Metrikler
Biyografi
26 Kasım 1982’de Taşpınar/Aksaray’da dünyaya gelen Emek Üşenmez, ilk ve
orta öğrenimini Aksaray’da tamamladıktan sonra sırasıyla 2004’te lisans,
2006’da Yüksek Lisans, 2010’da ise Doktora eğitimini tamamladı. 2015’te Doç.
Dr. unvanını aldı.
2007 yılında Kırgızistan (Oş, Celalabad, Tokmok, Isık Köl), 2010-2011
yıllarında Türkmenistan’da (Köhneürgenç/Daşoğuz, Aşgabat) saha ile ilgili inceleme ve araştırmalarda
bulundu. 2008, 2009 ve 2011 yıllarında Özbekistan İlimler Akademisi, Ali Şir
Nevaî Dil ve Edebiyat Enstitüsü Özbek Dili ve Edebiyatı Bölümünde misafir
öğretim elemanı olarak inceleme ve araştırmalarda bulundu. Bu süre zarfında
Özbekistan İlimler Akademisi Ebu Reyhan el-Biruni Şarkşinaslık Enstitüsü
bünyesinde bulunan yazma eserler kütüphanesindeki Türkçe yazmalar üzerinde
çalıştı. Özbekistan, Türkmenistan, Kırım, Fergana, Harezm, Semerkant, Buhara,
Ürgenç, Hive, Kokan (Hokand), Margilan, Andican, Nemengan, Taşkent,
Surhanderya, Kaşkaderya, Karşı gibi yerlerde Türk dili ve edebiyatına dair
araştırmalar yaptı.
2013 Eskişehir Türk Dünyası Kültür Başkentliği Türk Dünyası danışmanlığı
yaptığı sırada Tataristan, Kırım, Moğolistan, Özbekistan, Kırgızistan,
Türkmenistan gibi ülkelerle projeler gerçekleştirdi. Bu kapsamda Kutadgu Bilig
nüshalarının ilk renkli tıpkıbasımlarını neşretti. Gaspıralı İsmail Bey’in
Kırım Bahçesaray’da neşrettiği Tercüman gazetesinin 4 cildini transliterasyon
ve tıpkıbasım olarak yayına hazırladı. Türkmenistan İlimler Akademisi Türkçe
yazma eserlerin kataloğunu yayına hazırladı. Horasan-İran Türkçe yer adları
projesi kapsamında İran çalışmalarını 2014’ten bu yana devam ettirmektedir.
2014’te İngiltere British Library’deki Türkçe yazma eserler
üzerinde çalıştı. 2015-2016’da Harvard University’de, 2017-2018’de University
of Cambridge’de misafir öğretim üyesi olarak çalışmalar yaptı. 2016-2017
yılları arasında TC Londra Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği görevini yürüttü.
IRCICA Library Farabi OCR (Osmanlıca makine metin okuma) kapsamında İTÜ
ve Boğaziçi Üniversiteleri ile iş birliği içinde Osmanlıca metinlerin makine
öğrenme projesinde danışmanlık görevini sürdüren Üşenmez, Özbekistan İslam
Medeniyet Merkezi ve WOSCU danışma ve bilim kurulu üyesidir.
Türkçe İlk Kur’an tercümeleri çalışması kapsamında Amerika Birleşik
Devletleri, University of Michigan Department of Near Eastern Studies (Dr.
Gottfried Hagen), Almanya Freie Universität Berlin Institut für Turkologie (Prof.
Dr. Claus Schönig), Rusya Petersburg Saint-Petersburg State University Department
of Turkic Philology of Oriental Faculty (Prof. Dr.Viktor Grigorievich Guzev) ve
Macaristan Budapeşte Loránd Eötvös University, Institute of Oriental Studies,
Department of Turkology (Prof. Dr. Géza Dávid), Viyana Üniversitesi gibi
yerlerden resmî davet mektubu almıştır.
Emek Üşenmez, Nisan 2022’de Türk Devletler Teşkilatı, Uluslararası
Türk Akademisi tarafından Ali Şir Nevâî altın madalyasına layık görülmüştür.
Şubat 2024’te Özbekistan Ali Şîr Nevâî Özbek Dili Ve Edebiyatı Üniversitesi
tarafından alana yaptığı katkılardan dolayı Özbekistan Ali Şîr Nevâî Altın
Madalyası almıştır.
Eğitim Bilgileri
2007 - 2010
2007 - 2010Doktora
İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı, Türkiye
2004 - 2006
2004 - 2006Yüksek Lisans
Dumlupınar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı, Türkiye
2000 - 2004
2000 - 2004Lisans
Selçuk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı, Türkiye
Yaptığı Tezler
2010
2010Doktora
TÜRKÇE İLK KURAN TERCÜMELERİNDEN ÖZBEKİSTAN NÜSHASI ÜZERİNDE DİL İNCELEMESİ
İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı
2006
2006Yüksek Lisans
KARAHANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ
Dumlupınar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Dil ve Edebiyat
Türk Dili ve Edebiyatı
Eski Türk Dili
Yeni Türk Dili
Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları
Akademik Ünvanlar / Görevler
2016 - Devam Ediyor
2016 - Devam EdiyorDoç. Dr.
İstanbul Üniversitesi, Rektörlük, Bölümler
2013 - 2015
2013 - 2015Öğretim Görevlisi
İstanbul Üniversitesi, Rektörlük, Bölümler
Yönetimsel Görevler
2017 - 2018
2017 - 2018Misafir Öğretim Üyesi
University of Cambridge, Divinity School
2015 - 2016
2015 - 2016Misafir Öğretim Üyesi
Harvard University, Department of Near Eastern Languages and Civilizations
2014 - 2015
2014 - 2015Araştırmacı
British Library, Turkish-Turkic Manuscripts
2013 - 2013
2013 - 2013Araştırmacı
Avusturya Milli Kütüphanesi, Yazma Eserler (Osmanlıca-Çağatayca), Yazma Eserler (Osmanlıca-Çağatayca)
2011 - 2011
2011 - 2011Misafir Öğretim Üyesi
Ali Şir Nevâî Dil ve Edebiyat Enstitüsü, Özbek Dili ve Edebiyatı
2010 - 2010
2010 - 2010Misafir Aaraştırmacı
Mahtumkulu Türkmenistan Milli El Yazmaları Enstitüsü, Yazma Eserler (Türkçe-Çağatayca)
2008 - 2008
2008 - 2008Misafir Öğretim Elemanı
Taskent Devlet Sarksinaslik Enstitüsü, Özbek Dili ve Edebiyatı
Akademi Dışı Deneyim
2019 - Devam Ediyor
2019 - Devam EdiyorEğitim Koordinatörü
Sivil Toplum Kuruluşu, BİLGE TÜRK Eğitim Kültür Vakfı, Mütevelli Heyeti Başkan Yardımcısı, Eğitim Koordinatörü
2016 - 2017
2016 - 2017Eğitim Müşaviri
Kamu Kurumu, Londra Büyükelçiliği, Eğitim Müşavirliği, Eğitim Müşaviri
Verdiği Dersler
Lisans
Modern Özbek Edebiyatı
Türk Dili
Türk Dili
Türk Dili
Yabancılar İçin Türk Dili
Osmanlı Türkçesi I
Karahanlı Türkçesi
Osmanlı Türkçesi II / ECTS 5
Tarihî Türk Şiveleri II [Uygurca]
Türk Dili Tarihi
TDE304 Tarihî Türk Şiveleri IV [Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi] (2+0) 2 / ECTS 3
Tarihî Türk Şiveleri I [Göktürkçe] / ECTS 3
Yönetilen Tezler
Devam ediyor
Devam ediyorYüksek Lisans
O'zbek ve Turk Ertaklarining Qiyosiy Tahlili
Üşenmez E. (Eş Danışman), Tilavov A.
A.Javlonbek(Öğrenci)
Devam ediyor
Devam ediyorYüksek Lisans
O'zbek ve Turk Marosim Folklorining Qiyosiy Tahlili
Üşenmez E. (Eş Danışman), Tilavov A.
Q.Nazokat(Öğrenci)
Devam ediyor
Devam ediyorYüksek Lisans
Turk ve O'zbek Laparlari: Tahlil ve Talqini
Üşenmez E. (Eş Danışman), Tilavov A.
T.Mohinur(Öğrenci)
2023
2023Doktora
İ.L. Tsilossani'nin "Yeni Diyaloglar (Rusça, Fransızca, Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi; Son iki dilin Kiril harfli transkripsiyonuyla)" adlı kitabının Türkçe kısmı (Dil incelemesi-metin-dizin)
Üşenmez E. (Eş Danışman), Daşdemir M.
M.TCHANKVETADZE(Öğrenci)
Tanıtım ve Temsil Faaliyetleri
AVRASYA İPEK YOLU ÜNİVERSİTELERİ BULUŞMASI-5th Annual Convention of Eurasian Silk Road Universities Consortium / ESRUC
Kurumsal Temsil, National University of Mongolia-Монгол Улсын Их Сургууль, Mongol Ulsyn Ikh Surguul, Moğolistan, Ulaanbaatar, 2014 - 2014
Makaleler
2023
20231. KARAHANLI TÜRKÇESİ SATIR ARASI KURAN TERCÜMESİ’NİN (RYLANDS NÜSHASI) KAYIP VARAKLARI ÜZERİNE: CHESTER BEATTY LIBRARY (DUBLIN) VARAKLARI
Üşenmez E.
SOBİDER
, cilt.66, sa.66, ss.85-97, 2023 (Hakemli Dergi)
2023
20232. ACCEPTANCE OF THE ISLAM BY TURKS AND THE FIRST TRANSLATIONS OF THE QUR’AN IN TURKIC
Üşenmez E.
Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University
, cilt.69, sa.2 , ss.6-14, 2023 (Hakemli Dergi)
2023
20233. Dı̇̄vānu luġāti’t-türk’ün [ديوان لغات الترك] Türkmence İlk ve Tam Tercümesi ve Bazı Yeni Okuma Tartışmaları Üzerine
Üşenmez E.
SOBİDER
, cilt.63, sa.63, ss.95-123, 2023 (Hakemli Dergi)
2022
20224. British Library'deki Ali Şir Nevâî (Çağatay) Eserleri Üzerine
Üşenmez E.
Yeni Türkiye Özbekistan Özel Sayısı
, sa.125, ss.399-420, 2022 (Hakemli Dergi)
2021
20215. Modern Özbek Edebiyatının Ana Kaynakları
Üşenmez E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL, HUMANITIES AND ADMINISTRATIVE SCIENCES
, cilt.7, sa.47, ss.2541-2551, 2021 (Hakemli Dergi)
2021
20216. YUNUS EMRE (ks) DİVANI KAHİRE (MISIR) NÜSHASI
ÜŞENMEZ E.
Fetih ve Medeniyet , sa.2, ss.42-47, 2021 (Hakemli Dergi)
2021
20217. YUNUS EMRE DİVANI’NDA TÜRKÇE İSLAMİ TERİMLER
ÜŞENMEZ E.
Fetih ve Medeniyet , sa.2, ss.78-95, 2021 (Hakemli Dergi)
2021
20218. Âkif'in "Çanakkale Şehitleri" Şiirinde Eğitim, Dil ve Üslûp
ÜŞENMEZ E.
Sebilürreşad , sa.71, ss.23-26, 2021 (Hakemli Dergi)
2020
20209. The jadid (جديد) (Reform) Period of Uzbek Literature (1905-1930)And Crimean Tatar Turkish Ismail Gasprinskī
Üşenmez E.
AKADEMIK TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI
, cilt.7, sa.4, ss.2080-2101, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
202010. Aybek/Oybek and his Novel of Qutlug Qon (Holy Blood)
Üşenmez E.
AKADEMIK TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI
, cilt.7, sa.4, ss.2430-2462, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
202011. ONE OF THE EARLIEST TRANSLATIONS OF QUR'AN IN TURKIC: THE COPY OF UZBEKISTAN (WITH THE TURKIC-PERSIAN INTERLINEAR TRANSLATION)
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF SOCIAL, HUMANITIES AND ADMINISTRATIVE SCIENCES , cilt.6, sa.34, ss.2052-2066, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
202012. AN EVALUATION ON THE WORD “TÜN”
ÜŞENMEZ E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF TURKIC DIALECTS RESEARCH , cilt.4, sa.1, ss.128-134, 2020 (Hakemli Dergi)
2018
201813. İngiltere (Manchester) John Rylands Kütüphanesindeki Çağatayca Yazma Eserler
ÜŞENMEZ E.
Sobider Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Science , sa.20, ss.51-78, 2018 (Hakemli Dergi)
2017
201714. BRITISH LIBRARY’DEKİ TÜRKÇE YAZMA ESERLER
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.22, ss.783-816, 2017 (Hakemli Dergi)
2017
201715. TÜRKÇE İLK KUR’AN TERCÜMELERİNDEN MEŞHED NÜSHASI SATIR ARASI TÜRKÇE-FARSÇA TERCÜMELİ (NO: 2229) (ORTA TÜRKÇE)
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.3, ss.717-772, 2017 (Hakemli Dergi)
2016
201616. The Formation Of The Modern Uzbek Turkic
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.12, ss.1308-2140, 2016 (Hakemli Dergi)
2014
201417. Türkmenistan Milli El Yazma Eserler Enstitüsü Kütüphanesi Ve Kütüphanede Saklanan Hoca Ahmed-i Yesevî-Kul Süleyman Bakırganî (Hakim Ata) Yazmaları Hakkında (Türkmenistan Milli Golyazmalar Enstitüsü)
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.9, ss.1551-1579, 2014 (Hakemli Dergi)
2014
201418. TÜRKMENİSTAN MİLLİ EL YAZMA ESERLER ENSTİTÜSÜ KÜTÜPHANESİ VE KÜTÜPHANEDE SAKLANAN HOCA AHMEDİ YESEVÎ-KUL SÜLEYMAN BAKIRGANÎ (HAKİM ATA) YAZMALARI HAKKINDA (TÜRKMENİSTAN MİLLİ GOLYAZMALAR ENSTİTÜSÜ)
ÜŞENMEZ E.
Turkish Studies - Social Sciences , cilt.9, sa.3, ss.1551-1579, 2014 (Hakemli Dergi)
2014
201419. Xvı. Yüzyıl Doğu Türkçesi ile yazılmış bir Kuran tefsiri: Tercüme-i tefsir-İ Yakub-İ Çerhî (H. 993/M. 1585)
ÜŞENMEZ E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF TURKISH LITERATURE CULTURE EDUCATION , cilt.3, sa.1, ss.167-190, 2014 (Hakemli Dergi)
2013
201320. Eski Anadolu Türkçesi Açısından Germiyanlı (Kütahya) Şairlerin Yeri ve Kütahya’daki Yazma Eser Kütüphanelerinin Önemi
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.8, ss.2787-2805, 2013 (Hakemli Dergi)
2013
201321. Yunus Emre Divanında Türkçe İslami Terimler
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.8, ss.625-644, 2013 (Hakemli Dergi)
2012
201222. Özbek Türkolog Berdak Yusuf ve Sözlük Çalışmaları
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.7, ss.3181-3188, 2012 (Hakemli Dergi)
2012
201223. Özbek Cedid Şairi Tevellâ’nın Gaspıralı İsmail Bey’in Ölümüne Yazdığı Mersiye
Üşenmez E.
Uçeniye Zapiski Tavriçeskogo Natsionalnogo Universiteta Im. V. I. Vernadskogo, Seriya Filologiya Sotsialniye Kommunikatsii , cilt.3, ss.125-129, 2012 (Hakemli Dergi)
2012
201224. Modern Kırım-Tatar Edebiyatında Âşık Ömer
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.7, ss.2055-2065, 2012 (Hakemli Dergi)
2011
201125. Türkmen-Özbek Ortak Edebî Muhiti Olarak Harezim-Köhne Ürgenç
Üşenmez E.
Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Researches About The Turks All Around The World , cilt.195, ss.69-78, 2011 (Hakemli Dergi)
2011
201126. Modern Özbek Edebiyatı
Üşenmez E.
Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, The Journal of International Social Research , cilt.4, sa.19, ss.115-169, 2011 (Hakemli Dergi)
2011
201127. ORTA ASYA (ANONİM) KURAN TERCÜMESİ ÜZERİNDE ÖZBEKİSTAN’DA YAPILMIŞ BİR İNCELEME ТУРКИЙ ТAФСИР (XII-XII acp)
, Üşenmez E.
Turkish Studies - Social Sciences
, cilt.6, sa.4, ss.981-986, 2011 (Hakemli Dergi)
2009
200928. KARAHANLI TÜRKÇESİNDEKİ YAZIM FARKLILIKLARI HAKKINDA
, Üşenmez E.
Türk Dünyası Araştırmaları , sa.181, ss.213-227, 2009 (Hakemli Dergi)
2008
200829. Karahanlı Eserlerinde Tün Sözü Üzerine
, Üşenmez E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES
, cilt.3, sa.1, ss.399-404, 2008 (Hakemli Dergi)
2008
200830. Karahanlı Eserlerindeki Söz Varlığı Hakkında
Üşenmez E.
JOURNAL OF ACADEMIC INQUIRIES
, cilt.3, sa.1, ss.247-253, 2008 (Hakemli Dergi)
2007
200731. Eşrefoğlu Rûmî Dîvanında Eski Türkçe İzleri
Üşenmez E.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi
, cilt.1, sa.2, ss.162-170, 2007 (Hakemli Dergi)
2006
200632. Türkçe İlk Kur’an Tercümesi ve Tercümedeki İslamî Terimlerin Türkçe Karşılıkları Üzerine
Üşenmez E.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi
, cilt.1, sa.1, ss.89-99, 2006 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2021
20211. ALİ SHER NAVAI MANUSCRIPTS IN THE MANCHESTER LIBRARY
ÜŞENMEZ E.
The International Forum "Central Asia at the Crossroads of World Civilizations", Taşkent, Özbekistan, 13 Eylül 2021, (Tam Metin Bildiri)
2021
20212. The manuscripts-works written by Mīr A‟lī Shīr Navā‟ī (مير عليشير نوائى ) in the British library
ÜŞENMEZ E.
O„ZBEK MUTAFAKKIRLARINING TIL NAZARIYASIGA OID QARASHLARI Xalqaro ilmiy-nazariy anjuman dasturi, Taşkent, Özbekistan, 15 Mart 2021, (Tam Metin Bildiri)
2021
20213. Modern Özbek Edebiyatinda Abdullah Aripov
ÜŞENMEZ E.
“ABDULLA ORIPOV IJODIY MEROSINING O‘ZBEK VA JAHON ADABIY-ESTETIK TAFAKKURI TARAQQIYOTIDAGI O‘RNI” XALQARO ILMIY-NAZARIY KONFERENSIYA, Taşkent, Özbekistan, 17 Mart 2021, (Tam Metin Bildiri)
2021
20214. İkinci Dünya Savaşı ve Özbek Edebiyatı
ÜŞENMEZ E.
TÜRK DÜNYASI DİL, KÜLTÜR VE EDEBİYAT İNCELEMELERİ, İstanbul, Türkiye, 01 Mart 2021, ss.141-160, (Tam Metin Bildiri)
2021
20215. Chagatai Manuscripts In the British Library II
ÜŞENMEZ E.
Ali Şir Nevâî ve Eserleri Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 01 Mayıs 2021, (Tam Metin Bildiri)
2021
20216. Chagatai Manuscripts In the British Library I
ÜŞENMEZ E.
Ali Şir Nevâî ve Eserleri Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 01 Mayıs 2021, (Tam Metin Bildiri)
2021
20217. MODERN ÖZBEK EDEBİYATINDA MÎR ALİ ŞÎR NEVÂÎ
ÜŞENMEZ E.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ФОРУМ «НАВОИ – ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ, ОБЪЕДИНИВШИЙ ВРЕМЕНА И НАРОДЫ, Çimkent, Kazakistan, 21 Şubat 2021, ss.42-45, (Tam Metin Bildiri)
2020
20208. Chagatai Manuscripts in The British Library
ÜŞENMEZ E.
World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Heritage of Uzbekistan, Tashkent, Özbekistan, 14 Aralık 2020, (Tam Metin Bildiri)
2019
20199. THE MEDICAL TERMS IN THE FIRST WORKS OF ISLAMIC-TURKISH LITERARY LANGUAGE KARAKHANID PERIOD/XI-XIIIth CENTURIES
ÜŞENMEZ E.
MEDICAL SCIENCE OF THE XXI CENTURY – LOOKING TOWARDSTHE FUTURE, Dushanbe, Tacikistan, 28 - 29 Kasım 2019, cilt.3, ss.479-481, (Tam Metin Bildiri)
2018
201810. “Девону Луғоти-Т-Турк”Даги Диний Калималар Ҳақида, Divanü Lugâti’t-Türk’te Geçen Dinî Kelimeler Üzerine”
Üşenmez E.
Academy Of Sciences Of Uzbekistan Republic State Museum Of Literature Named After Alisher Navoi, Materials International Conference: “"Devonu Lug'oti-T-Turk" Scarce Written Heritage Of Turkic Nations” , Toskent, Özbekistan, 21 Aralık 2018, ss.28-40, (Tam Metin Bildiri)
2011
201111. Candaroğulları (İsfendiyar) Döneminde Yazılan Türkçe Eserler Ve Eski Anadolu Türkçesine Katkıları
Üşenmez E.
Kuzey Anadolu’da Beylikler Dönemi Sempozyumu, Çankırı, Türkiye, 3 - 08 Ekim 2011, ss.56-68, (Tam Metin Bildiri)
2011
201112. Somuncu Baba Ve Kur’an-ı Kerim Tercüme-Tefsir Meselesi
, Üşenmez E.
Uluslararası Somuncu Baba ve Kültür Çevresi Sempozyumu, Aksaray, Türkiye, 23 - 25 Eylül 2011, ss.232-238, (Tam Metin Bildiri)
2011
201113. Şah-ı Nakşıbend Talebeleri Kuran tefsiri ve Tercüme-i Tefsir-i Yakub-i Çerhî Özbekçe Tercümeleri
, Üşenmez E.
Bahavweddin Nagyshbendi and Sufi Literature , Asgabat, Türkmenistan, 1 - 02 Aralık 2011, ss.78-81, (Tam Metin Bildiri)
2008
200814. Doğu Türkçesi İle Yapılmış Kur’an Tercümeleri Üzerine
, Üşenmez E.
I. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Bilgi Şöleni (Sempozyumu), Ankara, Türkiye, 20 - 21 Kasım 2008, ss.235-244, (Tam Metin Bildiri)
2009
200915. Kutadgu Bilig’in Özbekistan (Fergana/Nemengan) Nüshası
Üşenmez E.
Doğumunun 990. Yılında Yusuf Has Hacib ve Eseri Kutadgu Bilig Uluslararası Bilgi Şöleni, İstanbul, Türkiye, 26 - 27 Ekim 2009, ss.565-579, (Tam Metin Bildiri)
2010
201016. Eski Bir Kur’an Tercümesinin (Özbekistan Nüshası) 15. Yüzyıla Ait Bir Osmanlı Dönemi Kur’an Tercümesiyle Karşılaştırılması
, Üşenmez E.
Osmanlı Toplumunda Kur’an Kültürü ve Tefsir Çalışmaları (13-18. Yüzyıllar), İlim Yayma Vakfı Kuran ve Tefsir Akademisi, İstanbul, Türkiye, 2 - 06 Ağustos 2010, ss.283-293, (Tam Metin Bildiri)
2010
201017. ORTA ASYA - TÜRKİSTAN JEOPOLİTİĞİ AÇISINDAN ÖZBEKİSTAN
, Üşenmez E.
5. Uluslararas› Türk-Asya Kongresi / 5 th International Turkish-Asian Congress, İstanbul, Türkiye, 3 - 05 Haziran 2010, ss.381-388, (Tam Metin Bildiri)
2010
201018. Yeni Bir Şah İsmail Hatayî Divanı Taşkent/Özbekistan Nüshası
, Üşenmez E.
Hitit Üniversitesi Hacı Bektaş Veli Araştırma ve Uygulama Merkezi, I. Uluslararası Hacı Bektaş Veli Sempozyumu,, Çorum, Türkiye, 7 - 09 Mayıs 2010, ss.473-483, (Tam Metin Bildiri)
2010
201019. Merkezefendi Geleneksel Tıp Derneği Yayınlarının Eski Anadolu Türkçesine Katkıları
, Üşenmez E.
Uluslararası Geçmişten Günümüze İstanbul’da Sağlık Kongresi, İstanbul, Türkiye, 3 - 06 Kasım 2010, ss.313-323, (Tam Metin Bildiri)
2008
200820. Divan-ı Hikmet’in Dili Hakkında
, Üşenmez E.
Ciepo-18 International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies. 18th Symposium, Zagreb, Hırvatistan, 25 - 30 Ağustos 2008, ss.391-397, (Tam Metin Bildiri)
2008
200821. Divanu Lugati’t-Türk’te Geçen Çocukla İlgili Kavramlar Üzerine
, Üşenmez E.
Türk Halkları Çocuk Edebiyatı Kongresi, Baku, Azerbaycan, 13 - 15 Kasım 2008, cilt.1, ss.224-226, (Tam Metin Bildiri)
2008
200822. Sözlük Çalışmaları Açısından Divanu Lugati’t-Türk
, Üşenmez E.
Doğumunun 1000. Yılı Dolayısıyla Uluslararası Kaşgarlı Mahmud Sempozyumu, Rize, Türkiye, 17 - 19 Ekim 2008, ss.258-267, (Tam Metin Bildiri)
2008
200823. Doğu Türkçesi İle Yapılan Kur’an Tercümelerinde Terim Yapma Yolları
Üşenmez E.
VI. Uluslar arası Türk Dili Kurultayı, Ankara, Türkiye, 20 - 25 Ekim 2008, ss.47-56, (Tam Metin Bildiri)
2008
200824. “Öteki Ömer Seyfettin: Şairliği ve Şiir Dili”
Üşenmez E.
TC Gönen Belediyesi 2. Dünden Bugüne Ömer Seyfettin Sempozyumu, Balıkesir, Türkiye, 7 - 09 Mart 2008, ss.66-76, (Tam Metin Bildiri)
2008
200825. XV. Yüzyılda Yazılmış Bir Tıp Eseri (Kemâliyye)”
, Üşenmez E.
I. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresi 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi , Konya, Türkiye, 20 - 24 Mayıs 2008, cilt.2, ss.20-24, (Tam Metin Bildiri)
2006
200626. Fatih Devri Mutasavvıf Şairi Eşrefoğlu Rumî’nin Türkçeciliği
Üşenmez E.
İstanbul'un Fethi , Fatih ve Donemi Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 28 - 29 Mayıs 2006, ss.294-300, (Tam Metin Bildiri)
2007
200727. Garib-nâme’de Geçen Arkaik Kelimelerin Kutadgu Bilig ve Atabetü’l-Hakayık İle Karşılaştırılması
Üşenmez E.
Âşık Paşa ve Türkçe Bilgi Şöleni, Kırşehir, Türkiye, 24 - 26 Mayıs 2007, ss.68-75, (Tam Metin Bildiri)
2007
200728. Taşpınar Halılarının Dili Hakkında
Üşenmez E.
I. ULUSLARARASI TÜRK EL DOKUMALARI KONGRESİ, Konya, Türkiye, 1 - 02 Kasım 2007, ss.177-183, (Tam Metin Bildiri)
2007
200729. Türkçe İlk Kur’an Tercümesindeki Temizlik Kelimeleri Üzerine Notlar
Üşenmez E.
Marmara Üniversitesi Türk Kültüründe Temizlik Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 21 - 22 Kasım 2007, ss.45-57, (Tam Metin Bildiri)
2007
200730. Menakıb-ı Mevlâna’da Geçen “Yüz, Göz, Gönül” Kelimeleri ve Türevleri (İştikakları) Üzerine Notlar
Üşenmez E.
2007 UNESCO Mevlâna Yılında Uluslararası VII. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, Konya, Türkiye, 2 - 05 Mayıs 2007, cilt.1, ss.65-73, (Tam Metin Bildiri)
2006
200631. Mehmet Âkif’in Çanakkale Şehitleri Şiirinde Dil ve Üslûp
Üşenmez E.
I. Uluslararası Çanakkale Sempozyumu , İstanbul, Türkiye, 16 - 19 Mart 2006, cilt.1, ss.353-360, (Tam Metin Bildiri)
2007
200732. Ömer Seyfettin'in Dili Üzerine
Üşenmez E.
TC Gönen Belediyesi I. Dünden Bugüne Ömer Seyfettin Sempozyumu, Balıkesir, Türkiye, 9 - 11 Mart 2007, ss.25-38, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar
2022
20221. The Chagatai Manuscripts in the British Library
Üşenmez E.
Prof. Dr. Ceval Kaya Armağanı , Osman Fikri Sertkaya,Günay Karaağaç,Mesut Şen, Editör, Akçağ, Ankara, ss.518-534, 2022
2021
20212. THE MANUSCRIPTS WRITTEN BY MĪR A’LĪ SHĪR NAVĀ’Ī (مير عليشير نوائى) IN THE BRITISH LIBRARY
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2021
2021
20213. КӨНЕ ТҮРКІ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛҒАН АЛҒАШҚЫ ҚҰРАН
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2021
2021
20215. Yûnus Emre (Ks) Dîvânı Kahire Nüshasının Söz Varlığı Hakkında
Üşenmez E.
YUNUS EMRE-MEHMET AKİF ARMAĞANI TÜRK DİLİ ARAŞTIRMALARI-I, , Editör, Akçağ, Ankara, ss.47-60, 2021
2021
20216. Karakoyunlu Türkmen Sözlüğü
Üşenmez E.
YUNUS EMRE-MEHMET AKİF ARMAĞANI TÜRK DİLİ ARAŞTIRMALARI-II, Ümit HUNUTLU,Emrah SEFEROĞLU,Mehmed Fatih YILMAZ,Figen TAVUKÇU,Seher Erenbaş PEHLİVAN, Editör, Akçağ, Ankara, ss.497-509, 2021
2020
20209. İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Viyana/Avusturya Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202010. İslamî Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig, YusufHas Hacib, Kahire Nüshası (Tıpkıbasım)
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202011. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Horasan Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202012. İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Nemengan/Fergana/Özbekistan Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2019
201913. Orta Türkçe Satır Arası Türkçe-Farsça Tercümeli Kuran Tercümesi Meşhed Nüshası [No: 2229] (Giriş-Gramer-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201914. Çağatay Türkçesi Kuran Tefsiri: Tercüme-i Tefsir-i Yakub-i Çerhî (Giriş-Gramer-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201915. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Meşhed NüshasıSatırarası Türkçe-Farsça Tercümeli
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201917. Türkmenistan İlimler Akademisi Milli El Yazmalar EnstitüsüTürkçe Yazmalar Kataloğu
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2016
201618. Özbekçe-Türkçe Sözlük
ÜŞENMEZ E., BOLTABAYEV S., TUĞLACI G.
Türk Dünyasi Vakfi, İstanbul, 2016
2015
201519. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Masallarından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201520. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Çocuk Edebiyatından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201521. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Destanlarından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi),
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201522. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Şairlerinden Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201523. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Çocuk Edebiyatından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi),
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201524. Tercüman III, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201525. Emek Üşenmez (Editör-yazar), Türk Dünyası Kitaplığı, Hoca Ahmed Yesevi-Divan-ı Hikmet (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201526. Tercüman II, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201527. Tercüman IV, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa,
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201528. Tercüman I, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201529. Türkmenistan Milli El Yazmalar Enstitüsü Türkçe Yazma Eserler Kataloğu
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2015
2015
201530. Tecüman
Topsakal İ., Üşenmez E., Şahin S., Çakmak A., Ahmet Emre P., İlhan D., et al.
Kültür Sanat, İstanbul, 2015
2014
201431. Eski Anadolu Türkçesinde Arkaik (Eski) Öğeler
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2014
2014
201433. Mahtumkulu Divanı Türkmence Türkçe
Duran H., Biray N., Duymaz A., Üşenmez E., Kutlu H. İ., Berdi S.
TİKA, Ankara, 2014
2014
201434. Mahtumkulu Firaki Anı Kitabı
GÜZEL A., KUTLU H. İ., ÜŞENMEZ E., DUYMAZ A., BİRAY N., DURAN H.
TİKA, Ankara, 2014
2013
201335. II. Dünya Savaşı Yılları Özbek Edebiyatının Ölmez Siması (Şair-Yazar-Akademisyen) Aybek/Oybek
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201336. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Özbekistan Nüshası Satır Arası Türkçe Farsça Tercümeli, Tıpkıbasım
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201338. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Özbekistan Nüshası Satır Arası Türkçe Farsça Tercümeli, (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük-Ekler Dizini-Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201339. Türkçe İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Nemengan/Fergana/Özbekistan Nüshası Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2012
201240. Modern Özbek Türkçesi, (Giriş-Gramer-Metinler-Sözlük)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2012
Ansiklopedide Bölümler
Desteklenen Projeler
2019 - 2024
2019 - 2024EDEE TÜRK EĞİTİM DEĞERLEME-DERECELENDİRME AKREDİTASYON
Diğer Uluslararası Fon Programları
(Proje Özeti)
Üşenmez E. (Yürütücü)
2022 - 2023
2022 - 2023IRCICA Library Yazma Eserler Kataloglama Projesi
İslam İşbirliği Teşkilatı (İKÖ) Destekli Proje
Üşenmez E. (Yürütücü)
2018 - 2023
2018 - 2023Knowledge sharing in Turkish health forums: developing a decision support system to tackle the epidemic dissemination of pseudo-scientific claims
Diğer Uluslararası Fon Programları
Üşenmez E. (Yürütücü)
2021 - 2021
2021 - 2021КӨНЕ ТҮРКІ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛҒАН АЛҒАШҚЫ ҚҰРАН
Diğer Uluslararası Fon Programları
Üşenmez E. (Yürütücü)
2021 - 2021
2021 - 2021Ali Şîr Nevâî Eserlerinin Türkiye Türkçesine Kazandırılması ve Tanıtılması
Kültür ve Turizm Bakanlığı
(Proje Özeti)
Üşenmez E. (Yürütücü)
2018 - 2020
2018 - 2020OCR Osmanlıca Belgeleri Latinize Etme
İslam İşbirliği Teşkilatı (İKÖ) Destekli Proje
Üşenmez E. (Yürütücü)
2014 - 2015
2014 - 2015TÜRK DÜNYASI ORTAK EDEBİYATINDAN SEÇMELER 12 Dilde 10 Eser
Başbakanlık
(Proje Özeti)
Üşenmez E. (Yürütücü)
2014 - 2015
2014 - 2015Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa, Tercüman Gazetesi
Başbakanlık
(Proje Özeti)
Üşenmez E. (Yürütücü)
Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler
Haziran 2024
Haziran 2024Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi (Online)
Diğer İndekslerce Taranan Dergi
Mayıs 2024
Mayıs 2024TURKISH STUDIES
SSCI Kapsamındaki Dergi
Mayıs 2024
Mayıs 2024TURKBILIG:TURKOLOJI ARASTIRMALARI
ESCI Kapsamındaki Dergi
Mayıs 2020
Mayıs 2020TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES
Diğer İndekslerce Taranan Dergi
Ocak 2020
Ocak 2020BILIG
SSCI Kapsamındaki Dergi
Mayıs 2019
Mayıs 2019BILIG
SSCI Kapsamındaki Dergi
Ödüller
Şubat 2024
Şubat 2024Özbekistan Ali Şîr Nevâî Altın Madalyası
Özbekistan Ali Şîr Nevâî Özbek Dili Ve Edebiyatı Üniversitesi
Nisan 2022
Nisan 2022Türk Devletleri Teşkilatı, Uluslararası Türk Akademisi Ali Şîr Nevâî Altın Madalyası
Türk Devletleri Teşkilatı, Uluslararası Türk Akademisi
Sanatsal Etkinlik
Jüri Üyelikleri
Kasım-2019
Kasım 2019Ödül
British Academy Proje Jüriliği - British Academy
Nisan-2018
Nisan 2018Akademik Kadroya Atama-Yardımcı Doçentlik
- Amasya Üniversitesi
Nisan-2017
Nisan 2017Akademik Kadroya Atama-Yardımcı Doçentlik
- Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi
Mart-2017
Mart 2017Akademik Kadroya Atama-Yardımcı Doçentlik
- İstanbul Gelişim Üniversitesi
Aralık-2016
Aralık 2016Tez Savunma (Doktora)
- Atatürk Üniversitesi
Eylül-2013
Eylül 2013