Metrics
Biography
.Emek Üşenmez, born on 26 November 1982 in Taşpınar/Aksaray, completed his primary and secondary education in Aksaray, followed by a Bachelor's degree in 2004, a Master's degree in 2006, and a Doctorate in 2010. He was awarded the title of Associate Professor in 2015.
In 2007, he conducted field research in Kyrgyzstan (Osh, Jalal-Abad, Tokmok, Issyk-Kul), and in 2010-2011, he conducted field research in Turkmenistan (Köhneürgenç/Daşoğuz, Ashgabat). In 2008, 2009 and 2011, he conducted research and studies as a visiting lecturer at the Department of Uzbek Language and Literature at the Ali Shir Nava'i Institute of Language and Literature of the Uzbekistan Academy of Sciences. During this period, he had the opportunity to work on Turkish manuscripts in the library of manuscripts at the Abu Rayhan al-Biruni Oriental Studies Institute of the Uzbekistan Academy of Sciences. He conducted research on the Turkish language and literature in places such as Uzbekistan, Turkmenistan, Crimea, Fergana, Khwarezm, Samarkand, Bukhara, Urgench, Khiva, Kokan (Hokand), Margilan, Andijan, Nemengan, Tashkent, Surhanderya, Kashkadarya, and Karşı.
In 2013, while serving as an advisor to the Turkish World during Eskişehir's tenure as the Capital of Turkish World Culture, he conducted projects with countries such as Tatarstan, Crimea, Mongolia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan. Within this scope, he published the first colour facsimiles of the Kutadgu Bilig manuscripts. He prepared for publication the four volumes of the Tercüman Newspaper, published by Gaspirali Ismail Bey in Bahçesaray, Crimea, in transliteration and facsimile form. The Academy of Sciences of Turkmenistan prepared the catalogue of Turkish manuscripts for publication. It has been continuing its work in Iran since 2014 as part of the Horasan-Iran Turkish place names project.
In 2014, he carried out a study on Turkish manuscripts at the British Library in the UK. He studied at Harvard University in 2015-2016 and at the University of Cambridge in 2017-2018 as a visiting lecturer. He served as the Education Counsellor at the Turkish Embassy in London between 2016 and 2017.
Üşenmez continues to serve as a consultant on the machine learning project for Ottoman Turkish texts in collaboration with Istanbul Technical University and Boğaziçi University as part of the IRCICA Library Farabi OCR (Ottoman Turkish machine text reading) project. He is a member of the advisory and scientific boards of the Islamic Civilisation Centre of Uzbekistan and WOSCU.
As part of his research study on the first Turkish translations of the Qur'an, he has collaborated with the University of Michigan Department of Near Eastern Studies (Dr. Gottfried Hagen) in the United States, the Freie Universität Berlin Institut für Turkologie (Prof. Dr. Claus Schönig) in Germany, Russia Petersburg Saint-Petersburg State University Department of Turkic Philology of Oriental Faculty (Prof. Dr. Viktor Grigorievich Guzev), and Hungary Budapest Loránd Eötvös University, Institute of Oriental Studies, Department of Turkology (Prof. Dr. Géza Dávid), and the University of Vienna.
Emek Üşenmez was awarded the Ali Şir Nevâî Gold Medal by the Organisation of Turkic States and the International Turkic Academy in April 2022. In February 2024, he received the Uzbekistan Ali Şîr Nevâî Gold Medal from the Ali Şîr Nevâî University of Uzbek Language and Literature for the contributions he conducted in the field.
Education
2007 - 2010
2007 - 2010Doctorate
Istanbul University, Institute of Social Sciences, Türk Dili Ve Edebiyatı, Turkey
2004 - 2006
2004 - 2006Postgraduate
Dumlupınar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı, Turkey
2000 - 2004
2000 - 2004Undergraduate
Selcuk University, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı, Turkey
Dissertations
2010
2010Doctorate
TÜRKÇE İLK KURAN TERCÜMELERİNDEN ÖZBEKİSTAN NÜSHASI ÜZERİNDE DİL İNCELEMESİ
Istanbul University, Institute of Social Sciences, Türk Dili Ve Edebiyatı
2006
2006Postgraduate
KARAHANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ
Dumlupınar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı
Research Areas
Social Sciences and Humanities
Philology
Turkish Language and Literature
Old Turkish Language
Modern Turkish Language
Contemporary Turkish Dialects and Literature
Research Areas Based on Academic Activities
Avesis Research Areas
WoS Research Areas
Scopus Research Areas
Academic Positions
2016 - Present
2016 - PresentAssociate Professor
Istanbul University, Rektörlük, Bölümler
2013 - 2015
2013 - 2015Lecturer
Istanbul University, Rektörlük, Bölümler
Managerial Experience
2017 - 2018
2017 - 2018Misafir Öğretim Üyesi
University of Cambridge, Divinity School
2015 - 2016
2015 - 2016Misafir Öğretim Üyesi
Harvard University, Department of Near Eastern Languages and Civilizations
2014 - 2015
2014 - 2015Araştırmacı
British Library, Turkish-Turkic Manuscripts
2013 - 2013
2013 - 2013Araştırmacı
Avusturya Milli Kütüphanesi, Yazma Eserler (Osmanlıca-Çağatayca), Yazma Eserler (Osmanlıca-Çağatayca)
2011 - 2011
2011 - 2011Misafir Öğretim Üyesi
Ali Şir Nevâî Dil ve Edebiyat Enstitüsü, Özbek Dili ve Edebiyatı
2010 - 2010
2010 - 2010Misafir Aaraştırmacı
Mahtumkulu Türkmenistan Milli El Yazmaları Enstitüsü, Yazma Eserler (Türkçe-Çağatayca)
2008 - 2008
2008 - 2008Misafir Öğretim Elemanı
Taskent Devlet Sarksinaslik Enstitüsü, Özbek Dili ve Edebiyatı
Non Academic Experience
2019 - Present
2019 - PresentEğitim Koordinatörü
Non-profit Organisation, BİLGE TÜRK Eğitim Kültür Vakfı, Mütevelli Heyeti Başkan Yardımcısı, Eğitim Koordinatörü
2016 - 2017
2016 - 2017Counselor for Education
State Agency, Turkish Embassy in London, Educational Consultancy, Counselor for Education
Courses
Undergraduate
Modern Uzbek Literature
Türk Dili
Türk Dili
Türk Dili
Yabancılar İçin Türk Dili
Osmanlı Türkçesi I
Karahanlı Türkçesi
Osmanlı Türkçesi II / ECTS 5
Tarihî Türk Şiveleri II [Uygurca]
Türk Dili Tarihi
TDE304 Tarihî Türk Şiveleri IV [Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi] (2+0) 2 / ECTS 3
Tarihî Türk Şiveleri I [Göktürkçe] / ECTS 3
Supervised Theses
in Progress
in ProgressPostgraduate
O'zbek ve Turk Ertaklarining Qiyosiy Tahlili
Üşenmez E. (Co-Advisor), Tilavov A.
A.Javlonbek(Student)
in Progress
in ProgressPostgraduate
O'zbek ve Turk Marosim Folklorining Qiyosiy Tahlili
Üşenmez E. (Co-Advisor), Tilavov A.
Q.Nazokat(Student)
in Progress
in ProgressPostgraduate
Turk ve O'zbek Laparlari: Tahlil ve Talqini
Üşenmez E. (Co-Advisor), Tilavov A.
T.Mohinur(Student)
2023
2023Doctorate
İ.L. Tsilossani'nin "Yeni Diyaloglar (Rusça, Fransızca, Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi; Son iki dilin Kiril harfli transkripsiyonuyla)" adlı kitabının Türkçe kısmı (Dil incelemesi-metin-dizin)
Üşenmez E. (Co-Advisor), Daşdemir M.
M.TCHANKVETADZE(Student)
Representation and Promotion Activities
AVRASYA İPEK YOLU ÜNİVERSİTELERİ BULUŞMASI-5th Annual Convention of Eurasian Silk Road Universities Consortium / ESRUC
Institutional Representation, National University of Mongolia-Монгол Улсын Их Сургууль, Mongol Ulsyn Ikh Surguul, Mongolia, Ulaanbaatar, 2014 - 2014
Articles
2023
20231. KARAKHANID TURKISH INTERLINEAR QURAN TRANSLATION (RYLANDS COPY) ON THE LOST FOLIOS: CHESTER BEATTY LIBRARY (DUBLIN) FOLIOS
Üşenmez E.
SOBİDER
, vol.66, no.66, pp.85-97, 2023 (Peer-Reviewed Journal)
2023
20232. ACCEPTANCE OF THE ISLAM BY TURKS AND THE FIRST TRANSLATIONS OF THE QUR’AN IN TURKIC
Üşenmez E.
Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University
, vol.69, no.2 , pp.6-14, 2023 (Peer-Reviewed Journal)
2023
20233. THE FIRST AND COMPLETE TRANSLATION OF DIVĀNU LUĠĀTİ’T-TÜRK [ التركن لغاتديوا] INTO TURKMEN AND A DISCUSSIONS ON SOME NEW READINGS
Üşenmez E.
SOBİDER
, vol.63, no.63, pp.95-123, 2023 (Peer-Reviewed Journal)
2022
20224.
Üşenmez E.
Yeni Türkiye Özbekistan Özel Sayısı
, no.125, pp.399-420, 2022 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20215. The Main Sources Of Modern Uzbek Literature
Üşenmez E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL, HUMANITIES AND ADMINISTRATIVE SCIENCES
, vol.7, no.47, pp.2541-2551, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20216. YUNUS EMRE (ks) DİVANI KAHİRE (MISIR) NÜSHASI
ÜŞENMEZ E.
Fetih ve Medeniyet , no.2, pp.42-47, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20217. YUNUS EMRE DİVANI’NDA TÜRKÇE İSLAMİ TERİMLER
ÜŞENMEZ E.
Fetih ve Medeniyet , no.2, pp.78-95, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20218. Âkif'in "Çanakkale Şehitleri" Şiirinde Eğitim, Dil ve Üslûp
ÜŞENMEZ E.
Sebilürreşad , no.71, pp.23-26, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2020
20209. The jadid (جديد) (Reform) Period of Uzbek Literature (1905-1930)And Crimean Tatar Turkish Ismail Gasprinskī
Üşenmez E.
AKADEMIK TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI
, vol.7, no.4, pp.2080-2101, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2020
202010. Aybek/Oybek and his Novel of Qutlug Qon (Holy Blood)
Üşenmez E.
AKADEMIK TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI
, vol.7, no.4, pp.2430-2462, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2020
202011. ONE OF THE EARLIEST TRANSLATIONS OF QUR'AN IN TURKIC: THE COPY OF UZBEKISTAN (WITH THE TURKIC-PERSIAN INTERLINEAR TRANSLATION)
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF SOCIAL, HUMANITIES AND ADMINISTRATIVE SCIENCES , vol.6, no.34, pp.2052-2066, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2020
202012. AN EVALUATION ON THE WORD “TÜN”
ÜŞENMEZ E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF TURKIC DIALECTS RESEARCH , vol.4, no.1, pp.128-134, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2018
201813. İngiltere (Manchester) John Rylands Kütüphanesindeki Çağatayca Yazma Eserler
ÜŞENMEZ E.
Sobider Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Science , no.20, pp.51-78, 2018 (Peer-Reviewed Journal)
2017
201714. BRITISH LIBRARY’DEKİ TÜRKÇE YAZMA ESERLER
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.12, no.22, pp.783-816, 2017 (Peer-Reviewed Journal)
2017
201715. TÜRKÇE İLK KUR’AN TERCÜMELERİNDEN MEŞHED NÜSHASI SATIR ARASI TÜRKÇE-FARSÇA TERCÜMELİ (NO: 2229) (ORTA TÜRKÇE)
ÜŞENMEZ E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.12, no.3, pp.717-772, 2017 (Peer-Reviewed Journal)
2016
201616. The Formation Of The Modern Uzbek Turkic
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.12, pp.1308-2140, 2016 (Peer-Reviewed Journal)
2014
201417. Türkmenistan Milli El Yazma Eserler Enstitüsü Kütüphanesi Ve Kütüphanede Saklanan Hoca Ahmed-i Yesevî-Kul Süleyman Bakırganî (Hakim Ata) Yazmaları Hakkında (Türkmenistan Milli Golyazmalar Enstitüsü)
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.9, pp.1551-1579, 2014 (Peer-Reviewed Journal)
2014
201418. TÜRKMENİSTAN MİLLİ EL YAZMA ESERLER ENSTİTÜSÜ KÜTÜPHANESİ VE KÜTÜPHANEDE SAKLANAN HOCA AHMEDİ YESEVÎ-KUL SÜLEYMAN BAKIRGANÎ (HAKİM ATA) YAZMALARI HAKKINDA (TÜRKMENİSTAN MİLLİ GOLYAZMALAR ENSTİTÜSÜ)
ÜŞENMEZ E.
Turkish Studies - Social Sciences , vol.9, no.3, pp.1551-1579, 2014 (Peer-Reviewed Journal)
2014
201419. Xvı. Yüzyıl Doğu Türkçesi ile yazılmış bir Kuran tefsiri: Tercüme-i tefsir-İ Yakub-İ Çerhî (H. 993/M. 1585)
ÜŞENMEZ E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF TURKISH LITERATURE CULTURE EDUCATION , vol.3, no.1, pp.167-190, 2014 (Peer-Reviewed Journal)
2013
201320. Eski Anadolu Türkçesi Açısından Germiyanlı (Kütahya) Şairlerin Yeri ve Kütahya’daki Yazma Eser Kütüphanelerinin Önemi
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.8, pp.2787-2805, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
2013
201321. Yunus Emre Divanında Türkçe İslami Terimler
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.8, pp.625-644, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
2012
201222. Özbek Türkolog Berdak Yusuf ve Sözlük Çalışmaları
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.7, pp.3181-3188, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2012
201223. Özbek Cedid Şairi Tevellâ’nın Gaspıralı İsmail Bey’in Ölümüne Yazdığı Mersiye
Üşenmez E.
Uçeniye Zapiski Tavriçeskogo Natsionalnogo Universiteta Im. V. I. Vernadskogo, Seriya Filologiya Sotsialniye Kommunikatsii , vol.3, pp.125-129, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2012
201224. Modern Kırım-Tatar Edebiyatında Âşık Ömer
Üşenmez E.
Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , vol.7, pp.2055-2065, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2011
201125. Türkmen-Özbek Ortak Edebî Muhiti Olarak Harezim-Köhne Ürgenç
Üşenmez E.
Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Researches About The Turks All Around The World , vol.195, pp.69-78, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
2011
201126. Modern Özbek Edebiyatı
Üşenmez E.
Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, The Journal of International Social Research , vol.4, no.19, pp.115-169, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
2011
201127. AN ANALYSIS ON THE CENTRAL ASIA QURAN TRANSLATION STUDIED IN UZBEKISTAN
, Üşenmez E.
Turkish Studies - Social Sciences
, vol.6, no.4, pp.981-986, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
2009
200928. About Cognate Words In The Karahanli Turkish
, Üşenmez E.
Türk Dünyası Araştırmaları , no.181, pp.213-227, 2009 (Peer-Reviewed Journal)
2008
200829. About The Word Tün Which Exists In The Works Of Karahanlı
, Üşenmez E.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES
, vol.3, no.1, pp.399-404, 2008 (Peer-Reviewed Journal)
2008
200830. Karahanlı Eserlerindeki Söz Varlığı Hakkında
Üşenmez E.
JOURNAL OF ACADEMIC INQUIRIES
, vol.3, no.1, pp.247-253, 2008 (Peer-Reviewed Journal)
2007
200731. Eşrefoğlu Rûmî Dîvanında Eski Türkçe İzleri
Üşenmez E.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi
, vol.1, no.2, pp.162-170, 2007 (Peer-Reviewed Journal)
2006
200632. Türkçe İlk Kur’an Tercümesi ve Tercümedeki İslamî Terimlerin Türkçe Karşılıkları Üzerine
Üşenmez E.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi
, vol.1, no.1, pp.89-99, 2006 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences
2021
20211. ALİ SHER NAVAI MANUSCRIPTS IN THE MANCHESTER LIBRARY
ÜŞENMEZ E.
The International Forum "Central Asia at the Crossroads of World Civilizations", Taşkent, Uzbekistan, 13 September 2021, (Full Text)
2021
20212. The manuscripts-works written by Mīr A‟lī Shīr Navā‟ī (مير عليشير نوائى ) in the British library
ÜŞENMEZ E.
O„ZBEK MUTAFAKKIRLARINING TIL NAZARIYASIGA OID QARASHLARI Xalqaro ilmiy-nazariy anjuman dasturi, Taşkent, Uzbekistan, 15 March 2021, (Full Text)
2021
20213. Modern Özbek Edebiyatinda Abdullah Aripov
ÜŞENMEZ E.
“ABDULLA ORIPOV IJODIY MEROSINING O‘ZBEK VA JAHON ADABIY-ESTETIK TAFAKKURI TARAQQIYOTIDAGI O‘RNI” XALQARO ILMIY-NAZARIY KONFERENSIYA, Taşkent, Uzbekistan, 17 March 2021, (Full Text)
2021
20214. İkinci Dünya Savaşı ve Özbek Edebiyatı
ÜŞENMEZ E.
TÜRK DÜNYASI DİL, KÜLTÜR VE EDEBİYAT İNCELEMELERİ, İstanbul, Turkey, 01 March 2021, pp.141-160, (Full Text)
2021
20215. Chagatai Manuscripts In the British Library II
ÜŞENMEZ E.
Ali Şir Nevâî ve Eserleri Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 01 May 2021, (Full Text)
2021
20216. Chagatai Manuscripts In the British Library I
ÜŞENMEZ E.
Ali Şir Nevâî ve Eserleri Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 01 May 2021, (Full Text)
2021
20217. MODERN ÖZBEK EDEBİYATINDA MÎR ALİ ŞÎR NEVÂÎ
ÜŞENMEZ E.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ФОРУМ «НАВОИ – ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ, ОБЪЕДИНИВШИЙ ВРЕМЕНА И НАРОДЫ, Çimkent, Kazakhstan, 21 February 2021, pp.42-45, (Full Text)
2020
20208. Chagatai Manuscripts in The British Library
ÜŞENMEZ E.
World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Heritage of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan, 14 December 2020, (Full Text)
2019
20199. THE MEDICAL TERMS IN THE FIRST WORKS OF ISLAMIC-TURKISH LITERARY LANGUAGE KARAKHANID PERIOD/XI-XIIIth CENTURIES
ÜŞENMEZ E.
MEDICAL SCIENCE OF THE XXI CENTURY – LOOKING TOWARDSTHE FUTURE, Dushanbe, Tajikistan, 28 - 29 November 2019, vol.3, pp.479-481, (Full Text)
2018
201810. “Девону Луғоти-Т-Турк”Даги Диний Калималар Ҳақида, Divanü Lugâti’t-Türk’te Geçen Dinî Kelimeler Üzerine”
Üşenmez E.
Academy Of Sciences Of Uzbekistan Republic State Museum Of Literature Named After Alisher Navoi, Materials International Conference: “"Devonu Lug'oti-T-Turk" Scarce Written Heritage Of Turkic Nations” , Toskent, Uzbekistan, 21 December 2018, pp.28-40, (Full Text)
2011
201111. Candaroğulları (İsfendiyar) Döneminde Yazılan Türkçe Eserler Ve Eski Anadolu Türkçesine Katkıları
Üşenmez E.
Kuzey Anadolu’da Beylikler Dönemi Sempozyumu, Çankırı, Turkey, 3 - 08 October 2011, pp.56-68, (Full Text)
2011
201112. Somuncu Baba Ve Kur’an-ı Kerim Tercüme-Tefsir Meselesi
, Üşenmez E.
Uluslararası Somuncu Baba ve Kültür Çevresi Sempozyumu, Aksaray, Turkey, 23 - 25 September 2011, pp.232-238, (Full Text)
2011
201113. Şah-ı Nakşıbend Talebeleri Kuran tefsiri ve Tercüme-i Tefsir-i Yakub-i Çerhî Özbekçe Tercümeleri
, Üşenmez E.
Bahavweddin Nagyshbendi and Sufi Literature , Asgabat, Turkmenistan, 1 - 02 December 2011, pp.78-81, (Full Text)
2008
200814. Doğu Türkçesi İle Yapılmış Kur’an Tercümeleri Üzerine
, Üşenmez E.
I. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Bilgi Şöleni (Sempozyumu), Ankara, Turkey, 20 - 21 November 2008, pp.235-244, (Full Text)
2009
200915. Kutadgu Bilig’in Özbekistan (Fergana/Nemengan) Nüshası
Üşenmez E.
Doğumunun 990. Yılında Yusuf Has Hacib ve Eseri Kutadgu Bilig Uluslararası Bilgi Şöleni, İstanbul, Turkey, 26 - 27 October 2009, pp.565-579, (Full Text)
2010
201016. Eski Bir Kur’an Tercümesinin (Özbekistan Nüshası) 15. Yüzyıla Ait Bir Osmanlı Dönemi Kur’an Tercümesiyle Karşılaştırılması
, Üşenmez E.
Osmanlı Toplumunda Kur’an Kültürü ve Tefsir Çalışmaları (13-18. Yüzyıllar), İlim Yayma Vakfı Kuran ve Tefsir Akademisi, İstanbul, Turkey, 2 - 06 August 2010, pp.283-293, (Full Text)
2010
201017. UZBEKISTAN IN TERMS OF CENTRAL ASIA-TURKESTAN GEOPOLITICS
, Üşenmez E.
5. Uluslararas› Türk-Asya Kongresi / 5 th International Turkish-Asian Congress, İstanbul, Turkey, 3 - 05 June 2010, pp.381-388, (Full Text)
2010
201018. Yeni Bir Şah İsmail Hatayî Divanı Taşkent/Özbekistan Nüshası
, Üşenmez E.
Hitit Üniversitesi Hacı Bektaş Veli Araştırma ve Uygulama Merkezi, I. Uluslararası Hacı Bektaş Veli Sempozyumu,, Çorum, Turkey, 7 - 09 May 2010, pp.473-483, (Full Text)
2010
201019. Merkezefendi Geleneksel Tıp Derneği Yayınlarının Eski Anadolu Türkçesine Katkıları
, Üşenmez E.
Uluslararası Geçmişten Günümüze İstanbul’da Sağlık Kongresi, İstanbul, Turkey, 3 - 06 November 2010, pp.313-323, (Full Text)
2008
200820. Divan-ı Hikmet’in Dili Hakkında
, Üşenmez E.
Ciepo-18 International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies. 18th Symposium, Zagreb, Croatia, 25 - 30 August 2008, pp.391-397, (Full Text)
2008
200821. Divanu Lugati’t-Türk’te Geçen Çocukla İlgili Kavramlar Üzerine
, Üşenmez E.
Türk Halkları Çocuk Edebiyatı Kongresi, Baku, Azerbaijan, 13 - 15 November 2008, vol.1, pp.224-226, (Full Text)
2008
200822. Sözlük Çalışmaları Açısından Divanu Lugati’t-Türk
, Üşenmez E.
Doğumunun 1000. Yılı Dolayısıyla Uluslararası Kaşgarlı Mahmud Sempozyumu, Rize, Turkey, 17 - 19 October 2008, pp.258-267, (Full Text)
2008
200823. Doğu Türkçesi İle Yapılan Kur’an Tercümelerinde Terim Yapma Yolları
Üşenmez E.
VI. Uluslar arası Türk Dili Kurultayı, Ankara, Turkey, 20 - 25 October 2008, pp.47-56, (Full Text)
2008
200824. “Öteki Ömer Seyfettin: Şairliği ve Şiir Dili”
Üşenmez E.
TC Gönen Belediyesi 2. Dünden Bugüne Ömer Seyfettin Sempozyumu, Balıkesir, Turkey, 7 - 09 March 2008, pp.66-76, (Full Text)
2008
200825. XV. Yüzyılda Yazılmış Bir Tıp Eseri (Kemâliyye)”
, Üşenmez E.
I. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresi 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi , Konya, Turkey, 20 - 24 May 2008, vol.2, pp.20-24, (Full Text)
2006
200626. TRACES OF THE OLD TURKISH IN THE EŞREFOĞLU RUMİ’S DİVAN
Üşenmez E.
İstanbul'un Fethi , Fatih ve Donemi Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 28 - 29 May 2006, pp.294-300, (Full Text)
2007
200727. Garib-nâme’de Geçen Arkaik Kelimelerin Kutadgu Bilig ve Atabetü’l-Hakayık İle Karşılaştırılması
Üşenmez E.
Âşık Paşa ve Türkçe Bilgi Şöleni, Kırşehir, Turkey, 24 - 26 May 2007, pp.68-75, (Full Text)
2007
200728. On The Language of Taspinar Carpets (Rugs)
Üşenmez E.
I. ULUSLARARASI TÜRK EL DOKUMALARI KONGRESİ, Konya, Turkey, 1 - 02 November 2007, pp.177-183, (Full Text)
2007
200729. Türkçe İlk Kur’an Tercümesindeki Temizlik Kelimeleri Üzerine Notlar
Üşenmez E.
Marmara Üniversitesi Türk Kültüründe Temizlik Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 21 - 22 November 2007, pp.45-57, (Full Text)
2007
200730. NOTES ON THE USE OF THE WORDS “FACE,EYE AND GÖNÜL (HEART 2 )” IN MENÂKIB-I MAWLANA
Üşenmez E.
2007 UNESCO Mevlâna Yılında Uluslararası VII. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, Konya, Turkey, 2 - 05 May 2007, vol.1, pp.65-73, (Full Text)
2006
200631. THE LANGUAGE AND STYLE IN “MARTYRS OF ÇANAKKALE” POEM BY MEHMET AKİF ERSOY
Üşenmez E.
I. Uluslararası Çanakkale Sempozyumu , İstanbul, Turkey, 16 - 19 March 2006, vol.1, pp.353-360, (Full Text)
2007
200732. On the Language of Omer Sayfaddin
Üşenmez E.
TC Gönen Belediyesi I. Dünden Bugüne Ömer Seyfettin Sempozyumu, Balıkesir, Turkey, 9 - 11 March 2007, pp.25-38, (Full Text)
Books
2025
20251. MAWLĀNĀ AND HIS LITERARY ENVIRONMENT: POETS AND POEMS-HZ. MEVLÂNÂ CELÂLEDDÎN-I RÛMÎ VE EDEBÎ MUHITI: ŞÂIRLER VE ŞİİRLER
Üşenmez E.
in: MEVLÂNÂ'S SELJUK WORLD: A PROSOPOGRAPHY OF MEVLÂNÂ MEVLÂNÂ'NIN SELÇUKLU DÜNYASI BİR MEVLÂNÂ PROSOPOGRAFİSİ, Mustafa Demirci-Hatice Aksoy, Editor, NEU PRESS, Konya, pp.255-275, 2025
2024
20242. İkinci Dünya Savaşı ve Özbek Şair Erkin Vahidov’un Nida Destan
ÜŞENMEZ E.
in: Uygur Araştırmaları/Uyghur Studies , , Editor, Doğu Kütüphanesi, İstanbul, pp.385-405, 2024
2022
20223. The Chagatai Manuscripts in the British Library
Üşenmez E.
in: Prof. Dr. Ceval Kaya Armağanı , Osman Fikri Sertkaya,Günay Karaağaç,Mesut Şen, Editor, Akçağ, Ankara, pp.518-534, 2022
2021
20214. THE MANUSCRIPTS WRITTEN BY MĪR A’LĪ SHĪR NAVĀ’Ī (مير عليشير نوائى) IN THE BRITISH LIBRARY
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2021
2021
20215. КӨНЕ ТҮРКІ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛҒАН АЛҒАШҚЫ ҚҰРАН
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2021
2021
20217. Yûnus Emre (Ks) Dîvânı Kahire Nüshasının Söz Varlığı Hakkında
Üşenmez E.
in: YUNUS EMRE-MEHMET AKİF ARMAĞANI TÜRK DİLİ ARAŞTIRMALARI-I, , Editor, Akçağ, Ankara, pp.47-60, 2021
2021
20218. A Qaraqoyunlu Turkmen Glossary
Üşenmez E.
in: YUNUS EMRE-MEHMET AKİF ARMAĞANI TÜRK DİLİ ARAŞTIRMALARI-II, Ümit HUNUTLU,Emrah SEFEROĞLU,Mehmed Fatih YILMAZ,Figen TAVUKÇU,Seher Erenbaş PEHLİVAN, Editor, Akçağ, Ankara, pp.497-509, 2021
2020
202011. İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Viyana/Avusturya Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202012. İslamî Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig, YusufHas Hacib, Kahire Nüshası (Tıpkıbasım)
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202013. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Horasan Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2020
202014. İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Nemengan/Fergana/Özbekistan Nüshası Tıpkıbasım
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2020
2019
201915. Orta Türkçe Satır Arası Türkçe-Farsça Tercümeli Kuran Tercümesi Meşhed Nüshası [No: 2229] (Giriş-Gramer-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201916. Çağatay Türkçesi Kuran Tefsiri: Tercüme-i Tefsir-i Yakub-i Çerhî (Giriş-Gramer-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201917. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Meşhed NüshasıSatırarası Türkçe-Farsça Tercümeli
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2019
201919. Türkmenistan İlimler Akademisi Milli El Yazmalar EnstitüsüTürkçe Yazmalar Kataloğu
ÜŞENMEZ E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2019
2016
201620. Özbekçe-Türkçe Sözlük
ÜŞENMEZ E., BOLTABAYEV S., TUĞLACI G.
Türk Dünyasi Vakfi, İstanbul, 2016
2015
201521. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Masallarından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201522. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Çocuk Edebiyatından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201523. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Destanlarından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi),
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201524. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Şairlerinden Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201525. Türk Dünyası Kitaplığı, Türk Dünyası Çocuk Edebiyatından Seçmeler (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi),
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201526. Tercüman III, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201527. Emek Üşenmez (Editör-yazar), Türk Dünyası Kitaplığı, Hoca Ahmed Yesevi-Divan-ı Hikmet (Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi)
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201528. Tercüman II, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201529. Tercüman IV, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa,
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201530. Tercüman I, Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa
Üşenmez E.
Kültür-Sanat, İstanbul, 2015
2015
201531. Türkmenistan Milli El Yazmalar Enstitüsü Türkçe Yazma Eserler Kataloğu
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2015
2015
201532. Tecüman
Topsakal İ., Üşenmez E., Şahin S., Çakmak A., Ahmet Emre P., İlhan D., et al.
Kültür Sanat, İstanbul, 2015
2014
201433. Eski Anadolu Türkçesinde Arkaik (Eski) Öğeler
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2014
2014
201435. Mahtumkulu Divanı Türkmence Türkçe
Duran H., Biray N., Duymaz A., Üşenmez E., Kutlu H. İ., Berdi S.
TİKA, Ankara, 2014
2014
201436. Mahtumkulu Firaki Anı Kitabı
GÜZEL A., KUTLU H. İ., ÜŞENMEZ E., DUYMAZ A., BİRAY N., DURAN H.
TİKA, Ankara, 2014
2013
201337. II. Dünya Savaşı Yılları Özbek Edebiyatının Ölmez Siması (Şair-Yazar-Akademisyen) Aybek/Oybek
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201338. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Özbekistan Nüshası Satır Arası Türkçe Farsça Tercümeli, Tıpkıbasım
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201340. Türkçe İlk Kuran Tercümelerinden Özbekistan Nüshası Satır Arası Türkçe Farsça Tercümeli, (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük-Ekler Dizini-Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2013
201341. Türkçe İslami Dönem Türk Edebiyatının İlk Eseri: Kutadgu Bilig Nemengan/Fergana/Özbekistan Nüshası Tıpkıbasım)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2013
2012
201242. Modern Özbek Türkçesi, (Giriş-Gramer-Metinler-Sözlük)
Üşenmez E.
Akademik Kitaplar, İstanbul, 2012
Episodes in the Encyclopedia
Funded Projects
2019 - 2024
2019 - 2024EDEE TÜRK EĞİTİM DEĞERLEME-DERECELENDİRME AKREDİTASYON
Other International Funding Programs
(Project Abstract)
Üşenmez E. (Executive)
2022 - 2023
2022 - 2023IRCICA Library Yazma Eserler Kataloglama Projesi
Organization of Islamic Cooperation (OIC) Supported Project
Üşenmez E. (Executive)
2018 - 2023
2018 - 2023Knowledge sharing in Turkish health forums: developing a decision support system to tackle the epidemic dissemination of pseudo-scientific claims
Other International Funding Programs
Üşenmez E. (Executive)
2021 - 2021
2021 - 2021КӨНЕ ТҮРКІ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛҒАН АЛҒАШҚЫ ҚҰРАН
Other International Funding Programs
Üşenmez E. (Executive)
2021 - 2021
2021 - 2021Ali Şîr Nevâî Eserlerinin Türkiye Türkçesine Kazandırılması ve Tanıtılması
Culture and Tourism Ministry
(Project Abstract)
Üşenmez E. (Executive)
2018 - 2020
2018 - 2020OCR Osmanlıca Belgeleri Latinize Etme
Organization of Islamic Cooperation (OIC) Supported Project
Üşenmez E. (Executive)
2014 - 2015
2014 - 2015TÜRK DÜNYASI ORTAK EDEBİYATINDAN SEÇMELER 12 Dilde 10 Eser
Premiership
(Project Abstract)
Üşenmez E. (Executive)
2014 - 2015
2014 - 2015Vefatının 100. Yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa, Tercüman Gazetesi
Premiership
(Project Abstract)
Üşenmez E. (Executive)
Peer Reviews in Scientific Publications
June 2024
June 2024Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi (Online)
Other Indexed Journal
May 2024
May 2024TURKISH STUDIES
Journal Indexed in SSCI
May 2024
May 2024TURKBILIG:TURKOLOJI ARASTIRMALARI
Journal Indexed in ESCI
May 2020
May 2020TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES
Other Indexed Journal
January 2020
January 2020BILIG
Journal Indexed in SSCI
May 2019
May 2019BILIG
Journal Indexed in SSCI
Awards
February 2024
February 2024Özbekistan Ali Şîr Nevâî Altın Madalyası
Özbekistan Ali Şîr Nevâî Özbek Dili Ve Edebiyatı Üniversitesi
April 2022
April 2022Türk Devletleri Teşkilatı, Uluslararası Türk Akademisi Ali Şîr Nevâî Altın Madalyası
Türk Devletleri Teşkilatı, Uluslararası Türk Akademisi
Artistic Activity
Jury Memberships
November-2019
November 2019Award
British Academy Proje Jüriliği - British Academy
April-2018
April 2018Assistant Professorship Appointment Committee
- Amasya Üniversitesi
April-2017
April 2017Assistant Professorship Appointment Committee
- Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi
March-2017
March 2017Assistant Professorship Appointment Committee
- İstanbul Gelişim Üniversitesi
December-2016
December 2016Doctorate
- Atatürk Üniversitesi
September-2013
September 2013