznakomleniya turestkogo obşestva s russkoy kulturoy
Megunarodniot seminar za makedonski yazik, literatura i kultura, Ord. Prof. Rina Usikova, Editör, Universitet Sv. Kiril İ Metodiy, Ohrid, ss.465-476, 2013
Russkaya literatura na turetskoy stsene
Russkaya literatura na turetskoy stsene Nemetskaya literaturnaya klassika na ruskom ekrane i russkaya na nemetskom, V. I. Mildon, Editör, Vgık S. Gerasimov, Moskova, ss.167-180, 2012
Pyesı A.P. Çehova na turetskoy stsene / Evropa Çete Çehov
Pyesı A.P. Çehova na turetskoy stsene, Prof. Dr. Yuriy Dmitreviç Domanski, Editör, İzdatelsto Sv. Sv. Kiril İ Metodiy Univ., Veliko Turnovo, ss.307-313, 2012
Aleksandr Hertsen’den Özgün Bir Memoria: 'Geçmişim ve Düşüncelerim'
NAVISALVIA Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2009, Belirtilmemiştir, Editör, Memorıa, İstanbul, ss.95-104, 2012
Russkiy sled v Stambule
İstoriçeskie kulturnıe i ekonomiçeskie svyazi mejdu Turtsiey i Rossiey: sbornik materialov, O. Yu. Kuznetsov, Editör, Turetsko-Russkiy Kulturnıy Tsentr, Moskova, ss.79-90, 2012
İstanbul’da Beyaz Rusların İzleri
7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi, Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul, Bildiriler I İstanbul Tarihi: Medeniyetlerin Buluşma Noktası Olarak İstanbul, Suzan Gür, Editör, Konya, Konya, ss.867-880, 2012
Russkaya literatura pervoy polovinıy XIX veka
Çantay, İstanbul, 2011
Retseptsiya deyatelnosti Paisiya Hilendarskogo I ego posledovateley v Turtsii
Bulgaria Research Papers, A, Editör, Paisiy Hilendarski, Plovdiv, ss.381-390, 2011
Perevodı L.N. Tolstogo i rol aktorov v poiskah etniçeskoy identiçnosti turok
Russkiy yazık vo vremeni i prostranstve, Verbitskaya L., Editör, University Of Shanghai Translation Publishing House, Beijing, ss.97-103, 2011
Teatralnaya retseptsiya A. P. Çehova v Turtsii
Russkaya literatura XI-XXI vekov: problemı tipologii, poetiki, interpretatsii, pervoda, Türkan Olcay, Editör, Fatih Üniversitesi Yayınları, İstanbul, ss.434, 2011
Retseptsiya tvorçestva Gogolya v Turcii
Veçniyat Gogol, Prof. Dr. Deçka Çavdarova, Editör, Faber, Şumen, ss.98-104, 2010
K voprosu perevodov stihotvornogo tvorçestva Nazıma Hikmeta v Bolgarii, Komparativistika Jane Audamatanu Meseleleri
KR UGA akademigi Nurgali Rımgali Nurgali’nin tuganına 70 jıl toluına arnalgan gılımı makalalar jinagı, Gumilev L., Editör, Ydk, Astana, ss.299-307, 2010
Perevodçeskaya retseptsiya tvorçestva A.S. Puşkina v Turtsii
Boldinskie çteniya 2009, Fortunatov N.M, Editör, Vektor Tis, Nijniy Novgorod, ss.420-429, 2009
İz istorii pervıh perevodov russkih hudojestvennıh proizvdeniy v Turtsii
Russkaya literatura v kontekste mirovoy kultury, v dvuh tomah, Buharkin P.E., Editör, Mapriyal, Sankt-Peterburg, ss.362-370, 2008
Kulturnoe uznavanie Rusi i russkih turkami
Kontsept i kultura, Luşnikova G.İ., Editör, Kuzbassvuzizdat, Kemerovo, ss.68-76, 2008
Bir 'Satyros' Ustası: M.Y. Saltıkov-Şçedrin
NAVISALVIA Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2008, SERDAR KIRAN, Editör, Arkeoloji Ve Sanat, İstanbul, ss.127-139, 2008
Russkaya literatura na stsene Stambulskogo gorodskogo teyatra, Russkaya literatura: istorija i sovremennost
Metodika prepodavaniya russkoy literaturı, P.Panaiotov, Editör, Heron Pres, Sofya, ss.377-392, 2007
Önsöz Andrey Belıy ve Petersburg
Petersburg, Rusça editör Türkan Olcay , Editör, Everest Yayınları, İstanbul, ss.13-22, 2006
İvan S. Turgenyev
Tabevi, İstanbul, 2005
Ivan S. Turgenyev’in Bir Avcının Notları Öykü Derlemesi Üzerine Bir İnceleme
LİTERA Dünya Edebiyatları Araştırma ve İnceleme Ortak Kitabı, CENGİZ ERTEM, Editör, Ürün, Ankara, ss.171-180, 2004
Originalnoye proçteniye pyes Çehova na turetskoy stsene – “Vse v odnom sadu”,
Dialozi s Çehov: 100 godini po-kısno, Hilendarski P,, Editör, Fakel, Sofya, ss.321-327, 2004
Rus Edebiyatında Doğalcı Okul
İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2003
Razvitiye reçi
İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 2003
Russkaya literatura v Turtsii
Visnik Harkivskogo natsionalnogo universitetu im. V.N. Karazina, Bezhutri M, Editör, Seriya Filologiya, Harkiv, ss.91-94, 2003
Diğer Yayınlar
